نتائج مسابقة الافلام القصيرة في مهرجان أبوظبي السينمائي تجمع ولع افلام الغرب بطموح الشرق.

صفق سينمائيون من مختلف دول العالم ببهجة عندما خطفتا المخرجتين الاماراتيين حفصة المطوع وشما أبو نواز جائزة أفضل فيلم إماراتي قصير "إششش" في تعاطف فني مع جيل جديد يصنع السينما برؤية معاصرة.

وارتقت المطوع وأبو نواز منصة التتويج في خيمة مهرجان ابوظبي السينمائي الدولي بملابسهما التقليدية الاماراتية في اشارة تحمل دلالة تأسيس سينما جديدة في ابوظبي.

وتنم سعادة المخرجتين بعمريهما الغض عن وعي فني معاصر وجهد يرسم صورة لمستقبل السينما في الامارات العربية المتحدة.

وكانت لجان تحكيم "مسابقة الإمارات" و"مسابقة الأفلام القصيرة" و"مسابقة سيناريو من الإمارات" قد انهت أعمالها بإعلان الأفلام الفائزة بالجوائز قبل يوم من الختام الرسمي للمهرجان.

واعلنت الجوائز ليلة الخميس بحضور محمد خلف المزروعي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث وحشد من مراسلي وكالات الانباء والصحف العالمية ومن بينها "ميدل ايست اونلاين".

وتألفت لجنة تحكيم "مسابقة الإمارات" من: السينمائي التونسي نوري بو زيد رئيساً وعضوية كل من المخرج والمنتج العراقي قاسم عبد، المخرج والمنتج الاماراتي عبدالله حسن أحمد، كاتب السيناريو الاماراتي أحمد سالمين آل علي والمخرجة السعودية هيفاء المنصور. وقد منحت اللجنة الجوائز على الشكل التالي:

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الأولى غيمة شروق للمخرج أحمد زين- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثانية يومك؟ للمخرج شاكر بن أحمد - البحرين .

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثالثة حارس الليل للمخرج فاضل المهيري- الإمارات.

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير حبل الغسيل للمخرج عيسى الجناحي- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم إماراتي قصير إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز- الإمارات.

·         جائزة أفضل سيناريو غيمة شروق للمخرج أحمد زين- الإمارات.

·         جائزة أفضل تصوير داكن للمخرج بدر الحمود- السعودية.

·         أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الأولى الملكة للمخرج هادي شعيب- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الثانية أنين السواحل للمخرج إبراهيم راشد الدوسري- البحرين.

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي قصير رجال السمك للمخرجة رولا شماس- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الأولى إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الثانية أحبك يا شانزيليزيه للمخرج مهدي علي علي- قطر.

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير للطلبة السندريلا الجديدة للمخرجة إيفا داوود- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الأولى السيدة الوردية للمخرجتين سارة ركاني وشروق شاهين- قطر.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الثانية أحلام صغيرة للمخرج طارق المكي- قطر.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – جائزة لجنة التحكيم أنا في بلادي للمخرجة شروق شاهين- قطر.

وشهدت الدورة الرابعة من مهرجان أبوظبي السينمائي استحداث "مسابقة سيناريو من الإمارات"، إنطلاقاً من هاجس صناعة سينما محلية تمتلك كافة أدواتها المهنية وأولها كيفية صناعة سيناريو ذي حبكة قوية يقود إلى تقديم فيلم جيد. أشرفت على المسابقة لجنة تحكيم تألفت من الشاعر وكاتب السيناريو ابراهيم الملا والكاتب محمد حسن أحمد والمخرج صالح كرامة العامري. مُنحت الجوائز على الشكل التالي:

·         جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الأولى إبنة القدر - محمد الحمادي.

·         جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الثانية مكتوب - أمل عبدالله.

·         جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الثالثة إختفاء - فاطمة المزروعي.

أما مسابقة الأفلام القصيرة فضمت أكثر من أربعين فيلماً من جميع أنحاء العالم بما فيها الأفلام الطالبية. وأشرفت على جوائزها لجنة تحكيم ترأستها المخرجة شيرين نشاط وضمّت في عضويتها الكاتبة والشاعرة سهير حماد والمخرج علي مصطفى. وقد منحت الجوائز على الشكل التالي:

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصيرالألبوم للمخرجة شيراز فرادي- تونس .

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير ريتا للمخرجين فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا-إيطاليا.

·     جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير مناصفة بين: المدينة ذات الوجه القذر للمخرج بيتر كينغ- المملكة المتحدة، سينما أزادي للمخرج مهدي تورفي- ايران.

·         جائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي العابر الأخير للمخرج مؤنس خمار – الجزائر.

·         جائزة أفضل فيلم تحريك قصيرتورد و تورد للمخرج نيكي ليندروث فون بير- السويد.

·         جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الأولى العمود الخامس للمخرج فاتشه بولغورجيان- لبنان.

·         جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الثانية عيد الميلاد للمخرجة لويزا بارفو- رومانيا.

·         جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الثالثة روك أند رول الصمّ للمخرج كريستيان باسكاريو- رومانيا.

ميدل إيست أنلاين في

22/10/2010

أبوظبي السينمائي يوشّح صدور الفائزين باللآلئ السوداء 

أبوظبي- أعلن ضمن فعاليات مهرجان أبوظبي السينمائي، عن الأفلام الفائزة بجوائز اللؤلؤة السوداء لدورة 2010 في مسابقة الإمارات ومسابقة الأفلام القصيرة ومسابقة سيناريو من الإمارات، بحضور محمد خلف المزروعي مستشار الثقافة والتراث بديوان ولي عهد أبوظبي، مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وحضور صحفي مميز وحشد كبير من المهتمين في الأفلام الإماراتية والخليجية وصناعة السينما المحلية، مساء أمس الخميس 21 أكتوبر/تشرين الأول 2010 من قبل لجنة التحكيم التي تضم في عضويتها كلا من نوري بو زيد "مخرج / كاتب"، قاسم عبد "منتج/ مخرج"، عبد الله حسن أحمد "مخرج/ منتج"، أحمد سالمين آل علي "كاتب سيناريو"، هيفاء المنصور مخرجة".

وفاز عن جائزة الأفلام الروائية القصيرة، فيلم "غيمة شروق "للمخرج أحمد زين "الإمارات" الذي حصد الجائزة الأولى وقيمتها 35000 درهم عن جائزة أفضل فيلم روائي قصير، فيما حصل فيلم "يومك" للمخرج شاكر بن أحمد "البحرين" على الجائزة الثانية وقيمتها 30000 درهم، وحصد فيلم "حارس الليل" للمخرج فاضل المهيري "الإمارات" الجائزة الثالثة وقيمتها 25000 درهم، فيما حاز فيلم "حبل الغسيل" للمخرج عيسى الجناحي "الإمارات" على جائزة لجنة التحكيم وقيمتها 30000 درهم.

كما فازت المخرجتان حفصة المطوع وشما أبو نواز من الإمارات بجائزة أفضل فيلم إماراتي قصير وتبلغ قيمتها 35000 درهم عن فيلمهما "إششش"، فيما حصد فيلم "غيمة شروق" للمخرج أحمد زين من الإمارات جائزة أفضل سيناريو وقيمتها 20000 درهم، كما حصل فيلم "داكن" للمخرج بدر الحمود من السعودية على جائزة أفضل تصوير وقيمتها 10000 درهم.

أمّا عن مسابقة الأفلام الوثائقية القصيرة فقد حصد فيلم "الملكة" للمخرج هادي شعيب من الإمارات الجائزة الأولى وقيمتها 30000 درهم، وحصل فيلم "أنين السواحل" للمخرج إبراهيم راشد الدوسري من البحرين على الجائزة الثانية وقيمتها25000 درهم، أما جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي قصير وقيمتها 25000 درهم فقد ذهبت لفيلم "رجال السمك" للمخرجة رولا شماس من الإمارات.

وعن مسابقة الأفلام الروائية القصيرة من إخراج الطلبة فاز فيلم " إششش" للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز من الإمارات بالجائزة الأولى وقيمتها 25000 درهم، وفاز فيلم " أحبك يا شانزيليزيه" للمخرج مهدي علي علي من قطر بالجائزة الثانية وقيمتها 20,000 درهم، فيما ذهبت جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير للطلبة وقيمتها 20000 درهم لفيلم "السندريلا الجديدة" للمخرجة إيفا داوود من الإمارات.

وعن جائزة الأفلام الوثائقية القصيرة من إخراج الطلبة حاز فيلم " السيدة الوردية" للمخرجتين سارة ركاني وشروق شاهين من قطر على الجائزة الأولى وقيمتها 25000 درهم، فيما فاز بالجائزة الثانية وقيمتها 20000 درهم، فيلم "أحلام صغيرة" للمخرج طارق المكي من قطر، كما حاز فيلم " أنا في بلادي" للمخرجة شروق شاهين من قطر على جائزة لجنة التحكيم وقيمتها 20000 درهم.

وفي مسابقة سيناريو من الإمارات 2010 التي استحدثها مهرجان أبوظبي السينمائي هذا العام انطلاقاً من سعي القائمين على المهرجان في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث إلى تعزيز مقومات صناعة السينما المحلية بحيث تمتلك جميع أدواتها المهنية وتقنياتها الفنية وأولها كيفية صناعة سيناريو ذي حبكة قوية يقود إلى تقديم فيلم جيد، فقد أعلنت لجنة التحكيم والتي تضم كلا من ابراهيم الملا "شاعر/ كاتب سيناريو"، محمد حسن أحمد، "شاعر/ كاتب سيناريو"، صالح كرامة العامري "مؤلف مسرحي/ مخرج من مؤسسي مسرح أبوظبي" فوز فيلم "ابنة القدر" لمحمد الحمادي بجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو، الجائزة الأولى وقيمتها 30000 درهم، فيما فاز بالجائزة الثانية وقيمتها 25000 درهم فيلم "مكتوب" لأمل عبد الله، وحصد فيلم "اختفاء" لفاطمة المزروعي الجائزة الثالثة وقيمتها 10000 درهم.

وفي مسابقة الأفلام القصيرة 2010 التي ضمت مشاركات من جميع أنحاء العالم بما يتضمن مشاريع الطلاب، الأمر الذي أغنى برنامج المسابقة برؤى وأساليب متنوعة، فقد أعلنت لجنة التحكيم برئاسة شيرين نشاط "مخرجة" وعضوية كل من سهير حمّاد "كاتبة"، علي مصطفى "مخرج" فوز فيلم الألبوم للمخرجة شيراز فرادي من تونس بجائزة أفضل فيلم روائي قصير وقيمتها 25 ألف دولار أمريكي، بينما ذهبت جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير إلى فيلم ريتا للمخرجين فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا من إيطاليا.

وحاز فيلم" المدينة ذات الوجه القذر" للمخرج بيتر كينغ من المملكة المتحدة جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير وقيمتها 25 ألف دولار أمريكي، إلى جانب فيلم سينما أزادي للمخرج مهدي تورفي من ايران، وفاز فيلم العابر الأخير للمخرج مؤنس خمار من الجزائر بجائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي وقيمتها 25 ألف دولار أمريكي.

وذهبت جائزة أفضل فيلم تحريك قصير وقيمتها خمسة عشر ألف دولار أمريكي إلى فيلم تورد و تورد للمخرج نيكي ليندروث فون بير من السويد، وحصل فيلم "العمود الخامس" للمخرج فاتشه بولغورجيان من لبنان على جائزة أفضل فيلم طلبة قصير، الجائزة الأولى وقيمتها خمسة عشر ألف دولار أمريكي.

أما جائزة أفضل فيلم طلبة قصير، الجائزة الثانية وقيمتها عشرة آلاف دولار أمريكي فحازها فيلم عيد الميلاد للمخرجة لويزا بارفو من رومانيا، وحصل فيلم روك أند رول الصمّ للمخرج كريستيان باسكاريو من رومانيا على جائزة أفضل فيلم طلبة قصير، الجائزة الثالثة وقيمتها خمسة آلاف دولار أمريكي.

ويذكر أن مسابقة الإمارات والتي كانت تنظم سابقاً باسم "مسابقة أفلام من الإمارات" قد انضمت إلى لائحة برامج مهرجان أبوظبي السينمائي الذي يقام في شهر أكتوبر من كل عام، وقد تأسست مسابقة الإمارات منذ 10 سنوات بهدف تشجيع صناعة الأفلام الإماراتية، وتستقبل المسابقة أيضاً المشاركات من دول مجلس التعاون الخليجي وكذلك الأفلام التي تركز بشكل كبير على تاريخ المنطقة وثقافتها.

ولا تقتصر أهمية المسابقة على منح المشاركين فرصة الحصول على الجوائز وإنما أيضا تتيح المجال لعرض أعمالهم على صناع السينما الآخرين والمشاركة في الفعاليات والندوات وورش العمل الرئيسية.

العرب أنلاين في

22/10/2010

مرجع للسينمائيين وعشاق فن السينما

"كيف تصنع فيلما؟".. الحل عند « كلمة»

أبوظبي-العرب أونلاين:  

أصدر مشروع "كلمة" التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث وعلى هامش فعاليات مهرجان أبوظبي السينمائي 2010 كتاباً جديداً بعنوان "كيف تصنع فيلماً؟"، للكاتب فيدريكو فليني وترجمة ناجي رزق وسهيلة طيبة.

يبرز الكتاب الدور الكبير لأحد أهم المخرجين السينمائيين وهو الإيطالي "فيدريكو فليني" "1920_1993"، كونه مرجعاً للسينمائيين وعشاق فن السينما، إذ مثل ظاهرة سينمائية قامت على المزج بين الخيال الخصب والواقع الحي وعمق المشاعر وسطحية الأشكال والجنون والحكمة.

ويتضمن الكتاب الذي يقع في 231 صفحة من القطع المتوسط 4 فصول تحمل العناوين التالية "شهادة ذاتية لمشاهد"، "صناعة السينما"، "كتاب شيق"، و"قائمة الأفلام"، وتأتي أهمية الكتاب من أنه جاء في وقت باتت فيه السينما مؤثرة في جماهير واسعة، الأمر الذي يجعل صانع السينما الاستهلاكية قادراً على تحديد أسلوب التفكير والطباع والأجواء النفسية لشعوب بأكملها معرضة بشكل يومي لفيض من صور، يلقى بها على الشاشات.

كما تكمن أهمية الكتاب في اشتماله على مجموعة من الأفلام التي أخرجها فليني ومنها "الحياة الحلوة" و"ثمانية ونصف" و"ليالي كابريا" و"ساتيريكون" و"كازانوفا"، والتي عكست أهمية فن السينما كشاهد حي ومؤرخ للأحداث حيث عملت أفلام فليني على التأريخ لفترة حكم الفاشية في إيطاليا بأسلوب متميز يجمع ما بين الضحك والسخرية حيناً والغضب والاشمئزاز أحياناً في تحليل اجتماعي تاريخي نفسي أكثر صدقاً وشمولاً وواقعية.

ويذكر أن مؤلف الكتاب فيدريكو فليني مخرج وكاتب سيناريو إيطالي يعد من كبار السينمائيين عالمياً، تميزت أعماله السينمائية على مدى 4 عقود بطابع السيرة الذاتية، كما نالت أفلامه عدة جوائز وحظيت بشهرة واسعة مثل فيلم "الحياة الحلوة" وفيلم "أماركورد"، ويذكر أنه عمل في بداية مشواره في الصحافة الفنية.

أمّا مترجمي الكتاب فهما ناجي رزق من مواليد القاهرة مقيم في روما، مترجم وسينمائي يعمل في قناة الراي الإيطالية، درس الإخراج في عدة جامعات إيطالية، كما أنجز بعض الأعمال التلفزيونية والسينمائية.

والمترجمة الثانية سهيلة طيبي صحفية وكاتبة جزائرية مقيمة بروما وتنشغل اهتماماتها في الصحافة الإيطالية بمتابعة أوضاع المرأة العربية في المهجر، نشرت عدة دراسات في الموضوع نفسه.

العرب أنلاين في

22/10/2010

مهرجان أبوظبي السينمائي

إماراتي وتونسية ينالان الجائزة الأولى للفيلم القصير بمهرجان أبوظبي

أبوظبي – رويترز 

فاز الإماراتي أحمد زين بجائزتي أفضل فيلم روائي قصير وأفضل سيناريو في "مسابقة الإمارات" كما فازت التونسية شيراز فرادي بجائزة أفضل فيلم روائي قصير في مسابقة الأفلام القصيرة بمهرجان أبوظبي السينمائي الذي يختتم غدا الجمعة.

وتهدف "مسابقة الإمارات" إلى تشجيع صناعة الأفلام في دول مجلس التعاون الخليجي وتنافس فيها 47 فيلما قصيرا من الإمارات وقطر والسعودية وعمان. ورأس المخرج التونسي نوري بوزيد لجنة التحكيم التي ضمت كلا من الكاتب والمخرج العراقي قاسم عبد والمخرجة السعودية هيفاء المنصور ومن الإمارات المخرج عبد الله حسن أحمد وكاتب السيناريو أحمد سالمين آل علي.

وأعلنت لجنة التحكيم مساء أمس (الخميس) فوز فيلم "غيمة شروق" لأحمد زين بالجائزة الأولى (35 ألف درهم إماراتي) وجائزة السيناريو (20 ألف درهم) ونال البحريني شاكر بن أحمد الجائزة الثانية (30 ألف درهم) عن فيلمه الروائي القصير ("ومك" وحصل الإماراتي فاضل المهيري على الجائزة الثالثة (25 ألف درهم) عن فيلمه الروائي القصير "حارس الليل".

ومنحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة (30 ألف درهم) للفيلم الروائي القصير "حبل الغسيل" للإماراتي عيسى الجناحي. أما جائزة أفضل فيلم إماراتي وقدرها 35 ألف درهم ففازت بها المخرجتان حفصة المطوع وشما أبو نواز عن فيلمهما "إششش".

وفاز الفيلم الوثائقي القصير "الملكة" للإماراتي هادي شعيب بالجائزة الأولى (30 ألف درهم) ونال الجائزة الثانية (25 ألف درهم) البحريني إبراهيم راشد الدوسري ومنحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة وقدرها 25 ألف درهم للإماراتية رولا شماس.

أما مسابقة الأفلام القصيرة التي رأست لجنة تحكيمها المخرجة الإيرانية شيرين نشاط ففازت فيها التونسية فرادي بالجائزة الأولى (25 ألف دولار) عن فيلمها "الألبوم" ومنحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة (25 ألف دولار) للمخرجين الإيطاليين فابيو جراسادونيا وأنطونيو بيازا عن فيلمهما "ريتا" وتقاسم جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير (25 ألف دولار) كل من البريطاني بيتر كينج عن فيلمه "المدينة ذات الوجه القذر" والإيراني مهدي تورفي عن فيلمه "سينما ازادي".

ونال الجزائري مؤنس خمار جائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي (25 ألف دولار) عن فيلمه "العابر الأخير" وحصل السويدي نيكي لينروث فو بير على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة (15 ألف دولار) عن فيلم "تورد وتورد".

ويضم المهرجان ثلاث مسابقات أخرى تعلن غدا الجمعة وهي مسابقة الأفلام الروائية الطويلة ومسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة ومسابقة "آفاق جديدة" التي تنظم للمرة الأولى هذا العام وتستهدف المخرجين في تجاربهم الأولى والثانية. كما ينظم المهرجان جائزة الجمهور الذي يمكنه التصويت عقب العروض.

الوسط البحرينية في

22/10/2010