كتبوا في السينما

في قصر الاونيسكو، بيروت عرض المخرج جان شمعون فيلمه الجديد "ارض النساء" Women Beyond Borders، (منتج تنفيذي مي المصري) مساء الاحد الماضي. انتاج "افلام مصر العالمية" (يوسف شاهين وشركاه) بمساندة المجموعة الاوروبية - برنامج يوروميد Euromed. يحكي الفيلم قصة كفاح عفيفي، الاسيرة السابقة في معتقل الخيام. تروي كفاح مرحلة طفولتها خلال مجازر صبرا وشاتيلا وتجربتها مع التعذيب في المعتقل والصداقة المتينة التي نُسجت مع رفيقاتها خلف القضبان. يتناول الفيلم كذلك، المراحل البارزة في حياة الشاعرة والكاتبة فدوى طوقان والرائدة ذات الشخصية المميزة سميحة خليل. ومن خلال هذه الرحلة مع النساء الثلاث، يركز الفيلم على تجربة المرأة التي نجحت في تحطيم الحواجز التي اقامها التاريخ الاجتماعي والسياسي امامها. "الدليل" الذي شاهد الفيلم التقى المخرج جان شمعون الذي سافر الى فرنسا للمشاركة في عروض الفيلم هناك في مدن دينيو، اكس اون بروفونس، فوركالكييه وإفيري لمناسبة "يوم الارض" في 30 آذار. والمشاركة في مؤتمر Euromed لمناقشة المشاريع المستقبلية. "ارض النساء" هو احلام النساء وفسحات الامل والطموحات والافكار وليس فقط المعنى المادي والحسي. الفيلم بالترجمة الانكليزية: Women Beyond Borders انهن يحاولن تخطي الحدود الموضوعة لهن داخل المجتمعات التقليدية، يحاولن على طريقتهن مقاومة الظلم والاستبداد والاحتلال".

· مع كفاح عفيفي شاهدنا الشاعرة فدوى طوقان والسيدة سميحة خليل التي ترشحت لتسلم السلطة الفلسطينية امام الرئيس ياسر عرفات.

- احببت عرض جيلين، جيل عايش بدايات المأساة والنكبة في طفولته في الثلاثينات والاربعينات من القرن الماضي ولعب دورا مهما مرورا بهزيمة 1967 (سميحة خليل وفدوى طوقان) وجيل آخر من خلال كفاح عفيفي. سميحة خليل انشأت جمعية انعاش الاسرة، لعبت دورا ايجابيا يتعلق بتعليم الفتيات على المستوى الفكري والمهني وانشأت فروعا عدة في القرى الفلسطينية حين اصبحت المرأة تعمل وتنتج. اقامت متحفا تراثيا من الكتب وغير ذلك من الاشياء التراثية، كانت تلعب دور دولة في ظل غيابها (توفيت عام 1999).

· وفدوى طوقان التي رحلت قبل اشهر؟

- كانت تجربتها مهمة على الصعيد الانساني والفكري. من العائلات النابلسية الاقطاعية، لكنها خرجت من ذلك وكان لديها افق، وقد ساعدها اخوها ابرهيم في نسج شخصيتها حتى تعلمت منه ايضا كتابة الشعر وصارت شاعرة معروفة. انها من اوائل النساء اللواتي كتبن الشعر الحديث ذا المضمون الوطني الجيد وقد تأثر بها شعراء من اجيال تلتها.

· والى جيل كفاح عفيفي وعملية دمج تجربتها بتجربة خليل وطوقان.

- ثمة تاريخ وراء كل تجربة وتاريخ النضال الفلسطيني ثابت ولديه تجربة مهمة. كفاح عفيفي واحدة من تلك اللواتي عشن مآسي كثيرة ولديها وعي. شعب مشتت وهُجّر من ارضه واقاموا المجازر لتهجيره ولا يزال يعيش المآسي من عام 1948 حتى اليوم. كفاح نشأت في مخيم شـاتـيـلا وفـقـدت ثـلاثـة اخوة شباب اثناء الحـرب وكـذلـك والـدها. التاريخ مهم عندما نلقي نظرة عليه ونفهم ما الذي فعلته كفاح عفيفي.

· لماذا تظل الافلام اسيرة العلب ولاسيما في لبنان؟

- بالعكس، افلامنا تعرض كثيرا.

· اقصد عبر التلفزيونات اللبنانية.

- اسأل نفسي لماذا لا تعرض في تلفزيوناتنا اللبنانية. فيما التلفزيونات العربية فتحت ابوابها لنا.

· ربما لأنها ليست من برامج "تلفزيون الواقع".

- (يضحك عميقا) ولا تلفزيون طلب افلامنا وانما للتاريخ اقول ان "المستقبل" عرض عام 1994 ثلاثة افلام لنا. اما في الغرب فالافلام مرغوبة ومطلوبة منها فيلم عرض في اكثر من 90 تلفزيونا في العالم. نحن يهمنا ان نصل الى الجمهور الذي يعرف بعض الشيء عن قضيتنا، قضية فلسطين والمنطقة. هنا البعد الانساني في افلامنا مفيد للاتصال مع الآخر لفهم القضية الحقيقية.

· ماذا عن تعاونك مع "افلام مصر العالمية" (يوسف شاهين وشركاه)؟

- اثناء عملي على الفيلم اتصلت ماريان خوري ابنة شقيقة يوسف شاهين بزوجتي (مي المصري)، خوري كانت اقامت سلسلة افلام "نساء رائدات" وعرضت علينا المشاركة فأجبتها اني اقوم بفيلم "ارض النساء". اتفقنا وانجزنا الفيلم. واذكر ان ماريان خوري انجزت فيلم "عاشقات السينما" المصرية.

"ارض النساء" لجان شمعون يترك اثرا، يلتصق بالعين لأنه يحاكي واقعا حقيقيا من دون اضافات. يعيدنا الى الماضي الشبيه بالحاضر لجهة استمرار النكبات والويلات والحروب ويذكرنا بالاصرار والعناد على المواجهة والتطلع الى المستقبل وان كنا داخل الزنزانات، وليس ادل على ذلك تلك النافذة التي كانت تطل من خلالها كفاح عفيفي الى الحرية والمستقبل "الواعد" في معتقل الخيام. حتى انها تمنت ولشدة تعلقها بها ان تأخذ الغرفة معها الى حيث تعيش اليوم مع زوجها الاسير السابق محمد رمضان.

دليل النهار في 2 أبريل 2004