كتبوا في السينما

قام أحد كبار منتجي هوليوود منتج ومخرج »الرجل العنكبوت« Spiderman المخرج سام ريمي الذي حقق نجاحا منقطع النظير باختيار المخرج تاكاشي شيميزوز ٢٣ سنة الذي أخرج فيلمين يابانيين فقط وكلفه باعادة اخراج فيلم الرعب الياباني الضغينة The Grudgeوفي هوليوود تم اخراج افلام رعب يابانية كثيرة مثل »الحلقة« The Ring الذي حقق نجاحا كبيرا.

وبفضل ريمي يقوم شيميزو الان باخراج فيلم في اليابان ولكن بنجوم من هوليوود، قال شيميزوز في البداية فكرت في رفض العرض لانني لم أر مبررا لاعادة اخراج أحد أفلامي.

ولكنني اردت أن أرى كيف يمكنني الاحتفاظ بطابعي الياباني وتقديم شيء مثير للاهتمام في الولايات المتحدة بممثلين امريكيين.

ويقوم ببطولة »الضغينة« سارة ميشيل جيلار بطلة بافي قاتلة مصاص الدماء Buffy the Vampire Slayer في دور متطوعة تعمل في اليابان وجاسون بهر من مسلسل »روزويل« Roswell في دور حبيبها، يكتشفان بيتا حلت عليه لعنة ولكن على خلاف افلام رعب كثيرة لا توجد بحور من الدماء والقتل.

وقالت جيلار أعتقد ان الرعب كلمة عامة جدا لا تنطبق على اخراج مثل هذا الفيلم.
من الجدير ذكره أن شيميزو لفت الانظار إليه كمخرج لفيلم رعب للفيديو حقق نجاحا كبيرا وبعدها اقنع رعاة بانتاج فيلم كامل حقق نجاحا ضخما في آسيا.

وحقق الفيلم الذي وصفته الدعاية بأنه »أكثر افلام الرعب اثارة للرعب« ايرادات ضخمة بلغت ٥.١ مليار ين ٥.٣١ (مليون دولار) في اليابان وحدها.

وأشعلت الافلام شرارة نوعية جديدة من سينما الرعب قلد فيها مخرجون اسلوب شيميزو. وأشد ما يقلقه الان ان يخيب ظن المعجبين به.

قال »أغلب المعجبين اليابانيين بي شاهدوا الفيلم الاصلي. وكان يجب أن اضيف على النسخة الجديدة مشاهد مثيرة حتى لا أخيب ظنهم«.

ومن اسباب فشل عدة مخرجين يابانيين في هوليوود عجزهم عن تحدث الانجليزية بطلاقة. وشيميزو منهم ولكن المنتجين والممثلين راهنوا عليه واستأجروا مترجمة تصاحبه في كل تحركاته.

ويتم تصوير الفيلم في طوكيو حيث صور فيلم مفقود في الترجمةس Lost in Translation الحاصل على جائزة اوسكار. وستعرض شركة كولومبيا فيلم »الضغينة« في نهاية العام الحالي.

الأيام البحرينية في 23 مارس 2004