بعد اعتلاء الماعز خشبة مسرح قصر الإمارات في اختتام الدورة الماضية من مهرجان أبو ظبي... وبعد خيول حفلة افتتاح الدورة الرابعة، ما الذي يخبئه مدير المهرجان بيتر سكارليت من دعابات لحفلة الاختتام التي تقام غداً على خشبة المسرح ذاته؟

بالتأكيد ليس ثيران بيكاسو التي ترمز عادة الى الحروب. فالحروب في هذه الدورة من المهرجان ليست بحاجة الى رموز، بل هي حاضرة على الشاشة بقضها وقضيضها. ولأن تداعياتها تثير عادة لدى النفوس الحساسة أسئلة وجودية، ها هو النصف الآخر من أفلام المهرجان يطرح هذه الأسئلة.

البداية مع إحدى أكثر الحروب وجوداً على شاشة المهرجان، حرب لبنان التي لا تزال منبتاً لأفلام كثيرة. أفلام تحمل شعار «صُنع في لبنان»، وأفلام من بلاد شقيقة وأخرى بعيدة. فمن لبنان يطل فيلم بهيج حجيج الروائي الثاني «شتي يا دني» طارحاً بلغة سينمائية حذقة قضية المخطوفين في الحرب. وهناك أيضاً فيلم سوري لفت الأنظار بعنوان «مرة أخرى» من إخراج جود سعيد، وفيلم كندي متقن للمخرج دني فيلنوف مقتبس عن مسرحية للكاتب المسرحي اللبناني الكندي وجدي معوض بعنوان «حرائق».

ثلاثة أفلام تدنو من الحرب اللبنانية، وإن اختلفت الرؤى. الأول يصوّر الحرب النفسية التي لا تزال تعيشها شرائح ممن عاشت الحرب الحقيقية بعد انقضائها. الثاني لا يبتعد عن هذا الطرح، وإن أُخذ من زاوية العسكري السوري الذي دخل لبنان بعد اندلاع شرارة الحرب الأولى. أما الثالث فيطلق صرخة مدوية ضد العنف.

وإذا شكّلت حرب لبنان المتن الأساس للفيلمين الأخيرين، فإن بهيج حجيج اختار في جديده أن تكون الحرب في خلفية الأحداث. ربما، لأنه سبق وأنهى حسابه معها في فيلمه الأول «زنار النار» المأخوذ عن رواية رشيد الضعيف. وربما لأنه آن الأوان للسينما اللبنانية أن تطرح الأسئلة حول تداعيات هذه الحرب على الإنسان والمجتمع. الإنسان المكبّل بماض لا يمضي، والمجتمع التائه وسط تناقضات جمّة. من هنا لم يصنع بهيج حجيج فيلماً سياسياً يلامس به قضية لا تزال تؤرق عائلات كثيرة في لبنان، إنما صنع فيلماً عن الإنسان وسط تحولات طرأت على المدينة وناسها، راسماً صورة كائن مضطرب يعود الى الحياة بعد 20 سنة من الاعتقال، ليصطدم بماض يأبى أن يتركه يعيش بسلام، وعائلة اعتادت على غيابه، ومدينة غريبة عنه.

ثالوث يؤرق، أيضاً، بطل فيلم جود سعيد «مرة أخرى» (قيس شيخ نجيب). فهو مثله مثل «رامز» بطل «شتي يا دني» (حسان مراد) يرزح تحت ثقل الماضي. ومثله لا يجد عائلة تحتضنه، أو مدينة تجلب له الطمأنينة. وكما يجد بطل بهيج حجيج نفسه أمام مواجهة مع الماضي، يعيش بطل جود سعيد المواجهة ذاتها ما أن تُعين فتاة لبنانية (بياريت قطريب) مديرة في المصرف السوري الذي يعمل فيه، ما يُعيد إليه صفحات من كتاب حياته المفقود. فلبنان بالنسبة الى بطلنا ليس مجرد بلد يقبع على الخريطة في جوار بلده الأم سورية. لبنان خزان لماض عاشه قبل أن يفقد ذاكرته أثناء تولي والده الضابط في الجيش السوري مهمات عسكرية مع دخول السوريين الى لبنان في السبعينات. ولبنان مطهر للتكفير عن أخطاء الماضي. تطهير يحدث من خلال انجراف بطلنا في حب الشابة اللبنانية، وكأن هذا الحب يؤذن لمصالحة لا بد من أن تتحقق بين الشعبين السوري واللبناني.

ثالوث

ولا يغيب ثالوث «الماضي - العائلة – المدينة» عن فيلم «حرائق». فالرحلة التي يقوم بها التوأم الكنديان بحثاً عن ماضي والدتهما تنفيذاً لوصيتها بعد مماتها تقضي بتعقب اثر والدهما الذي لا يزال حياً وشقيقهما الذي لم يسمعا به وتسليمهما رسالتين مغلقتين. رحلة الى بلد تشير كل أحداثه الى انه لبنان، حتى ولو لم يسمه المخرج بالاسم، مختاراً أسماء للمدن والقرى مختلفة عن الأسماء الحقيقية، إضافة الى ممثلين غير لبنانيين، وبالتالي لهجات لا تمت بصلة الى اللهجة اللبنانية تأكيداً على أن فيلمه ليس عن الحرب اللبنانية بمقدار ما هو صرخة إنسانية (لم يعجب ذلك عدداً من الحضور الذين لم يفهموا الفكرة البديعة التي تقبع خلف هذا الخيار، فاكتفوا بالنظر الى القشور من دون أن يدخلوا في عمق القصة التي تختزل المسافات وتلامس أي فرد في أي مكان وزمان). رحلة تبدو انها ذاهبة في الاتجاه الصحيح الى مدينة أرهقتها الحرب قبل أن يضرب المخرج ضربته القاضية بخبطة مسرحية تنسف كل جهود الولدين للتعرف الى ماضي والدتهما «نوال» الحافل بالعمل السياسي الناشط والاعتقال. فبدلاً من أن يكتشف التوأم هذا الماضي الذي لا يعرفان عنه شيئاً، وجدا أنفسهما أمام اكتشاف ذاتهما. ذلك أن «السيدة التي تغني»، كما أُطلق على والدتهما في السجن، فقدت قبل أيام من اندلاع الحرب ابنها الذي انتزع منها لجلبها العار لعائلتها المسيحية بإقامة علاقة مع شاب من المخيمات. ولئن باءت كل محاولاتها في إيجاد الطفل بالفشل بعدما انتقلت الى المدينة عند خالها حيث تعلمت القراءة والكتابة، كان طبيعياً أن تنضم الى «الوطنيين»، كما يطلق عليهم في الفيلم، انتقاماً لحبها ولولدها الضائع. ولم تكتف بالعمل السياسي انما كانت الرأس المنفذ لعملية قتل زعيم الحزب المسيحي اليميني. وإثر هذه الحادثة اقتيدت «نوال» الى السجن، حيث مورست بحقها أقسى صنوف العنف، وهناك حملت بالتوأم من أحد جلاديها الذي لم يشبع من اغتصابها قبل أن يُفرج عنها وتهاجر لتعيش مع ولديها بسلام. ولكن، هل كانت فعلاً تعيش بسلام؟ ربما حتى اليوم الذي وجدت فيه ابنها الضائع بعدما عرفته من الوشم المرسوم على رجليه. ولكن حين تكون المعادلة «واحد زائد واحد يساوي واحد»، يكون المخرج قد ضرب ضربته القاضية. فالجلاد الذي اعتدى عليها مراراً وتكراراً ليس إلا ابنها الذي ما هو إلا ضحية حرب صنعت منه وحشاً آدمياً. هنا تطل معادلة الجلاد والضحية، وتطل حقيقة يأبى أن يصدقها عقل. فكانت رسالتا الوالدة الى الشخص نفسه: الأب والابن في الوقت ذاته. رسالتان تحملان كل الحب لإخماد نار الحرب، إذ تحولت الى حرب داخلية.

مرافعة إنسانية

وإذا كانت «نوال» عاشت حرب الخارج (حرب لبنان) والداخل (حقيقة أن يكون ابنها جلادها)، فإن أفلاماً كثيرة في المهرجان لامست هذا الواقع، أبرزها فيلم «الحفرة» للمخرج الصيني وانغ بينغ الذي يقدم مرافعة إنسانية قاسية ضد الحرب التي شنتها الحكومة الشيوعية في الصين على من اعتبرتهم منشقين عن الماوية في خمسينات القرن العشرين. وقد أبدع المخرج في تصوير سبل التعذيب النفسي والجسدي التي قام عليها نظام ما عرف باسم «إعادة التأهيل». كما أبدع في نقل إحساس الألم الذي ينخر في عمق أعماق أولئك المحكوم عليهم بالعمل المضني في مخيمات صحراء غوبي حيث قضى الآلاف جوعاً.

حرب أخرى قدمها الفيلم الآتي من البوسنة والهرسك تحت عنوان «سيرك كولومبيا». في هذا العمل الذي يحمل توقيع المخرج دانيس تانوفيتش كل شيء ينذر أن شبح الحرب سيخيم على يوغوسلافيا عقب انهيار سلطة الشيوعيين على البلاد عام 1991. ومع هذا القصة ليست قصة حرب، إنما قصة عائلة يعود الانسجام الى صفوفها في الوقت الذي تتدهور فيه أوضاع البلاد.

العائلة والوطن خطان متوازنان يسير عليهما أيضاً فيلم «كرنتينة» للمخرج العراقي عدي رشيد. في هذا العمل حرب العراق حاضرة، ولكن لا من خلال مشاهد القتل والعنف والدمار، إنما من خلال قصة عائلة محاصرة بتشوهات خلقية من مفاعيل الحرب. من هنا اسم الفيلم «كرنتينة» في إشارة الى أن المجتمع العراقي بات «كرنتينة» كبيرة لأمراض نفسية.

ولا تقف الحروب عند هذا الحد، هناك أيضاً فيلم «ميرال» الذي يصوّر جانباً من الصراع العربي الإسرائيلي، إضافة الى مجموعة أفلام وثائقية، منها «دموع غزة» و «مملكة النساء» و «أطفال الحجارة - أطفال الجدار» و «وطن» و «القنوات الخلفية: ثمن السلام». وهناك أفلام وثائقية عن صراعات أخرى في العالم أبرزها الفيلم التشيلي «حنين الى الضوء» حول المفقودين في عهد بينوشيه.

إذاً السياسة حاضرة بقوة في الدورة الرابعة من مهرجان أبو ظبي، وفي المقابل يحضر أيضاً السؤال الأزلي حول الحياة والموت في الأفلام الأخرى. ولعل أكثر الأفلام قسوة في هذا الطرح الفيلم الروائي الروسي «أرواح صامتة» للمخرج أليكسي فيدورتشنكو. هنا يجد المشاهد نفسه أمام فيلم سوداوي من تلك الأفلام التي تحرّك المشاهد وتحضه على طرح الأسئلة حول معنى الوجود. يفعل المخرج هذا من خلال ملاحقة طقوس الموت عند أقلية عرقية استقرت في الماضي في منطقة الفولغا الروسية مع موت «تانيا» وطلب زوجها «ميرون» من صديقهما المشترك «آيست» أن يرافقه في مراسم الجنازة. رحلة على مراحل تكشف في كل محطة منها، علاقات متشابكة وحكايات حب وخيانة وأرواح صامتة.

سؤال الحياة والموت موجود أيضاً في فيلم الخيال العلمي «لا تتخلّ عني» للمخرج مارك رومانك. هنا يضعنا المخرج في مدرسة داخلية إنكليزية تخرّج أناساً – آلات أصحاء ليتمكنوا من التبرع بأعضائهم في مراحل معينة من شبابهم. ولكن عندما يتحوّل هؤلاء الى بشر من لحم ودم يحاولون أن يغيّروا قدرهم ويعيشوا حياتهم ويحبوا، يواجهون مصيرهم المحتوم، فهم صُنعوا لهدف واضح ولا مجال لأن يحيدوا عنه. «ولكن ألا يشبه مصيرهم مصير البشر؟»، يسأل الفيلم قبل أن يسدل ستارته بسوداوية تحفز على طرح الأسئلة.

هذا غيض من فيض ما حملته هذه الدورة من مواضيع سوداوية تتراوح بين الحروب والوجود. ومع هذا كانت للمشاهدين في المهرجان فسحات أمل وفرح. ولم يكن غريباً أن يكون أحد أكثر الأفلام اكتظاظاً بالمتفرجين في الأيام العشرة من فترة المهرجان فيلماً كرتونياً موسيقياً («تشيكو وريتا») يأخذ المشاهد في رحلة رومانسية على إيقاع نغمات منعشة تردد أن على الأرض ما يستحق الحياة.

الحياة اللندنية في

22/10/2010

# # # #

انطلاقة «الكارافان» وللعرب حصة في الأموال والعروض

أبو ظبي - فيكي حبيب 

عيد السينما عربياً انطلق. السجاد الأحمر فُرش. النجوم عدّوا العدّة. المواعيد اكتظت. وقاعات الأفلام حُجزت.

أول الاحتفالات بتوقيع إماراتي مع مهرجان أبو ظبي السينمائي الذي افتتح أمس ويستمر 10 ايام، لتختتم في كانون الأول (ديسمبر) في الإمارات أيضاً، ولكن هذه المرة بتوقيع مهرجان دبي. وبين الإمارتين يمرّ «الكارافان» السينمائي الطويل في الدوحة والقاهرة ودمشق ومراكش.

صحيح أنه سبقت هذه المحطات الرئيسة تظاهرات سينمائية عربية من هنا، وأخرى من هناك... لكنها بغالبيتها ليست اكثر من تظاهرات صغيرة، إما محصورة بنمط واحد من الأفلام (أفلام قصيرة او أفلام وثائقية) او انها لم ترق الى احتراف مهرجان مثل مراكش او طموح مهرجانات مثل دبي والدوحة او عراقة مهرجانات مثل القاهرة ودمشق... ولكن ماذا عن مهرجان أبو ظبي الذي افتتح دورته الرابعة امس بفيلم «سكريتيرييت» ويستمر حتى 23 من الشهر الجاري؟ أين يمكن تصنيفه وسط زحمة هذه المهرجانات؟ وهل يمكن ان ينافسها، خصوصاً انه الأحدث سناً بينها إذا نسينا ان مهرجان الدوحة هو الأحدث بيولوجياً (الدورة الثانية) وأخذنا في الحسبان ما قاله مدير مهرجان ابو ظبي بيتر سكارليت حين تسلّم مهامه العام الماضي معتبراً ان الدورة الحالية هي الدورة الاولى للمهرجان، وأن الدورة الماضية لم تكن أكثر من «بروفة» او «عدد صفر»؟

يرى كثر من المراقبين ان المهرجانات العربية قبل مهرجان أبو ظبي شيء – ونعني مع تسلّم بيتر سكارليت إدارة المهرجان - وبعده شيء آخر. ويضيفون ان لا بد لهذه المهرجانات من ان تحسب ألف حساب لهذا المهرجان الطموح. ولا مبالغة في هذا الاستنتاج. حديث الأرقام يقول هذا.

كلام بالأرقام

فإذا بدأنا مع الجوائز، هناك حوالى مليون دولار مرصودة لمسابقة «اللؤلؤة السوداء»، منها 100 ألف دولار لكل فيلم فائز في الفئات الآتية: «أفضل فيلم روائي» و «أفضل فيلم روائي من العالم العربي» و «أفضل فيلم وثائقي» و «أفضل فيلم وثائقي من العالم العربي» و «أفضل فيلم روائي جديد» و «أفضل فيلم روائي جديد من العالم العربي» و «أفضل فيلم وثائقي جديد» و «أفضل فيلم وثائقي جديد من العالم العربي أو حول العالم العربي»... ومنها أيضاً 30 ألف دولار جائزة الجمهور، و25 ألف دولار لأفضل ممثل في مسابقة الأفلام الروائية ومثلها لأفضل ممثلة. وهناك 500 ألف دولار سنوياً من صندوق «سند» الذي وزع جوائزه قبل فترة على 28 فيلماً بين أفلام في مرحلة التطوير وأفلام في مرحلة الإنتاج النهائي.

وفي كلام الأرقام أيضاً، يعرض المهرجان 173 فيلماً من 43 بلداً، منها ثلاثة أفلام عربية روائية طويلة مشاركة في المسابقة، هي «شتّي يا دني» للبناني بهيج حجيج و «روداج» للسوري نضال الدبس و «رسائل البحر» للمصري داوود عبدالسيد... إضافة الى فيلمين لبنانيين في مسابقة الافلام الوثائقية الطويلة، هما «شيوعيين كنا» لماهر ابي سمرا و «بحبك يا وحش» لمحمد سويد... فضلاً عن مجموعة مميزة من الأفلام الأجنبية منها «حرائق» للمخرج الكندي دنيس فيلنوف عن نص اللبناني - الكندي وجدي معوض، وفيلم «سيرك كولومبيا» للمخرج البوسني دنيس تانوفيتش، و «تشيكو وريتا» من إسبانيا للمخرجين فرناندو تروييا وخابيير ماربسكال وتونو ايراندو. وإذا أردنا الاستفاضة أكثر، تتضمن قائمة الأفلام المعروضة 32 عرضاً عالمياً أوّل و26 عرضاً دولياً أوّل من دون ان ننسى العروض الكثيرة الأولى في الشرق الأوسط.

ولمحبي الأضواء، النجوم أيضاً حاضرون بوفرة. من الأجانب نذكر ادريان برودي وجيرار ديبارديو وكلايف اوين وأوما تورمن وجوليان مور... ومن العالم العربي يسرا ويحيى الفخراني ولبلبة وخالد ابو النجا وجوليا قصار وكارمن لبس وبسام كوسى وأحمد حلمي ويونس ميجري... بعض هؤلاء يكتفي بالمرور على السجادة الحمراء. وبعضهم على موعد مع حوارات مفتوحة امام الجمهور او له فيلم معروض في البرنامج.

وراء النجوم... وراء السينما

إذاً لكل مراده. فمن يسعى وراء النجوم سيجد ضالته في هذا المهرجان. ومن يسعى وراء السينما لن يخيب ظنه. معادلة حرص القائمون على المهرجان على الوصول إليها، كما يقول مبرمج السينما العربية فيه انتشال التميمي لـ «الحياة»، ويضيف: «يهدف المهرجان الى ألا يكون مجرد منصة لعروض الأفلام السينمائية، إذ يهتم أيضاً بأن يكون فرصة لتبادل الخبرات واللقاء والتعرف الى الثقافات الأخرى... والأهم يهدف المهرجان الى دعم صناع الأفلام ومساعدتهم في تحقيق أفلامهم. يتحقق هذا من طريق صندوق «سند» الذي تجلّت أولى إرهاصاته هذا العام. ولا أخفي انه كان حافزاً لمهرجانات أخرى لإيجاد شكل من أشكال الدعم لصناع الأفلام. وهذه منافسة مشروعة تخدم السينما العربية قبل اي شيء آخر. ولمن يريد ان يصطاد في الماء العكر، أقول ان الهدف من إنشاء هذا الصندوق لم يكن ملء فراغ ما في البرنامج إنما المساهمة في تنشيط الحركة السينمائية العربية... والدليل على هذا الكلام ان من أصل 10 أفلام فائزة لهذا العام ضمن فئة الإنتاج النهائي لم نختر للمهرجان سوى خمسة أفلام».

مشروعية

ولكن، ما العيب في ان يستفيد مهرجان ابو ظبي من حق العرض الأول لأفلام شكّل لها دعماً أساسياً؟ ألا يحدث هذا في مهرجانات عالمية كثيرة تشترط هذا الحق على الأفلام المدعومة منها؟ يجيب التميمي: «يأخذ الصندوق مشروعيته إذا كان يخدم السينما ام لا؟ وهل قدم جوائزه لأفلام تستحق الدعم او لا تستحقه؟ الحكم سيكون في الأيام المقبلة. عندها سيكون جلياً للجميع الخط التصاعدي الذي يأخذه المهرجان لما سيشكله من حالة ثقافية تسير في اتجاه جديد وحيوي».

وإذا كان الخرق الذي حققه المهرجان العام الماضي يتمثل في مستوى الأفلام التي استقطبها فحسب، فإنه هذا العام يسجل اختراقات عدة، كما يقول التميمي.

«اولاً، ارتباط مسابقة الإمارات (تتضمن أفلاماً إماراتية وخليجية) ارتباطاً عضوياً بجسم المهرجان، ما من شأنه ان يساهم في تحقيق نجاح على المستوى المحلي. ثانياً، هناك تركيز على ورش العمل واللقاءات بين صانعي الأفلام والموزعين والمنتجين لتسهيل عملية الإنتاج. ثالثاً، هناك جوائز سخية لا تميز بين فيلم وثائقي وفيلم روائي كما تفعل غالبية المهرجانات حيث قيمة هذا الأخير تصل احياناً كثيرة الى ضعف قيمة الفيلم الوثائقي».

باختصار، كل الإغراءات موجودة في هذه الدورة الجديدة من مهرجان أبو ظبي. ويبقى التحدي الدائم لأي مهرجان سينمائي خليجي في قدرته على استقطاب الجمهور، لخصوصية هذه المجتمعات، وهجمة الفن السابع عليها حديثاً. فهل سينجح المهرجان في إحداث خرق في هذا المجال ام ان مشهد الصالات الفارغة سيتكرر؟

الحياة اللندنية في

15/10/2010

# # # #

حذّر من ظاهرة «المنتجين الجدد»

بسام كوسا: التمثيل في مصر ليس من اهتماماتي

إيناس محيسن ــ أبوظبي

قال الفنان السوري بسام كوسا إنه ليس هناك فنان يتوقف طموحه على تقديم الدراما التلفزيونية فقط.

معترفا بأنه لم يبتعد عن السينما، ولكن السينما كمؤسسة هي التي أبعدته، مع غيره من الفنانين. وأكد كوسا أن المشاركة في أعمال فنية مصرية أمر لا يدخل في اهتماماته، لأنه غير قادر على التعبير عن المجتمع المصري بقدرته نفسها على التعبير عن مجتمعه، إضافة إلى أن مصر تملك كماً هائلاً من الفنانين الرائعين القادرين على التعبير بصدقية أكبر عن قضايا مجتمعهم.

وقال كوسا «من حق أي ممثل العمل في أي مكان، وأجد أن مشاركة فنانين سوريين في أعمال مصرية أمر صحي وطبيعي، ويمكن أن تقدم إضافة صغيرة إلى الدراما المصرية، تماما مثلما يشارك فنانون عرب من بلدان مختلفة في الدراما السورية، لتظل هناك أهمية التبادل الثقافي والاحتكاك الفني، وبالنسبة لي لا أستطيع أن أكون معبراً حقيقياً عن المجتمع المصري، وطالما تُعرض علي أعمال سورية في المستوى الفني نفسه أو مستوى متقارب؛ فلست بحاجة إلى الذهاب بعيدا، خصوصا أنني حريص على أن أكون من المعبرين عن آلام وإرهاصات مجتمعي الذي يعاني مشكلات وقضايا تحتاج إلى المعالجة». معتبرا أن مواطنيه الذين نجحوا في الدراما المصرية «أجادوا وظهر أنهم بيفهموا الأوضاع أفضل مني».

ودعا كوسا خلال لقاء إعلامي علامي أقيم أمس، ضمن المهرجان إلى أن يتم الإنتاج المشترك في الأعمال الفنية، بعيدا عن المنطق العاطفي المفتعل، الذي يمكن أن نرتكبه باعتقاد أننا يمكن أن نعوض فشلنا في تحقيق الوحدة العربية على أرض الواقع، بتحقيقه على الشاشات. مشيرا إلى أن الافتعال الذي يتسم به بعض الإنتاجات المشتركة، التي تجمع فنانين من دول عربية مختلفة، في تركيب أحداثها، لتتناسب مع هذا التنوع في أبطالها، الذي يؤدي إلى نتائج زخرفية لا قيمة فنية لها.

واعتبر أن السينما السورية تعيش أزمة؛ لأنها تعيش في منطقة حارة مملوءة بالأزمات في مختلف المجالات، وتتمثل عناصر هذه الأزمة في غياب النص الجيد، والتمويل الكافي. محذرا من ظهور فئة جديدة من المنتجين أطلق عليها اسم «المنتجين الجدد، وهي عقلية خطيرة آخر ما تهتم به هو تقديم عمل يعبر عن بلدها ومشكلاته، وهي تمتلك كذلك رؤوس أموال ضخمة». مشيرا إلى أن هناك أزمة أمية سينمائية وتقنية حتى بين الخريجين، كما أسهم توقف إرسال بعثات فنية لدراسة السينما في البلدان الشرقية، في اتجاه صناع السينما إلى التقليد والنقل عن السابقين، مثل الحرفيين كالمنجد أو النجار.

وقال «لدينا أيضا مشكلة كبيرة في الدراما التلفزيونية السورية وهي غياب الاستراتيجية، فهي مبنية على الارتجال الذي يخلق بدوره ظاهرة العدوى، فعندما ينجح عمل تتوالى أعمال من شاكلته نفسها، مثل أعمال الشاميات والأعمال المعاصرة عن العشوائيات».

متوقعا أن يؤدي نجاح عمله الأخير «وراء الشمس» إلى ظهور موجة جديدة من الاعمال التي تناقش التوحد والثلاسيميا وغيرهما من الامراض. منتقدا عدم قدرة النقاد على ملاحظة العيوب الفنية التي كان يعانيها العمل، ولفت الانتباه اليها في كتاباتهم النقدية التي اقتصرت على الثناء.

وأشار كوسا الذي قدم من قبل دور المفكر الإسلامي «عبد الرحمن الكواكبي» إلى رفضه القيام بأداء الأدوار التاريخية والسير الشخصية، مرجعا ذلك إلى الأسلوب التطهيري الذي يتم به تناول هذه الشخصيات، لتبدو كأنها منزهة عن النقد والعيوب، ليبدو كالقديسين في مقابل تجريده من العناصر الإنسانية لديه وهويته الشخصية. معتبرا أن الالتجاء إلى النص الروائي لتقديم عمل درامي هو الحل الاهم، لإنقاذ الدراما التلفزيونية التي أصبحت أضعف كثيرا مما يجب.

الإمارات اليوم في

22/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي في مناسبته الرابعة

أفلام مستعارة وأخرى جديدة وكثير من الأسئلة الشائكة

محمد رُضا  

هناك ثلاث مجلات سينمائية رائدة باللغة الإنجليزية تهتم بصناعة الفيلم وتجارته وهي على التوالي:

«ذا هوليوود ريبورتر» و«فاراياتي» الأميركيتين و«سكرين إنترنشونال» البريطانية.

ثم هناك واحدة بالإنجليزية عن السينما الآسيوية، واثنتان في فرنسا، وواحدة في كل من إسبانيا وإيطاليا، ومن يبحث قد يجد واحدة في اليابان وأخرى في هونغ كونغ، وإن لم تكن هونغ كونغ فلربما سيول في كوريا وإلى الشرق منها واحدة - على الأقل - في الهند.

نلاحظ أن اللغات المستخدمة في نصفها على الأقل منتشرة خارج نطاق الدول الواحدة. تلك الصادرة بالإنجليزية منتشرة حول العالم. الفرنسية موجودة في الدول الناطقة بالفرنسية والإسبانية تصل إلى الأرجنتين والمكسيك. وحتى إن لم تصل، هناك ما يكفي من القراء المحليين من أبناء الصناعة ومن الحالمين بالانتماء إليها لإبقائها حية.

في العالم العربي لا توجد مجلة من هذا النوع (ولا من أي نوع سينمائي آخر في الحقيقة) وهذا الغياب مؤثر لأن الصناعة ليس لديها لسان حال يعززها. صحيح أنها ليست في أفضل وضع، لكن يمكن تحسين هذا الوضع بعدة خطوات صحيحة. مجلة من هذا الفصيل هي واحدة من هذه الخطوات.

حسب مصدر من المهرجان نفسه، فإن عدد الأفلام التي من المفترض أن تكون شوهدت لاختيار أفلام الدورة الرابعة التي تنتهي يوم غد السبت بلغ أكثر من 2000 فيلم. هذا الرقم مرتفع ويكاد يصل إلى الرقم الذي تم ذكره حين أعلن مهرجان فينيسيا في شهر أغسطس (آب) الماضي عن برمجته المقبلة. هناك بالطبع الكثير من السينمائيين والمنتجين الغربيين الذين يودون المشاركة في أعمال مهرجان فينيسيا، أعرق مهرجانات العالم وأحد أكبر ثلاثة منها (إلى جانب برلين وكان)، وهو ما يدعو إلى التساؤل حول الدافع الذي يحذو بالمنتجين الغربيين الاهتمام بأي مهرجان عربي وليس بمهرجان أبوظبي فقط.

هذا السؤال جائز لأنه محاولة لمعرفة ما الذي يفكر به المنتج الغربي حين يبعث مقترحا فيلمه للعرض في مهرجان عربي. لا السوق التجارية كبيرة إلى حد أنه من الممكن استثمار وجود الفيلم في هذه السوق فلربما حظي بتوزيع تجاري. ولا الإعلام الغربي يتنافس على الحضور بحيث إن الفيلم المشترك في العروض الرسمية سيستمتع بحملة إعلامية كبيرة قل مثيلها. كذلك، فإن الأفلام الممتازة فعلا لن تتوجه إلى هذا المهرجان العربي أو ذاك مفضلة إياه على واحد من تلك المهرجانات الكبيرة، علما بأنه لو قبل في المهرجان العربي سوف لن يستطيع الاشتراك في العروض الرسمية في «كان» أو «برلين» أو سواهما.

* ماذا إذن؟

* بالنسبة لمهرجان أبوظبي، لا بد أن قيمة الجائزة مليون دولار هو مجموع الجوائز الممنوحة للفائزين بالإضافة إلى مئات ألوف الدولارات الممنوحة إلى المشتركين فيما يمكن تسميته بمسابقة صندوق الدعم، تلك التي يدرس مشاريعها لفيف من الخبراء (مجهولي الهوية والمعرفة) يوزعون على أصحاب المشاريع نسبا متباينة من المساعدات مع شرط أن يشاهد المهرجان النتيجة قبل الإقرار بصلاحية عرضها من عدمه.

المهم أن المال قد يكون عنصرا وهذا ليس بالأمر السيئ، لكنه ليس بالضرورة العنصر الحاسم ما يجعل من رقم الألفين المذكور حسبة لا تخلو من بعض المغالاة خصوصا أنه لو أن هذا هو الواقع، لجاز السؤال حول كيف انتهت المسابقة إلى عرض 15 فيلما غالبها سبق له أن اشترك في مهرجانات أخرى؟ من هذه الغالبية هناك 6 مأخوذة مباشرة من مهرجان واحد هو مهرجان فينيسيا إلى جانب 5 أو 6 أفلام أخرى توزعت في أقسام أخرى.

الأفلام المتنافسة في مسابقة الفيلم الروائي التي سبق لها أن عرضت في مهرجان فينيسيا هي «أرواح صامتة» للروسي أليكساي فيدورشنكو، «بوتيش» للفرنسي فرنسوا أوزون، «ميرال» للأميركي جوليان شنابل، «الخندق» للصيني وانغ بينغ، «السيرك كولومبيا» للبوسني دنيش تانوفيتش و«كارلوس» للفرنسي أوليفييه أوساياس.

* أضواء براقة

* على ذلك، أفلام المسابقة الروائية، على الأقل، تبقى مثيرة لجمهور لا تتاح له فرصة الانتقال إلى الشمال الإيطالي لمشاهدة هذه الأفلام أو لأي منطقة أخرى من العالم. ما يعني أنها بحد ذاتها أفلام جديرة بالعروض داخل أحد أكبر مهرجانات السينما في العالم العربي.

الأفلام تبقى بيت القصيد. يكبر المهرجان أو يصغر. يتسع أو يضيق. ينمو أو يتوقف عند حد، هذا كله لا يشكل الخامة الأولى التي تصلح للحكم عليه. المهرجان السينمائي هو شاشة لعرض أفضل ما يمكن الحصول عليه من الأفلام التي تخصص المهرجان بها. قد يكون دوليا، إقليميا أو محليا أو قد يكون خاصا بنوع معين كالكوميدي أو البوليسي أو المستقل أو الوثائقي.. إلخ، لكن نجاحه الأول والأساسي هو ما إذا كان ينجح في حشد الأفضل لخدمة هويته تلك.

وهذا المعيار في الوقت ذاته هو الأصعب. المظاهر قد تكون خادعة. الألوان قد تبدو فاقعة والأضواء ربما براقة، لكن حين يجلس المشاهد، سواء أكان من الجمهور العام أو من النقاد أو السينمائيين حيال الفيلم تلو الآخر، فإن الحصيلة التي سيخرج بها الواحد هي أن كم الأفلام التي شاهدها كانت جيدة.

بداية الدورة الرابعة تألفت من فيلم قصير بعنوان «أوكارديون» للإيراني جعفر بناهي، عرض من باب مؤازرة وضعه كمخرج ممنوع عليه السفر والعمل بعد أن تم حبسه لأشهر ثم إطلاق سراحه وتغريمه. لكن المشكلة هي أن «أوكارديون» ليس بالفيلم الجيد حتى ولو كان صانعه من مخرجي السينما الإيرانية الأفضل. والمشكلة الثانية هي أن تأييده يبدو، ولو من بعيد، استثمارا لا طائل منه، فمهرجان «كان» في مايو (أيار) الماضي دعا إلى إخلاء سبيله وأشاد به، ومهرجان فينيسيا عرضه. طبعا الأمر كان سيختلف 180 درجة لو أن مهرجان أبوظبي جلب ما يستطيع توفيره من أفلام جعفر بناهي وكلها نقدية لنظام لا يؤمن بتعدد الآراء وعرضها في تظاهرة واحدة. هذا ما كان سيؤكد أن المسألة بالنسبة للمهرجان ليست مجرد محطة عابرة للتلميح بموقف ما.

الفيلم الافتتاحي الرسمي هو «سكرتاريت»، شريط أميركي من مخرج ليس ذي مكانة فنية اسمه راندال والاس، ومن توزيع شركة «والت ديزني» ويتحدث بلغتها التجارية: فيلم عائلي الوقع والمعالجة حول حصان بذلك الاسم على امرأة متزوجة وربة عائلة اسمها بني (دايان لاين الجيدة على العموم) أن ترعاه واثقة من أنه سيفوز في المباريات وصولا للأخيرة. بضع عثرات والمفاجأة؟ يفوز بالمباراة الحاسمة في النهاية. إنه ليس سرا أن السينما الأميركية تضن على المهرجانات العالمية بالأفلام الأولى. كل المهرجانات المعنية بعروض الأفلام الأميركية ترتبط بتواريخ عروض الفيلم تجاريا، إلا إذا ما كان الفيلم مستقلا وبحاجة للمهرجان لكي يبيع نفسه. لأن «سكرتاريت» مبرمج على أي حال لافتتاحات موازية أو قريبة في المنطقة العربية، كان يمكن السعي بجهد أكثر لتأمين فيلم غير مرتبط بتواريخ عرض موازية لكي يفتتح المهرجان.

* مسابقة داخل المسابقة

* هناك 3 أفلام عربية جديدة في المسابقة هي «رسائل البحر» لداود عبد السيد (مصر) و«روداج» لنضال الدبس (سورية) و«شتي يا دني» لبهيج حجيج (لبنان). فيلمان لبنانيان آخران في مسابقة الأفلام الوثائقية هما «بحبك يا وحش» لمحمد سويد و«شيوعيين كنا» لماهر أبو سمرا. في حين أن اثنين من الأفلام العربية المشتركة في مسابقة الفيلم الروائي لم يسبق عرضهما في أي مهرجان آخر، فإن الحاجب يرتفع تعجبا حين يأتي الأمر لمسابقة الفيلم الوثائقي. ففيلم محمد سويد، الذي قدمناه هنا قبل أسابيع قليلة، عرض على التلفزيون وهو ما يخالف أحد الشروط الأساسية للمهرجان. وحسب مصادر، لم يعرض مرة واحدة على الشاشة الصغيرة، بل عدة مرات. أما فيلم «شيوعيين كنا» فإن إدخاله المسابقة تم على الرغم من عرضه في المهرجان نفسه العام الماضي. حين سئل أحد المبرمجين عن هذا الموضوع برر بأن ما عرض في الدورة السابقة من الفيلم هو 40 دقيقة فقط. لكن بما أن الفيلم مؤلف من 85 دقيقة فإن ما كان معروضا قبل سنة هو نصف المدة تقريبا. ما يوعز على طرح السؤال: هل لم يكن هناك بالفعل فيلم وثائقي جيد آخر يمكن عرضه بديلا له؟

ما يثير التساؤلات هو أن هذه الأفلام العربية، وعلى نحو خارق للعادة، مسابقة ضمن المسابقة التي تشترك فيها. فلجنة تحكيم الفيلم الروائي، تلك التي يرأسها المخرج والمنتج الأرجنتيني لويس بوينزو، ستختار أفضل فيلم من بين المتسابقة وأفضل فيلم عربي من بين تلك المتسابقة أيضا. وهذا سيتكرر في كل المسابقات الأخرى (وثائقية وقصيرة وتظاهرة «آفاق جديدة».. إلخ) مع ما يحمله من احتمالات متشابكة ومساومات، لكن الواضح هو الرغبة في استقطاب الأفلام العربية وجعلها تتنافس فيما بينها بمعزل عن منافساتها العالمية ضمن المسابقة الواحدة. عند كثيرين، هي أيضا وسيلة للفوز في مسابقة أكبر قوامها مهرجانا دبي والدوحة اللذان يقامان تباعا خلال الشهرين المقبلين.

الشرق الأوسط في

22/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي السينمائي يعلن عن الأفلام الفائزة بجوائز اللؤلؤة السوداء لدورة 2010 في مسابقة الإمارات ومسابقة الأفلام القصيرة ومسابقة سيناريو من الإمارات

مسابقة الإمارات 2010

انضمت مسابقة الإمارات والتي كانت تنظم سابقاً باسم (مسابقة أفلام من الإمارات) إلى لائحة برامج مهرجان أبوظبي السينمائي الذي يقام في شهر أكتوبر من كل عام، وقد تأسست مسابقة الإمارات منذ 10 سنوات بهدف تشجيع صناعة الأفلام الإماراتية. تستقبل المسابقة أيضاً المشاركات من دول مجلس التعاون الخليجي وكذلك الأفلام التي تركز بشكل كبير على تاريخ المنطقة وثقافتها.

لا تقتصر أهمية المسابقة على منح المشاركين فرصة الحصول على الجوائز وإنما أيضا إتاحة المجال لعرض أعمالهم على صناع السينما الآخرين والمشاركة في الصفوف وورش العمل الرئيسية.

لجنة التحكيم

·         الرئيس: نوري بو زيد، مخرج / كاتب

·         قاسم عبد، منتج / مخرج

·         عبدالله حسن أحمد، مخرج / منتج

·         أحمد سالمين آل علي، كاتب سيناريو

·         هيفاء المنصور، مخرجة

الجوائز

الأفلام الروائية القصيرة

جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الأولى (35,000 درهم)

غيمة شروق للمخرج أحمد زين ـ الإمارات

جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثانية (30,000 درهم)

يومك؟للمخرج شاكر بن أحمد ـ البحرين

جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثالثة (25,000 درهم)

حارس الليل للمخرج فاضل المهيري ـ الإمارات

جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير (30,000 درهم)

حبل الغسيل للمخرج عيسى الجناحي ـ الإمارات

جائزة أفضل فيلم إماراتي قصير (35,000 درهم)

إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز ـ الإمارات

جائزة أفضل سيناريو (20,000 درهم)

غيمة شروق للمخرج أحمد زين ـ الإمارات

جائزة أفضل تصوير (10,000 درهم)

داكن للمخرج بدر الحمود ـ السعودية

الأفلام الوثائقية القصيرة

أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الأولى (30,000 درهم)

الملكة للمخرج هادي شعيب ـ الإمارات

جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الثانية (25,000 درهم)

أنين السواحل للمخرج إبراهيم راشد الدوسري ـ البحرين

جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي قصير (25,000 درهم)

رجال السمك للمخرجة رولا شماس ـ الإمارات

الأفلام الروائية القصيرة من إخراج الطلبة

جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الأولى (25,000 درهم)

إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز ـ الإمارات

جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الثانية (20,000 درهم)

أحبك يا شانزيليزيه للمخرج مهدي علي علي ـ قطر

جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير للطلبة (20,000 درهم)

السندريلا الجديدة للمخرجة إيفا داوود ـ الإمارات

الأفلام الوثائقية القصيرة من إخراج الطلبة

جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الأولى (25,000 درهم)

السيدة الوردية للمخرجتين سارة ركاني وشروق شاهين ـ قطر

جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الثانية (20,000 درهم)

أحلام صغيرة للمخرج طارق المكي ـ قطر

جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – جائزة لجنة التحكيم (20,000 درهم)

أنا في بلادي للمخرجة شروق شاهين ـ قطر

مسابقة سيناريو من الإمارات 2010

استحدث مهرجان أبوظبي السينمائي هذا العام مسابقة سيناريو من الإمارات، إنطلاقاً من هاجس صناعة سينما محلية تمتلك كافة أدواتها المهنية وأولها كيفية صناعة سيناريو ذو حبكة قوية يقود إلى تقديم فيلم جيد.

لجنة التحكيم

·         ابراهيم الملا، شاعر / كاتب سيناريو

·         محمد حسن أحمد، كاتب / كاتب سيناريو

·         صالح كرامة العامري، مؤلف / مخرج / من مؤسسي مسرح أبوظبي

الجوائز

جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الأولى (30,000 درهم)

ابنة القدر- محمد الحمادي

جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الثانية (25,000 درهم)

مكتوب- أمل عبدالله

جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الثالثة (10,000 درهم)

اختفاء- فاطمة المزروعي

مسابقة الأفلام القصيرة 2010

ارتبطت الأفلام القصيرة بالمخرجين الشباب لكونها تقدم شكلاً فنياً مميزاً ببنية أولية، وهي غالبا ما تقربنا من جوهر فن السينما. ضمن هذه المسابقة كانت المشاركات من جميع أنحاء العالم بما يتضمن مشاريع الطلاب، الأمر الذي أغنى برنامج المسابقة برؤى وأساليب متنوعة.

لجنة التحكيم

·         الرئيس: شيرين نشاط، مخرجة

·         سهير حمّاد، كاتبة

·         علي مصطفى، مخرج

الجوائز

جائزةأفضل فيلم روائي قصير ($25,000)

الألبوم للمخرجة شيراز فرادي ـ تونس

جائزةلجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير

ريتا للمخرجين فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا ـ إيطاليا

جائزةأفضل فيلم وثائقي قصير ($25,000)

المدينة ذات الوجه القذر للمخرج بيتر كينغ ـ المملكة المتحدة

سينما أزادي للمخرج مهدي تورفي ـ ايران

جائزةأفضل فيلم قصير من العالم العربي ($25,000)

العابر الأخير للمخرج مؤنس خمار ـالجزائر

جائزةأفضل فيلم تحريك قصير ($15,000)

تورد و تورد للمخرج نيكي ليندروث فون بير ـ السويد

جائزةأفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الأولى($15,000)

العمود الخامس للمخرج فاتشه بولغورجيان ـ لبنان

جائزةأفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الثانية ($10,000)

عيد الميلاد للمخرجةلويزا بارفو ـ رومانيا

جائزةأفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الثالثة($5,000)

روك أند رول الصمّ للمخرج كريستيان باسكاريو ـ رومانيا

سينماتك في

21/10/2010

# # # #

"ميتروبوليس" في مهرجان أبوظبي السينمائي وتوزيع جوائز اللؤلؤة السوداء على الفائزين ضمن مسابقة الإمارات ومسابقة الأفلام القصيرة 

يعرض مهرجان أبوظبي السينمائي اليوم (21 أكتوبر) الفيلم الألماني الشهير "ميتروبوليس" لفريتز لانغ والذي يعد من أكثر الأفلام تأثيراً في تاريخ السينما ومن أعلاها تكلفة وقت إنتاجه وهو أيضا أول ملحمة سينمائية عظيمة في مجال أفلام الخيال العلمي ومن أول الأفلام التي تلجأ إلى هذا النوع السينمائي كي تتنبأ بالمستقبل وتعلق على مجتمعها المعاصر. مرّ فيلم "ميتروبوليس" برحلة طويلة منذ أن عرض لأول مرة سنة 1927 تعرض فيها للاختزال والقص ما جعل من غير الممكن مشاهدته إلا في نسخ غير لائقة تقنياً ولا تتجاوز التسعين دقيقة، واليوم وبعد 83 سنة وبعد الكثير من الجهود التي بذلت لتتبعه واستعادته وترميمه يعرض مهرجان أبوظبي السينمائي نسخة الفيلم الأكثر اكتمالاً من 120 دقيقة بعد أن عرضت في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير الماضي.

أما الحدث الثاني الذي يشهده المهرجان هذا اليوم فهو حفل توزيع جوائز مسابقة الإمارات الخاصة بالأفلام القصيرة الإماراتية والخليجية، ومسابقة الأفلام القصيرة. حيث تعلن القائمة الكاملة من الفائزين بجوائز اللؤلؤة السوداء ضمن هاتين المسابقتين في خيمة المهرجان بدءا من الساعة 9:30 مساء.

وتتواصل فعاليات المهرجان كالمعتاد لتقدم لنا في فعالية مميزة مقاربة غير متوقعة بين فيلم دوغ ليمان "لعبة عادلة"، وفيلم عدي رشيد "كرنتينة". حيث يتناول الفيلمان (الأول هوليودي من بطولة ناومي واتس وشون بن، والثاني مستقل من العراق وحائز على منحة "سند") الغزو الأمريكي للعراق من منظورين مختلفين، مروراً بتجربة الانتاج المختلفة لكلا الفيلمين.

كما تستمر العروض المميزة لتقدم لنا العرض العالمي الأول للفيلم الإماراتي "ثوب الشمس" لسعيد سالمين ضمن مسابقة آفاق جديدة. يستغل الفيلم البيئة الطبيعية في ريف دمشق وفي الجزيرة الحمراء بإمارة رأس الخيمة ليروي قصة تمزج بين الحس الحكائي الشعبي والزمن الراهن طارحاً قضية الإعاقة الجسدية من خلال فتاة صماء وبكماء لكنها شديدة الجمال.

وضمن احتفاليات المهرجان، يعرض من برنامج عروض السينما العالمية الفيلم المرتقب "لعبة عادلة" للمخرج دوغ ليمان الذي يضيف بعدا آخر إلى حكاية فاليري بلايم (العميلة السرية الأمريكية الموهوبة والطموحة التي سرحت من عملها بفضيحة كبرى خططت لها إدارة بوش بهدف التعتيم على حقائق تكشف زيف الحجج التي قادت إلى غزو العراق، مع نجوم مثل شون بن وناومي واتس وخالد النبوي. وسيحضر الأخير على السجادة الحمراء مع المخرج دوغ ليمان.

كذلك يقدم في عرض احتفالي الفيلم الروائي الطويل "ميرال" لجوليان شنابل المقتبس عن كتاب الصحفية الفلسطينية رولا جبريل والمستوحى من سيرتها، ليحكي لنا حكاية تمتد فصولها على عدة أجيال وتتناول وقائع حيوات أربع نساء عربيات يعشن في ظل الاحتلال الإسرائيلي. وسيحضر على السجادة الحمراء المخرجة جوليان شنابل والممثلة فريدا بينتو والصحفية الفلسطينية رولا جبريل.

مسابقة الأفلام الوثائقية تأتينا بالعرض الدولي الأول لفيلم "تشيه – رجل جديد" للمخرج تريستان باور الذي عمل على كشف جوانب جديدة من حياة الثوري الأكثر شهرةً في القرن العشرين (ارنستو تشي غيفارا) من خلال كلماته وشهادات المقربين منه باحثاً عن الرجل خلف الأسطورة وعن الإنسان ذي البصيرة والرؤية العميقة.

ومن مسابقة آفاق جديدة أيضاً الفيلم الأمريكي "قوة القوافي الصاخبة" للمخرج جوشوا اتيش ليتل الذي يشكل قصيدة غنائية مهداة إلى فن الهيب هوب العالمي مارا بسيرة هذا الفن منذ أن بدأ في قلب المدن الأمريكية إلى ما هو عليه اليوم على يد المهاجرين الفرنسيين والألمان والشباب الفلسكيني والحركات النسوية الإفريقية.

ويكمل برنامج عروض السينما العالمية مع فيلم "ملوك الحلويات" للمخرج كريس هيجيدوس والمخرج الوثائقي المعروف دي. إيه. بينبايكر اللذين يجلبان أسلوبهما الوثائقي المميز إلى المسابقة الأسطورية "أفضل طهاة فرنسا" التي يخوض فيها الطهاة المشاركون سلسلة من الاختبارات المحتدمة والمعقدة حد الاستحالة على مدى ثلاثة أيام شاقة لتحديد من هو الطاهي الأفضل في العالم.

ومن الجدير بالذكر أن معظم الأفلام المقدمة اليوم تعرض للمرة الاولى في الشرق الأوسط.

سينماتك في

21/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي السينمائي يعلن عن الأفلام الفائزة بجوائز اللؤلؤة السوداء للدورة الرابعة 2010 في مسابقة الأفلام الروائية الطويلة، ومسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة، ومسابقة آفاق جديدة، وجائزة خيار الجمهور، وجائزة نيتباك

مسابقة الأفلام الروائية الطويلة 2010

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي طويل (100,000 دولار)

أرواح صامتة (OVSYANKI) للمخرج أليكسي فيدورتشنكو- روسيا

"لتصويره الشعري لأصداء تراث ثقافي لشعب حاضر اليوم، ولتميز لغته السينمائية."

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي طويل من العالم العربي (100,000 دولار)

شتي يا دني للمخرج بهيج حجيج - لبنان

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل ممثل (25,000 دولار)

أندرو غارفيلد في فيلم "لا تتخلَّ عني – Never Let Me Go" للمخرج مارك رومانك - المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل ممثلة (25,000 دولار)

لبنى أزابالفي فيلم "حرائق - Incendies" للمخرج دني فيلنوف - كندا، فرنسا

·        تنويه خاص من لجنة التحكيم بفيلم

كارلوس (CARLOS)"لتقديمه صورة معقدة عن حقبة زمنية ومنطقة جغرافية وشخصية مثيرة للجدل."

لجنة تحكيم مسابقة الأفلام الروائية الطويلة

·        الرئيس: لويس بوينزو، مخرج / كاتب

·        فوزي بن سعيدي، مخرج / ممثل

·        سلاف فواخرجي، ممثلة

·        صديق بارماك، مخرج / منتج

·        كريم أينوز، مخرج / فنان بصريات

مسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة 2010

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم وثائقي (100,000 دولار) – مشاركةً بين:

حنين إلى الضوء (NOSTALGIA DE LA LUZ) للمخرج باتريسيو غوزمن - تشيلي، فرنسا، ألمانيا

"لأصالة الفكرة السينمائية الدرامية، حيث الصورة والصوت يعملان كإشارات للعثور على المجهول في الماضي الحاضر. أسرار الإنفجار الكوني ورفات ضحايا بينوتشيه"

ساري زهري (PINK SARIS) للمخرجة كيم لونغينوتو - المملكة المتحدة، الهند

"لجلب السينما والحياة لبعضهما الآخر وكسر الوهم بين الوثائقي والروائي. وللقوة الروحية لشخصية المرأة التي تخترع من داخلها سلطة جديدة تواجه السلطة الرسمية"

·   جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم وثائقي من العالم العربي أو حول العالم العربي (100,000 دولار) – مشاركةً بين:

شيوعيين كنّا للمخرج ماهر أبي سمرا - لبنان، فرنسا، الإمارات العربية المتحدة

"لمحاولته السينمائية في فتح الأزمنة على الأزمنة والبحث عن نواة الماضي في الحاضر والحاضر في الماضي. حيث يقلّ سينمائي رفاقه في الفيلم في رحلة متشظية نحو المعرفة والاعتراف – ذهابا نحو الانتماء للإنسانية والعدالة في وطن من طوائف يفوح بالعنف"

وطنللمخرج جورج سلاوزر - هولندا

"للمعالجة السينمائية الدرامية للزمن الحياتي في الزمن الفيلمي، ولرحلة الكاميرا في الذاكرة منذ 36 عاماً نحو الحاضر لترسم بورتريهاً تراجيدياً للشتات الفلسطيني"

·        تنويه خاص من لجنة التحكيم بفيلمي:

دموع غزةللمخرجة فيبكه لوكبرغ – النرويج

بحبك يا وحش للمخرج محمد سويد – لبنان الإمارت العربية المتحدة

لجنة تحكيم مسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة

·        الرئيس: أسامة محمد، مخرج

·        لوي بسيهويوس، مخرج

·        سمير، مخرج / منتج

·        صلاح مرعي، مصمم مناظر

·        بيهروز هاشيميان، منتج

مسابقة آفاق جديدة 2010

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي لمخرج جديد (100,000 دولار)

غيشير، للمخرج وحيد وكيليفار - إيران

"لرؤيته السينمائية الأصيلة وأسلوبه الإخراجي المرهف في توجيه الممثلين، وبراعته الفنية وإبداعه في تحويل واقع قاسٍ إلى لوحات سينمائية مترعة بالجماليات المرئية المحسوسة"

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي لمخرج جديد من العالم العربي (100,000 دولار)

طيب، خلص، يلّلا للمخرجين رانيا عطية ودانييل غارسيا - لبنان

"لتحوله عن تفاهة الحياة اليومية إلى بعد شاعري عميق، واكتشافٌ نرحب به لاثنين من المواهب المبدعة الجديدة"

·        جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم وثائقي لمخرج جديد (100,000 دولار) – مشاركةً بين:

بيل كانينغهام نيويورك (BILL CUNNINGHAM NEW YORK) للمخرج ريتشارد برس - الولايات المتحدة الأمريكية

"لبراعته في رسم لوحة آسرة نابضة بالحياة ومرسومة بمنتهى الجمال، تخبرنا عن إنسانية ونزاهة رجل نادر مرهف الإحساس، يغوص بعمله في أعماق عالم الموضة بعيداً عن بريقه السطحي ليكشف متعة التفرد"

المتجول (EL AMBULANTE) للمخرجين أدريانا يوركوفيتش، إدواردو دي لا سيرنا، لوكاس مارشيفيانو، - الأرجنتين

"لأسلوبهم الصادق والإنساني في توثيق قصة نادرة عن رجل يولي ظهره لصنع لأفلام التجارية بغرض الربح، ويسافر في أصقاع الأرض إلى المجتمعات المهمشة ليصنع أفلاماً تذكرنا بالغاية من صنع الأفلام ولمن تُصنع"

·   أفضل فيلم وثائقي لمخرج جديد من العالم العربي - تنويه خاص من لجنة التحكيم (25,000 دولار)

جلد حيللمخرج فوزي صالح - مصر

"لمخرج واعد متميز بأسلوبه الحر وشغفه بقضية فيلمه، اصطحبنا في رحلة مؤثرة عبر الظروف المأساوية التي يعمل ويعيش فيها أطفال مجبرون على العمل"

ترغب لجنة التحكيم بالإشارة إلى أهمية مبادرات التمويل مثل صندوق سند والصندوق العربي للثقافة والفنون في رعاية المواهب، والتي سوف تؤتي ثمارها فيما يتعلق بمستقبل صناعة السينما العربية. لذلك فإننا نوصي بأن يتم تخصيص جزء من أموال الجائزة في هذه الفئة إلى صندوق سند لمواصلة عمله في دعم صانعي الأفلام الوثائقية العربية الجدد.

لجنة تحكيم مسابقة آفاق جديدة

·        الرئيس: إيليا سليمان، مخرج

·        خالد أبو النجا، ممثل / منتج

·        ناندانا سين، ممثلة

·        ليتا ستانتيك، منتج

·        ديبرا زيميرمان، مخرجة "نساء يصنعن أفلاماً"

جائزة "خيار الجمهور" في مهرجان أبوظبي السينمائي 2010

·        جائزة "خيارالجمهور" (30,000 دولار)

الغرب غرباً (WEST IS WEST)للمخرج أندي دي إيموني - المملكة المتحدة

وقد جاءت الأفلام التي اختارها الجمهور وفق الترتيب التالي:

المركز الثاني – سكريتيريت للمخرج راندل والاس – الولايات المتحدة الأمريكية

المركز الثالث – النساء بطلات للمخرجللمخرج ج. ر.– فرنسا

المركز الرابع – ملوك الحلويات للمخرجين كريس هيجيدوس و دي. إيه. بينبايكر – فرنسا/ هولندا/ المملكة المتحدة/ الولايات المتحدة الامريكية

المركز الخامس – لعبة عادلة للمخرج دوغ لايمن – الولايات المتحدة الأمريكية

لجنة التحكيم

يلعب الجمهور دور لجنة التحكيم لاختيار فيلمهم المفضل عبر التصويت للأفلام المعروضة ضمن قسم عروض السينما العالمية والمخصص لمجموعة مختارة من أبرز الأفلام التي نالت تكريماً في مهرجانات عالمية أخرى.

جائزة مهرجان أبوظبي السينمائي -نيتباك 2010

استطاعت شبكة الترويج للسينما الآسيوية (نيتباك) خلال عشرين عاما منذ تأسيسها، ترسيخ اسمها كواحدة من المنابر الرائدة لاكتشاف السينما الآسيوية والترويج لها، وكانت من أول المنظمات التي بادرت للإعراب عن ضرورة الاعتراف بالمواهب السينمائية الجديدة والصاعدة بين الآسيويين وإفراد المساحة لها لتواصل النماء والتطور.

تمنح جائزة نيتباك في 21 دولة موزعة على القارات الخمس ضمن 28 مهرجاناً سينمائياً دولياً، من بينها مهرجان أبوظبي السينمائي.

الجائزة

زفير (ZEFIR) للمخرجة بيلما باش - تركيا

"للحساسية العالية التي رويت بها حكاية تفتح الانسان على الحياة في حالة من الضياع، وللتصوير المدهش الذي تميز به الفيلم".

لجنة التحكيم

·        الرئيس: ألبرتو إيلينا دياز – مدير مهرجان غراندا السينمائي "أفلام من الجنوب"

·        دو كيونغ كيم - مخرجة

·        كونيت سيبينويان – ناقد سينمائي

سينماتك في

22/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي السينمائي يتابع فعالياته مع "يوم العائلة"  

ضمن سعي مهرجان أبوظبي السينمائي (14- 23 أكتوبر) إلى تقديم العديد من الفعاليات المميزة للجمهور بالمجان، يدعو المهرجان الأطفال وذويهم إلى الاستمتاع بفاعليات "يوم العائلة" المقام يوم السبت (23 أكتوبر) في مسرح أبوظبي برعايةٍ من "رؤية الإمارات" (E-Vision)، مزود الكيبل التلفزيوني الرائد في المنطقة والتابعة لـ "اتصالات"، حيث سيجري عرض برنامجين مميزين، الأول هو برنامج أفلام الرسوم المتحركة القصيرة من جميع أنحاء العالم، والذي يتضمن مجموعة من أبرز أفلام مهرجان آنسي السينمائي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة – فرنسا التي عرضت هذا العام، والتي اختيرت مع الأخذ بالاعتبار جمهور الشباب في مسعى لأن يجد الجميع ما يناسبه، ولإتاحة الفرصة لجميع الفئات العمرية للاطلاع على جديد عالم الرسوم المتحركة. أما البرنامج الثاني والذي من المؤكد أن يحظى بإعجاب الجمهور أيضا، فيتضمن عرض فيلم "السيرك" (1982) أحد أكثر أفلام العظيم شارلي شابلن طرافةً، وهو فيلم صامت يرافقه تسجيل الأوركسترا الكامل الخاص بشارلي شابلن نفسه، مما سيقدم الكثير من المتعة للأطفال والكبار. بالإضافة إلى العديد من الفعاليات والنشاطات الترفيهية للأطفال قبل وما بين العروض.

ويخبرنا عيسى سيف راشد المزروعي مدير مشاريع المهرجان عن هذه الفعالية قائلا "لقد عملنا عبر تظاهرة "يوم العائلة" على نشر وتوسيع نطاق ضيافتنا وترحيبنا بضيوفنا المدعوين ليشمل جمهورنا أيضاً، مع اهتمام خاص أوليناه بالأطفال" مضيفاً: "ولكوننا نسعى لتطوير الثقافة السينمائية في المنطقة، فإننا نرغب بمنح الفرصة للجميع لمشاهدة الأفلام العظيمة ولقاء صناعها، ولربما يلهم ذلك البعض ليصبحوا جزءا من مستقبل صناعة السينما يوما ما."

وفي السياق ذاته قال بيتر سكارلت المدير التنفيذي للمهرجان "يفاجئ معظم الناس عندما يكتشفون ما قد تحمله كلاسيكيات السينما من أفكار جديدة ومسلية تماماً مثل آخر الأفلام، ومن الرائع أن يكون المهرجان المكان الذي يكتشف فيه الناس الأفلام التي لا تفقد بريقها أبداً. وفي النهاية فإننا نقدم للجمهور المحلي سبلاً للتواصل مع جميع أوجه السينما الرائعة وهذا هو جوهر مهمتنا"

وبدوره علق السيد حميد راشد ساحوه، الرئيس التنفيذي لـ "رؤية الإمارات":"يأتي دعمنا لمهرجان أبوظبي السينمائي ليمثل حرصنا على تشجيع صناعة السينما النابضة وكجزء من التزامنا لترويج ودعم الفعاليات الثقافية الهامة".

وأضاف: "نحن نتطلع إلى سنة مميزة أخرى لهذه الشراكة والتي تهدف إلى إرضاء أذواق مشاهدينا ". 

تفاصيل ومواعيد الفعاليات يوم العائلة

السبت 23 أكتوبر 2010 ، 2:00 ظهرا حتى 7:30 مساءً، في مسرح أبوظبي.

أوقات العروض:

أفضل المختارات من مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة- 4:00 بعد الظهر

فيلم "السيرك" - 6:30 مساءً

يمكن شراء تذاكر العروض عبر الإنترنت: www.adff.aeأو من شباك تذاكر المهرجان في سينما سيني ستار في مارينا مول (من 4 أكتوبر) ومسرح أبوظبي (من 14 أكتوبر).

الرجاء الانتباه إلى أن أنشطة يوم العائلة مجانية ومفتوحة للجمهور، في حين تباع تذاكر عروض الأفلام بالأسعار العادية وهي 10 درهم للأطفال أكبر من خمس سنوات و20 درهما للبالغين، بينما يمكن للأطفال بعمر من 2-5 سنوات الدخول مجانا، لكن يجب الحصول على التذاكر من شباك التذاكر، في حين لا داعي للتذاكر بالنسبة للأطفال الصغار الذين يحملهم آباؤهم ولا يحتاجون لمقعد.

عن "رؤية الإمارات"

هي المزود الإقليمي الرائد للكيبل التلفزيوني في المنطقة، وتقوم ببث أكثر من 300 قناة تلفزيونية متنوعة بـ21 لغة مختلفة، وتقدم محتوى برامجي متميز يتضمن البرامج الرياضية وأحدث الأفلام العالمية والبرامج الوثائقية والأغاني بالإضافة إلى قنوات الصغار. وتقدم الشركة برامجها عبر 15 باقة مميزة تتضمن شبكة OSN ، وإيه آر تي، وبيهلا، وفيرست نت، وتي اف سي، وبينوي بلاس وغيرها من الباقات الأساسية.

سينماتك في

22/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي السينمائي يعيد عرض الأفلام الفائزة بجوائز اللؤلؤة السوداء

يسر مهرجان أبوظبي السينمائي تقديم عرض خاص لبعض الأفلام الحائزة على جوائز اللؤلؤة السوداء في دورته الرابعة 2010 وذلك يوم السبت 23 أكتوبر في سينمات سيني ستار بمارينا مول. 

2:15 مساءً – مسابقة آفاق جديدة

مارينا مول 4

فيلم "طيب، خلص، يلّلا"الفائز بجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي طويل لمخرج جديد من العالم العربي للمخرجين رانيا عطية ودانييل غارسيا – لبنان – ايتش دي كام - 95 دقيقة (حاصل على منحة "سند")

فيلم دافئ وطريف وبعيد عن المألوف، تقع أحداثه في مدينة طرابلس شمال لبنان حيث يعيش شاب وحيداً مع والدته، ممحوراً حياته كلها حولها وحول رعايتها، أو مطمئناً لرعايتها هي له، رافضاً شتى أشكال التواصل الاجتماعي بما في ذلك الحب والزواج وحتى الصداقة. لكن والدته العجوز تتخذ فجأة قراراً جريئاً بتركه وحده في البيت والذهاب إلى بيروت لتبدأ رحلة هذا الشاب مع الوحدة واكتشاف الحياة التي كانت حتى الآن شبه مجهولة له.

4:30 مساءً – مسابقة الأفلام الروائية الطويلة

مارينا 1

فيلم "حنين إلى الضوء" الفائز بجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم وثائقي

للمخرج باتريسيو غوزمن - تشيلي، فرنسا، ألمانيا، إتش دي كام، 90 دقيقة

يحاول المخرج استكشاف الأسئلة اللامتناهية التي يطرحها علم الفلك على الوجود الإنساني. فيلم شيق يدور في صحراء أتاكاما التشيلية حيث يتجمع علماء الفضاء من أنحاء العالم مستفيدين من صفاء سمائها الذي يسمح لهم برؤية حدود الكون المعروف. وفي أسفل المرصد تحفر النساء التراب بحثاً عن الضحايا المفقودين في عهد ديكتاتورية بينوشيه.

6:30 – مسابقة الأفلام الروائية الطويلة

مارينا مول 8

فيلم "أرواح صامتة" الفائزبجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم روائي طويل

للمخرج أليكسي فيدورتشنكو– دي سي بي – 75 دقيقة- روسيا

فيلم شعري أشبه بحلم يدور حول الحب والفقدان، وتدور قصته حول طقوس وشعائر أقلية "ميرجا" التي استقرت في الماضي في منطقة الفولفا الروسية .

7:00 مساءً – آفاق جديدة

مارينا 1

فيلم "المتجول" الفائز بجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل فيلم وثائقي لمخرج جديد

للمخرجين أدريانا يوركوفيتش، إدواردو دي لا سيرنا، لوكاس مارشيفيانو، - الأرجنتين

يروي قصة مخرج رحال ذو شخصية غامضة غالباً ما يفكر به الناس على أنه أسطورة في المجتمع السينمائي الأرجنتيني المستقل، ولكن يبدو أن قصة بورميستر الحقيقية هي أنه يقود سيارته المتداعية من قرية إلى أخرى حيث يعرض صنع فيلم يكون ممثلوه أهل البلدة انفسهم ولا يطلب بقاء ذلك إلا طعاماً ومسكناً.

التصنيفات العمرية

يلفت مهرجان أبوظبي السينمائي إلى أن محتوى بعض الأفلام قد لا يلائم كافة الحضور، وأن بعض الأفلام لم تخضع لتصنيف رسمي. لكن التصنيفات أدناه ستساعد أولياء الأمور على اختيار الأفلام المناسبة لهم ولعائلاتهم.

G- مناسب للمشاهدين من كافة الأعمار.

12+ - مناسب للمشاهدين من عمر 12 عاما فما فوق.

15+ - مناسب للمشاهدين من عمر 15 عاما فما فوق. قد تضم مادة لا تهم الناشئين أو قد تحتوي لقطات عنيفة أو يقال فيها كلمات نابية.

18+ - مناسب للمشاهدين من عمر 18 فما فوق. قد تتضمن الأفلام لقطات موجزة قد تزعج البعض لكونها تصور عنف الحرب أو الجسد العاري.

كيفية شراء التذاكر وتذاكر المهرجان الشاملة

يرجى ملاحظة أن شباك التذاكر في قصر الإمارات سيكون مقفلا يوم 23 أكتوبر ويمكن شراء التذاكر عبر الموقع الإلكتروني: www.abudhabifilmfestival.ae

أو عبر شباك التذاكر في سينمات سيني ستار مارينا مول، مقابل شباك التذاكر الرئيس.

مسرح أبوظبي في القرية التراثية.

تفتح شبابيك تذاكر المهرجان يومياً من الظهيرة وحتى 10 مساء. يمكن شراء التذاكر بالحضور شخصياً إلى أي من شبابيك تذاكر المهرجان، علماً أن بيع التذاكر يتوقف قبل موعد العرض بثلاث (3) ساعات. ولا يمكن شراء التذاكر بعد هذا الوقت إلا شخصياً من صالة عرض الفيلم نفسه.

سينماتك في

22/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي السينمائي يختتم دورته الرابعة بالفيلم الصيني " المحقق دي وسرّ الشعلة الوهمية"، وأوما ثورمان تلتقي بالجمهور

تختتم اليوم (22 أكتوبر) الدورة الرابعة من مهرجان أبوظبي السينمائي بحفل توزيع جوائز اللؤلؤة السوداء لعام 2010، يتبعها عرض فيلم الختام "المحقق دي وسرّ الشعلة الوهمية" للمخرج تشووي هارك، يعود الفيلم إلى العام 689 ليقدم قصة بوليسية تدور أحداثها خلال تتويج إمبراطورة الصين الأولى في قالب من التشويق والفنون القتالية.

هذا وتنضم النجمة أوما ثورمان والممثل جوناثان ريس ميريس إلى النجوم العرب بسام كوسا وبسمة وخالد نبوي وياسمين المصري وغيرهم لحضور حفل ختام دورة هذا العام، حيث سيعلن المهرجان عن الأفلام الفائزة بمسابقة الأفلام الروائية الطويلة ومسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة ومسابقة آفاق جديدةإضافةً إلى الفيلم الفائز بجائزة الجمهور؛ وذلك بعد أن أعلن البارحة عن الأفلام الفائزة بمسابقة الأفلام القصيرة ومسابقة الإمارات (مسابقة أفلام من الإمارات سابقاً). ويقام حفل الختام بحضور سعادة محمد خلف المزروعي، مستشار شؤون الثقافة والتراث في ديوان سمو ولي عهد أبوظبي، مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث؛ وعيسى سيف المزروعي، مدير المشاريع في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث؛ وبيتر سكارلت المدير التنفيذي للمهرجان، وذلك في قصر الإمارات ابتداءً من الثامنة مساءً.

بالرغم من أن حفل ختام المهرجان سيقام اليوم إلا أن المهرجان ما يزال متواصلاً، إذ يعقد في الساعة الثانية ظهراً في مسرح أبوظبي لقاء حواري مميز مع النجمة الأمريكية أوما ثورمان، لتختتم سلسلة اللقاءات الحوارية مع النجوم التي أقامها المهرجان للمرة الأولى هذا العام، والتي أفسحت المجال للجمهور للقاء أسماء لامعة في عالم السينما مثل أدريان برودي وجوليان مور وكليف أوين وخالد أبو النجا ولبلبة ويحيى الفخراني ويسرا. 

كما تستمر العروض كالمعتاد لتشمل عدداً من الأفلام القصيرة والأفلام الأخرى المشاركة بالمهرجان، بينما يحمل يوم غد فعاليات مميزة ضمن برنامج "يوم العائلة"إضافةً إلى عرض الأفلام الفائزة بجوائز المهرجان لهذا العام.

يقفل شباك التذاكر في قصر الإمارات يوم السبت 23 أكتوبر، بينما يمكنكم الحصول على التذاكر من شبابيك التذاكر الأخرى في سيني ستار - مارينا مول، ومسرح أبوظبي كالمعتاد. 

للمزيد من المعلومات عن فعاليات المهرجان، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني:

www.abudhabifilmfestival.ae

سينماتك في

22/10/2010

# # # #

فيلم روسي يفوز باللؤلؤة السوداء لافضل فيلم في ابوظبي ولبنان يحصد ثلاث لآلىء

بواسطة هدى ابراهيم (AFP)

ابوظبي (ا ف ب) - انتزع الفيلم الروسي "ارواح صامتة" للمخرج اليكسي فيدورتشنكو جائزة اللؤلؤة السوداء في ختام الدورة الرابعة لمهرجان ابو ظبي السينمائي الدولي، كما حصدت ثلاثة افلام لبنانية ثلاث لآلىء في مسابقات مختلفة.

وشكر فيدورتشنكو الذي تسلم جائزته من يدي النجمة الاميركية اوما ثورمان، المهرجان الذي دعمه "في وقت صعب". ويتناول فيلمه قصة رجل توفيت زوجته ويحاول ان يدفنها وفق تقاليد اثنيتها فيقوم برحلة الى ارضها البعيدة. وقالت لجنة التحكيم انها منحته الجائزة (100 الف دولار) على "شاعريته وترديده صدى تقليد ثقافي لشعب حاضر اليوم وايضا للغته السينمائية الرائعة".

ومنحت لجنة التحكيم جائزتها لافضل فيلم عربي لشريط "شتي يا دني" للبناني بهيج حجيج الذي قال بعد ان صعد الى المسرح مع فريق فيلمه حسان مراد وكارمن لبس وجوليا قصار، "انا مضطرب ومتفاجئ"، ثم منح الجائزة الى "محبي الحرية والسلام في لبنان". ويعود "شتي يا دني" لاثارة قضية المخطوفين في لبنان منذ زمن الحرب والذين لم يعرف مصير عدد منهم لغاية اليوم".

وقال بهيج حجيج لوكالة فرانس برس اثر ذلك ان "العمل على الفيلم كان طويلا وصعبا كنت اول من تطرق للحديث عن موضوع المخطوفين في لبنان عبر فيلم وثائقي عام 1994 وقد كتبت السيناريو لفيلمي عن قصة لوسام بردويل وايمان حميدان لكن الفيلم لا يتكلم عن الخطف وحسب انه يتكلم عن عائلة في بيروت اليوم".

وقبل ان تمنح لجنة التحكيم جوائز التمثيل نوهت بفيلم "كارلوس " للفرنسي اوليفييه اساياس لوجهة نظره في نقل "سيرة شخصية مثيرة للجدل".

ومنحت جائزة اللؤلؤة السوداء لافضل ممثل لاندرو غارفيلد عن دوره في فيلم "لا تتخل عني" للبريطاني مارك رومانك. اما جائزة افضل ممثلة فذهبت للمغربية - البلجيكية لبنى الزبال عن دورها في فيلم "حرائق" للكندي دوني فيلنيف والذي كتب قصته الاساسية وجدي معوض عن لبنانية عائدة من كندا بحثا عن اخ لها لا تعرفه تنفيذا لوصية امها.

تراس لجنة التحكيم الفيلم الروائي هذا العام المخرج الارجنتيني لويس بيونزو وشارك فيها كل من المخرج المغربي فوزي بن سعيدي والنجمة السورية سلاف فواخرجي والمخرج الباكستاني صديق برمك والبرازيلي كريم عينوز. وشارك في المسابقة 15 فيلما.

اما مسابقة آفاق جديدة التي تم انشاؤها هذا العام وتضم افلاما اولى او ثانية للمخرجين فشارك فيها 17 عملا وتراس لجنة تحكيمها المخرج الفلسطيني ايليا سليمان.

ومنحت اللجنة جائزة اللؤلؤة السوداء لفيلم "غيشر" الايراني للمخرج وحيد وكيليفار عن "رؤيته السينمائية الاصيلة واسلوبه الاخراجي المرهف في توجيه الممثلين، وبراعته الفنية وابداعه في تحويل واقع قاس الى لوحات سينمائية مترعة بالجماليات السينمائية المرئية والمحسوسة". وتسلم المخرج الايراني الشاب الجائزة من يد عباس كياروستامي.

ومنحت اللؤلؤة السوداء لافضل فيلم روائي لمخرج جديد من العالم العربي للشريط اللبناني "طيب، بس، خلص" لكل من رانيا عطية ودانييل غارسيا "نظرا لتحوله عن عادية الحياة اليومية الى بعد شاعري عميق".

كما منحت لجنة التحكيم جائزتها للفيلم الوثائقي في مسابقة "آفاق جديدة" مناصفة لشريطين. والفيلم الاول للاميركي ريتشارد برس "بيل كينينغهام نيويورك" نظرا "لبراعته في رسم لوحة آسرة نابضة بالحياة ومرسومة بمنتهى الجمال تخبرنا عن انسانية ونزاهة رجل مرهف الحس، يغوص بعمله في اعماق عالم الموضة ليكشف متعة التفرد".

والفيلم الثاني للارجنتيني "المتجول" لكل من ادواردو دي لا سيرنا ولوكاش ماركيجيانو وادريانا يوركوفويتش "لاسلوبه الصادق والانساني في توثيق قصة نادرة عن رجل يولي ظهره لصنع لاافلام التجارية بغرض الربح ويسافر في اصقاع الارض الى المجتمعات المهمشة ليصنع افلاما".

اما جائزة افضل فيلم وثائقي لمخرج جديد من العالم العربي في "آفاق جديدة" فمنحت للمخرج المصري فوزي صالح عن شريطه "جلد حي" الذي يصور العمل في مدابغ الجلود في مصر، وانتجه الفنان محمود حميدة. وقالت لجنة التحكيم ان هذا المخرج "واعد ومتميز باسلوبه الحر وشغفه بقضية فيلمه".

وفي مسابقة الفيلم الوثائقي التي تراس لجنة تحكيمها المخرج السوري اسامة محمد ذهبت جائزة افضل فيلم وثائقي مناصفة لفيلمين تشيلي وبريطاني.الفيلم التشيلي "حنين الى الضوء" للمخرج باتريسيو غوزمان عن مجازر بينوشيه، وشريط "ساري زهري" للمخرجة كيم لونغينوتو. ويتمتع الفيلم بسلطة روحية لدى المراة التي تخترع في داخلها قوة جديدة تواجه القوة الرسمية.

كما منحت لجنة التحكيم جائزتها لافضل فيلم وثائقي حول العالم العربي الى كل من ماهر ابي سمرا عن شريطه "شيوعيين كنا" والذي يتناول مرحلة الحرب اللبنانية من خلال ذكريات شباب يطلون على ماضيهم من خلال تجربتهم في الحزب الشيوعي اللبناني بين ماضيهم والحاضر، والى الهولندي جورج سلاوزر "وطن" لمعالجته "الدرامية للزمن الحياتي في الزمن السينمائي ولرحلة الكاميرا في الذاكرة منذ 36 عاما لترسم بورتريها تراجيديا للشتات الفلسطيني".

اخيرا منحت جائزة الجمهور بالتصويت لفيلم "الغرب غربا" للمخرج اندي دي ايموني من المملكة المتحدة ويتناول قصة عودة اب وابنه من بريطانيا الى باكستان. وكان المهرجان انطلق في 14 تشرين الاول/اكتوبر.

الـ AFP في

22/10/2010

# # # #

ثقافات / سينما

فيلم روسي يفوز باللؤلؤة السوداء لافضل فيلم في أبو ظبي

أ. ف. ب.

حصد الفيلم الروسي "ارواح صامتة اللؤلؤة السوداء لافضل فيلم في مهرجان ابو ظبي السينمائي الدولي، كما حصدت ثلاثة افلام لبنانية ثلاث لآلىء في مسابقات مختلفة.

ابوظبي: انتزع الفيلم الروسي "ارواح صامتة" للمخرج اليكسي فيدورتشنكو جائزة اللؤلؤة السوداء في ختام الدورة الرابعة لمهرجان ابو ظبي.

وشكر فيدورتشنكو الذي تسلم جائزته من يدي النجمة الاميركية اوما ثورمان، المهرجان الذي دعمه "في وقت صعب". ويتناول فيلمه قصة رجل توفيت زوجته ويحاول ان يدفنها وفق تقاليد اثنيتها فيقوم برحلة الى ارضها البعيدة.

وقالت لجنة التحكيم انها منحته الجائزة 100 الف دولار على "شاعريته وترديده صدى تقليد ثقافي لشعب حاضر اليوم وايضا للغته السينمائية الرائعة".

كما منحت لجنة التحكيم جائزتها لافضل فيلم عربي لشريط "شتي يا دني" للبناني بهيج حجيج الذي قال بعد ان صعد الى المسرح مع فريق فيلمه حسان مراد وكارمن لبس وجوليا قصار، "انا مضطرب ومتفاجئ"، ثم منح الجائزة الى "محبي الحرية والسلام في لبنان".

ويعود "شتي يا دني" لاثارة قضية المخطوفين في لبنان منذ زمن الحرب والذين لم يعرف مصير عدد منهم لغاية اليوم".

وقال بهيج حجيج اثر ذلك ان "العمل على الفيلم كان طويلا وصعبا كنت اول من تطرق للحديث عن موضوع المخطوفين في لبنان عبر فيلم وثائقي عام 1994 وقد كتبت السيناريو لفيلمي عن قصة لوسام بردويل وايمان حميدان لكن الفيلم لا يتكلم عن الخطف وحسب انه يتكلم عن عائلة في بيروت اليوم".

وقبل ان تمنح لجنة التحكيم جوائز التمثيل نوهت بفيلم "كارلوس " للفرنسي اوليفييه اساياس لوجهة نظره في نقل "سيرة شخصية مثيرة للجدل".

ومنحت جائزة اللؤلؤة السوداء لافضل ممثل لاندرو غارفيلد عن دوره في فيلم "لا تتخل عني" للبريطاني مارك رومانك. اما جائزة افضل ممثلة فذهبت للمغربية - البلجيكية لبنى الزبال عن دورها في فيلم "حرائق" للكندي دوني فيلنيف والذي كتب قصته الاساسية وجدي معوض عن لبنانية عائدة من كندا بحثا عن اخ لها لا تعرفه تنفيذا لوصية امها.

و ترأس لجنة التحكيم الفيلم الروائي هذا العام المخرج الارجنتيني لويس بيونزو وشارك فيها كل من المخرج المغربي فوزي بن سعيدي والنجمة السورية سلاف فواخرجي والمخرج الباكستاني صديق برمك والبرازيلي كريم عينوز. وشارك في المسابقة 15 فيلما.

اما مسابقة آفاق جديدة التي تم انشاؤها هذا العام وتضم افلاما اولى او ثانية للمخرجين فشارك فيها 17 عملا وتراس لجنة تحكيمها المخرج الفلسطيني ايليا سليمان.

ومنحت اللجنة جائزة اللؤلؤة السوداء لفيلم "غيشر" الايراني للمخرج وحيد فاكيليفار عن "رؤيته السينمائية الاصيلة واسلوبه الاخراجي المرهف في توجيه الممثلين، وبراعته الفنية وابداعه في تحويل واقع قاس الى لوحات سينمائية مترعة بالجماليات السينمائية المرئية والمحسسوسة".

وتسلم المخرج الايراني الشاب الجائزة من يد عباس كياروستامي.

ومنحت اللؤلؤة السوداء لافضل فيلم روائي لمخرج جديد من العالم العربي للشريط اللبناني "طيب، بس، خلص" لكل من رانيا عطية ودانييل غارسيا "نظرا لتحوله عن عادية الحياة اليومية الى بعد شاعري عميق".

كما منحت لجنة التحكيم جائزتها للفيلم الوثائقي في مسابقة "آفاق جديدة" مناصفة لشريطين. والفيلم الاول للاميركي ريتشارد برس "بيل كينينغهام نيويورك" نظرا "لبراعته في رسم لوحة آسرة نابضة بالحياة ومرسومة بمنتهى الجمال تخبرنا عن انسانية ونزاهة رجل مرهف الحس، يغوص بعمله في اعماق عالم الموضة ليكشف متعة التفرد".

والفيلم الثاني للارجنتيني "المتجول" لكل من ادواردو دي لا سيرنا ولوكاش ماركيجيانو وادريانا يوركوفويتش "لاسلوبه الصادق والانساني في توثيق قصة نادرة عن رجل يولي ظهره لصنع لاافلام التجارية بغرض الربح ويسافر في اصقاع الارض الى المجتمعات المهمشة ليصنع افلاما".

اما جائزة افضل فيلم وثائقي لمخرج جديد من العالم العربي في "آفاق جديدة" فمنحت للمخرج المصري فوزي صالح عن شريطه "جلد حي" الذي يصور العمل في مدابغ الجلود في مصر، وانتجه الفنان محمود حميدة.

وقالت لجنة التحكيم ان هذا المخرج "واعد ومتميز باسلوبه الحر وشغفه بقضية فيلمه".

وفي مسابقة الفيلم الوثائقي التي تراس لجنة تحكيمها المخرج السوري اسامة محمد ذهبت جائزة افضل فيلم وثائقي مناصفة لفيلمين تشيلي وبريطاني.الفيلم التشيلي "حنين الى الضوء" للمخرج باتريسيو غوزمان عن مجازر بينوشيه، وشريط "ساري زهري" للمخرجة كيم لونغينوتو. ويتمتع الفيلم بسلطة روحية لدى المراة التي تخترع في داخلها قوة جديدة تواجه القوة الرسمية.

كما منحت لجنة التحكيم جائزتها لافضل فيلم وثائقي حول العالم العربي الى كل من ماهر ابي سمرا عن شريطه "شيوعيين كنا" والذي يتناول مرحلة الحرب اللبنانية من خلال ذكريات شباب يطلون على ماضيهم من خلال تجربتهم في الحزب الشيوعي اللبناني بين ماضيهم والحاضر، والى الهولندي جورج سلاوزر "وطن" لمعالجته "الدرامية للزمن الحياتي في الزمن السينمائي ولرحلة الكاميرا في الذاكرة منذ 36 عاما لترسم بورتريها تراجيديا للشتات الفلسطيني".

اخيرا منحت جائزة الجمهور بالتصويت لفيلم "الغرب غربا" للمخرج اندي دي ايموني من المملكة المتحدة ويتناول قصة عودة اب وابنه من بريطانيا الى باكستان.

إيلاف في

22/10/2010

# # # #

ثقافات / سينما

اللؤلؤة لـ"الالبوم" و"العابر الأخير" أفضل فيلم عربي بمهرجان ابو ظبي السينمائي

نبيلة رزايق

كان طعم الفرح مغاربيا في الدورة الرابعة لمهرجان ابو ظبي السينمائي من خلال اعلان نتائج منافسة الأفلام القصيرة سهرة الخميس  بخيمة قصر الإمارات بحصول الفيلم التونيسي "الألبوم" للمخرجة شيراز فرادي على جائزة أفضل فيلم روائي قصير ($25,000) والمخرج الجزائري الشاب  مؤنس خمار على جائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي  وقيمتها $25,000 وقد اهدى ابن الشاعر الجزائري الكبير بلقاسم خمار نجاحه وتفوقه لروح عمي العربي زكال التي رفرفت بالق وتالق بمهرجان ابو ظبي واستحقت الجائزة التي تعتبر اول جائزة سينمائية في مسار المخرج الشاب مؤنس خماروالتي قال انه سينفقها في تسديد الديون التي تراكمت عليه من جراء اخراج هذا الفيلم القصير المكلف جدا والجميل جدا . وقد عبرت المخرجة التونيسية شيراز فرادي عن سعادتها العارمة ودهشتها وتفاجئها بان يحصل اول فيلم و اول مشاركة لها بمهرجان سينمائي دولي على مثل هذا التقدير المادي والمعنوي الذي سيزيد من حبها ونشاطها في عالم السينما  . من جهتها  اثنت الكاتبة الفلسطينية "سهير حماد" على الفيلمين وهي من أعضاء لجنة التحكيم التي رئستها المخرجة والفنانة الايرانية شيرين نشاط رفقة المخرج الاماراتي علي مصطفى وقالت بطلة فيلم "ملح هذا البحر" انها اعجبت كثيرا بالعملين وقالت بخصوص مؤنس خمار انه استطاع وفي وقت قياسي ان يقدم قصيدة شعر سينمائية لم تكن بحاجة للكلام لكنها عبرت عن صدق المشاعر ومحبتة للفن والاخراج اما بقية النتائج هذه المنافسة فكانت كالتالي:

جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير "ريتا" للمخرجين فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا من إيطاليا.جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير  مناصفة بين: "المدينة ذات الوجه القذر" للمخرج بيتر كينغ من  المملكة المتحدة والفيلم الايراني "سينما أزادي" للمخرج مهدي تورفي.جائزة أفضل فيلم تحريك قصيركانت من نصيب "تورد و تورد" للمخرج نيكي ليندروث فون بير من  السويد.جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الأولى للفيلم اللبناني "العمود الخامس" للمخرج فاتشه بولغورجيان.والجائزة الجائزة الثانية من ذات الفئة للفيلم الروماني"عيد الميلاد" للمخرجة لويزا بارفو. اما الثالثة الجائزة الثالثة فكانت للفيلم "روك أند رول الصمّ" للمخرج كريستيان باسكاريومن رومانيا.

من ناحية اخرى تم وفي ذات السهرة توزيع جوائز مسابقة الامارات التي كانت تنظم سابقاً باسم (مسابقة أفلام من الإمارات) إلى لائحة برامج مهرجان أبوظبي السينمائي الذي يقام في شهر أكتوبر من كل عام، وقد تأسست مسابقة الإمارات منذ 10 سنوات بهدف تشجيع صناعة الأفلام الإماراتية. تستقبل المسابقة أيضاً المشاركات من دول مجلس التعاون الخليجي وكذلك الأفلام التي تركز بشكل كبير على تاريخ المنطقة وثقافتها.لا تقتصر أهمية المسابقة على منح المشاركين فرصة الحصول على الجوائز وإنما أيضا إتاحة المجال لعرض أعمالهم على صناع السينما الآخرين والمشاركة في الصفوف وورش العمل الرئيسية اما نتائجها فكانت كالتالي:

عن فئة الأفلام الروائية القصيرة:

- جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الأولى (35,000 درهم)

·         غيمة شروق للمخرج أحمد زين ـ الإمارات

- جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثانية (30,000 درهم)

·         يومك؟ للمخرج شاكر بن أحمد ـ البحرين

- جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثالثة (25,000 درهم)

·         حارس الليل للمخرج فاضل المهيري ـ الإمارات

- جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير (30,000 درهم)

·         حبل الغسيل للمخرج عيسى الجناحي ـ الإمارات

- جائزة أفضل فيلم إماراتي قصير (35,000 درهم)

·         إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز ـ الإمارات

- جائزة أفضل سيناريو (20,000 درهم)

·         غيمة شروق للمخرج أحمد زين ـ الإمارات

- جائزة أفضل تصوير (10,000 درهم)

·         داكن للمخرج بدر الحمود ـ السعودية

عن فئة الأفلام الوثائقية القصيرة

- أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الأولى (30,000 درهم)

·         الملكة للمخرج هادي شعيب ـ الإمارات

- جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الثانية (25,000 درهم)

·         أنين السواحل للمخرج إبراهيم راشد الدوسري ـ البحرين

- جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي قصير (25,000 درهم)

·         رجال السمك للمخرجة رولا شماس ـ الإمارات

عن فئة الأفلام الروائية القصيرة من إخراج الطلبة:

- جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الأولى (25,000 درهم)

·         إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز ـ الإمارات

- جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الثانية (20,000 درهم)

·         أحبك يا شانزيليزيه للمخرج مهدي علي علي ـ قطر

- جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير للطلبة (20,000 درهم)

·         السندريلا الجديدة للمخرجة إيفا داوود ـ الإمارات

عن فئة الأفلام الوثائقية القصيرة من إخراج الطلبة:

- جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الأولى (25,000 درهم)

·         السيدة الوردية للمخرجتين سارة ركاني وشروق شاهين ـ قطر

- جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الثانية (20,000 درهم)

·         أحلام صغيرة للمخرج طارق المكي ـ قطر

- جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – جائزة لجنة التحكيم (20,000 درهم)

·         أنا في بلادي للمخرجة شروق شاهين ـ قطر

إيلاف في

22/10/2010

# # # #

سينمائيون غربيون يصفقون بحرارة لمخرجتين اماراتيتين

ميدل ايست أونلاين/ ابوظبي

نتائج مسابقة الافلام القصيرة في مهرجان أبوظبي السينمائي تجمع ولع افلام الغرب بطموح الشرق.

صفق سينمائيون من مختلف دول العالم ببهجة عندما خطفتا المخرجتين الاماراتيين حفصة المطوع وشما أبو نواز جائزة أفضل فيلم إماراتي قصير "إششش" في تعاطف فني مع جيل جديد يصنع السينما برؤية معاصرة.

وارتقت المطوع وأبو نواز منصة التتويج في خيمة مهرجان ابوظبي السينمائي الدولي بملابسهما التقليدية الاماراتية في اشارة تحمل دلالة تأسيس سينما جديدة في ابوظبي.

وتنم سعادة المخرجتين بعمريهما الغض عن وعي فني معاصر وجهد يرسم صورة لمستقبل السينما في الامارات العربية المتحدة.

وكانت لجان تحكيم "مسابقة الإمارات" و"مسابقة الأفلام القصيرة" و"مسابقة سيناريو من الإمارات" قد انهت أعمالها بإعلان الأفلام الفائزة بالجوائز قبل يوم من الختام الرسمي للمهرجان.

واعلنت الجوائز ليلة الخميس بحضور محمد خلف المزروعي مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث وحشد من مراسلي وكالات الانباء والصحف العالمية ومن بينها "ميدل ايست اونلاين".

وتألفت لجنة تحكيم "مسابقة الإمارات" من: السينمائي التونسي نوري بو زيد رئيساً وعضوية كل من المخرج والمنتج العراقي قاسم عبد، المخرج والمنتج الاماراتي عبدالله حسن أحمد، كاتب السيناريو الاماراتي أحمد سالمين آل علي والمخرجة السعودية هيفاء المنصور. وقد منحت اللجنة الجوائز على الشكل التالي:

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الأولى غيمة شروق للمخرج أحمد زين- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثانية يومك؟ للمخرج شاكر بن أحمد - البحرين .

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير – الجائزة الثالثة حارس الليل للمخرج فاضل المهيري- الإمارات.

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير حبل الغسيل للمخرج عيسى الجناحي- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم إماراتي قصير إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز- الإمارات.

·         جائزة أفضل سيناريو غيمة شروق للمخرج أحمد زين- الإمارات.

·         جائزة أفضل تصوير داكن للمخرج بدر الحمود- السعودية.

·         أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الأولى الملكة للمخرج هادي شعيب- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير – الجائزة الثانية أنين السواحل للمخرج إبراهيم راشد الدوسري- البحرين.

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي قصير رجال السمك للمخرجة رولا شماس- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الأولى إششش للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصير للطلبة – الجائزة الثانية أحبك يا شانزيليزيه للمخرج مهدي علي علي- قطر.

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير للطلبة السندريلا الجديدة للمخرجة إيفا داوود- الإمارات.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الأولى السيدة الوردية للمخرجتين سارة ركاني وشروق شاهين- قطر.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – الجائزة الثانية أحلام صغيرة للمخرج طارق المكي- قطر.

·         جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير للطلبة – جائزة لجنة التحكيم أنا في بلادي للمخرجة شروق شاهين- قطر.

وشهدت الدورة الرابعة من مهرجان أبوظبي السينمائي استحداث "مسابقة سيناريو من الإمارات"، إنطلاقاً من هاجس صناعة سينما محلية تمتلك كافة أدواتها المهنية وأولها كيفية صناعة سيناريو ذي حبكة قوية يقود إلى تقديم فيلم جيد. أشرفت على المسابقة لجنة تحكيم تألفت من الشاعر وكاتب السيناريو ابراهيم الملا والكاتب محمد حسن أحمد والمخرج صالح كرامة العامري. مُنحت الجوائز على الشكل التالي:

·         جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الأولى إبنة القدر - محمد الحمادي.

·         جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الثانية مكتوب - أمل عبدالله.

·         جائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو – الجائزة الثالثة إختفاء - فاطمة المزروعي.

أما مسابقة الأفلام القصيرة فضمت أكثر من أربعين فيلماً من جميع أنحاء العالم بما فيها الأفلام الطالبية. وأشرفت على جوائزها لجنة تحكيم ترأستها المخرجة شيرين نشاط وضمّت في عضويتها الكاتبة والشاعرة سهير حماد والمخرج علي مصطفى. وقد منحت الجوائز على الشكل التالي:

·         جائزة أفضل فيلم روائي قصيرالألبوم للمخرجة شيراز فرادي- تونس .

·         جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير ريتا للمخرجين فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا-إيطاليا.

·     جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير مناصفة بين: المدينة ذات الوجه القذر للمخرج بيتر كينغ- المملكة المتحدة، سينما أزادي للمخرج مهدي تورفي- ايران.

·         جائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي العابر الأخير للمخرج مؤنس خمار – الجزائر.

·         جائزة أفضل فيلم تحريك قصيرتورد و تورد للمخرج نيكي ليندروث فون بير- السويد.

·         جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الأولى العمود الخامس للمخرج فاتشه بولغورجيان- لبنان.

·         جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الثانية عيد الميلاد للمخرجة لويزا بارفو- رومانيا.

·         جائزة أفضل فيلم طلبة قصير- الجائزة الثالثة روك أند رول الصمّ للمخرج كريستيان باسكاريو- رومانيا.

ميدل إيست أنلاين في

22/10/2010

# # # #

أبوظبي السينمائي يوشّح صدور الفائزين باللآلئ السوداء 

أبوظبي- أعلن ضمن فعاليات مهرجان أبوظبي السينمائي، عن الأفلام الفائزة بجوائز اللؤلؤة السوداء لدورة 2010 في مسابقة الإمارات ومسابقة الأفلام القصيرة ومسابقة سيناريو من الإمارات، بحضور محمد خلف المزروعي مستشار الثقافة والتراث بديوان ولي عهد أبوظبي، مدير عام هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وحضور صحفي مميز وحشد كبير من المهتمين في الأفلام الإماراتية والخليجية وصناعة السينما المحلية، مساء أمس الخميس 21 أكتوبر/تشرين الأول 2010 من قبل لجنة التحكيم التي تضم في عضويتها كلا من نوري بو زيد "مخرج / كاتب"، قاسم عبد "منتج/ مخرج"، عبد الله حسن أحمد "مخرج/ منتج"، أحمد سالمين آل علي "كاتب سيناريو"، هيفاء المنصور مخرجة".

وفاز عن جائزة الأفلام الروائية القصيرة، فيلم "غيمة شروق "للمخرج أحمد زين "الإمارات" الذي حصد الجائزة الأولى وقيمتها 35000 درهم عن جائزة أفضل فيلم روائي قصير، فيما حصل فيلم "يومك" للمخرج شاكر بن أحمد "البحرين" على الجائزة الثانية وقيمتها 30000 درهم، وحصد فيلم "حارس الليل" للمخرج فاضل المهيري "الإمارات" الجائزة الثالثة وقيمتها 25000 درهم، فيما حاز فيلم "حبل الغسيل" للمخرج عيسى الجناحي "الإمارات" على جائزة لجنة التحكيم وقيمتها 30000 درهم.

كما فازت المخرجتان حفصة المطوع وشما أبو نواز من الإمارات بجائزة أفضل فيلم إماراتي قصير وتبلغ قيمتها 35000 درهم عن فيلمهما "إششش"، فيما حصد فيلم "غيمة شروق" للمخرج أحمد زين من الإمارات جائزة أفضل سيناريو وقيمتها 20000 درهم، كما حصل فيلم "داكن" للمخرج بدر الحمود من السعودية على جائزة أفضل تصوير وقيمتها 10000 درهم.

أمّا عن مسابقة الأفلام الوثائقية القصيرة فقد حصد فيلم "الملكة" للمخرج هادي شعيب من الإمارات الجائزة الأولى وقيمتها 30000 درهم، وحصل فيلم "أنين السواحل" للمخرج إبراهيم راشد الدوسري من البحرين على الجائزة الثانية وقيمتها25000 درهم، أما جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم وثائقي قصير وقيمتها 25000 درهم فقد ذهبت لفيلم "رجال السمك" للمخرجة رولا شماس من الإمارات.

وعن مسابقة الأفلام الروائية القصيرة من إخراج الطلبة فاز فيلم " إششش" للمخرجتين حفصة المطوع وشما أبو نواز من الإمارات بالجائزة الأولى وقيمتها 25000 درهم، وفاز فيلم " أحبك يا شانزيليزيه" للمخرج مهدي علي علي من قطر بالجائزة الثانية وقيمتها 20,000 درهم، فيما ذهبت جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير للطلبة وقيمتها 20000 درهم لفيلم "السندريلا الجديدة" للمخرجة إيفا داوود من الإمارات.

وعن جائزة الأفلام الوثائقية القصيرة من إخراج الطلبة حاز فيلم " السيدة الوردية" للمخرجتين سارة ركاني وشروق شاهين من قطر على الجائزة الأولى وقيمتها 25000 درهم، فيما فاز بالجائزة الثانية وقيمتها 20000 درهم، فيلم "أحلام صغيرة" للمخرج طارق المكي من قطر، كما حاز فيلم " أنا في بلادي" للمخرجة شروق شاهين من قطر على جائزة لجنة التحكيم وقيمتها 20000 درهم.

وفي مسابقة سيناريو من الإمارات 2010 التي استحدثها مهرجان أبوظبي السينمائي هذا العام انطلاقاً من سعي القائمين على المهرجان في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث إلى تعزيز مقومات صناعة السينما المحلية بحيث تمتلك جميع أدواتها المهنية وتقنياتها الفنية وأولها كيفية صناعة سيناريو ذي حبكة قوية يقود إلى تقديم فيلم جيد، فقد أعلنت لجنة التحكيم والتي تضم كلا من ابراهيم الملا "شاعر/ كاتب سيناريو"، محمد حسن أحمد، "شاعر/ كاتب سيناريو"، صالح كرامة العامري "مؤلف مسرحي/ مخرج من مؤسسي مسرح أبوظبي" فوز فيلم "ابنة القدر" لمحمد الحمادي بجائزة اللؤلؤة السوداء لأفضل سيناريو، الجائزة الأولى وقيمتها 30000 درهم، فيما فاز بالجائزة الثانية وقيمتها 25000 درهم فيلم "مكتوب" لأمل عبد الله، وحصد فيلم "اختفاء" لفاطمة المزروعي الجائزة الثالثة وقيمتها 10000 درهم.

وفي مسابقة الأفلام القصيرة 2010 التي ضمت مشاركات من جميع أنحاء العالم بما يتضمن مشاريع الطلاب، الأمر الذي أغنى برنامج المسابقة برؤى وأساليب متنوعة، فقد أعلنت لجنة التحكيم برئاسة شيرين نشاط "مخرجة" وعضوية كل من سهير حمّاد "كاتبة"، علي مصطفى "مخرج" فوز فيلم الألبوم للمخرجة شيراز فرادي من تونس بجائزة أفضل فيلم روائي قصير وقيمتها 25 ألف دولار أمريكي، بينما ذهبت جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم روائي قصير إلى فيلم ريتا للمخرجين فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا من إيطاليا.

وحاز فيلم" المدينة ذات الوجه القذر" للمخرج بيتر كينغ من المملكة المتحدة جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير وقيمتها 25 ألف دولار أمريكي، إلى جانب فيلم سينما أزادي للمخرج مهدي تورفي من ايران، وفاز فيلم العابر الأخير للمخرج مؤنس خمار من الجزائر بجائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي وقيمتها 25 ألف دولار أمريكي.

وذهبت جائزة أفضل فيلم تحريك قصير وقيمتها خمسة عشر ألف دولار أمريكي إلى فيلم تورد و تورد للمخرج نيكي ليندروث فون بير من السويد، وحصل فيلم "العمود الخامس" للمخرج فاتشه بولغورجيان من لبنان على جائزة أفضل فيلم طلبة قصير، الجائزة الأولى وقيمتها خمسة عشر ألف دولار أمريكي.

أما جائزة أفضل فيلم طلبة قصير، الجائزة الثانية وقيمتها عشرة آلاف دولار أمريكي فحازها فيلم عيد الميلاد للمخرجة لويزا بارفو من رومانيا، وحصل فيلم روك أند رول الصمّ للمخرج كريستيان باسكاريو من رومانيا على جائزة أفضل فيلم طلبة قصير، الجائزة الثالثة وقيمتها خمسة آلاف دولار أمريكي.

ويذكر أن مسابقة الإمارات والتي كانت تنظم سابقاً باسم "مسابقة أفلام من الإمارات" قد انضمت إلى لائحة برامج مهرجان أبوظبي السينمائي الذي يقام في شهر أكتوبر من كل عام، وقد تأسست مسابقة الإمارات منذ 10 سنوات بهدف تشجيع صناعة الأفلام الإماراتية، وتستقبل المسابقة أيضاً المشاركات من دول مجلس التعاون الخليجي وكذلك الأفلام التي تركز بشكل كبير على تاريخ المنطقة وثقافتها.

ولا تقتصر أهمية المسابقة على منح المشاركين فرصة الحصول على الجوائز وإنما أيضا تتيح المجال لعرض أعمالهم على صناع السينما الآخرين والمشاركة في الفعاليات والندوات وورش العمل الرئيسية.

العرب أنلاين في

22/10/2010

# # # #

مرجع للسينمائيين وعشاق فن السينما

"كيف تصنع فيلما؟".. الحل عند « كلمة»

أبوظبي-العرب أونلاين:  

أصدر مشروع "كلمة" التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث وعلى هامش فعاليات مهرجان أبوظبي السينمائي 2010 كتاباً جديداً بعنوان "كيف تصنع فيلماً؟"، للكاتب فيدريكو فليني وترجمة ناجي رزق وسهيلة طيبة.

يبرز الكتاب الدور الكبير لأحد أهم المخرجين السينمائيين وهو الإيطالي "فيدريكو فليني" "1920_1993"، كونه مرجعاً للسينمائيين وعشاق فن السينما، إذ مثل ظاهرة سينمائية قامت على المزج بين الخيال الخصب والواقع الحي وعمق المشاعر وسطحية الأشكال والجنون والحكمة.

ويتضمن الكتاب الذي يقع في 231 صفحة من القطع المتوسط 4 فصول تحمل العناوين التالية "شهادة ذاتية لمشاهد"، "صناعة السينما"، "كتاب شيق"، و"قائمة الأفلام"، وتأتي أهمية الكتاب من أنه جاء في وقت باتت فيه السينما مؤثرة في جماهير واسعة، الأمر الذي يجعل صانع السينما الاستهلاكية قادراً على تحديد أسلوب التفكير والطباع والأجواء النفسية لشعوب بأكملها معرضة بشكل يومي لفيض من صور، يلقى بها على الشاشات.

كما تكمن أهمية الكتاب في اشتماله على مجموعة من الأفلام التي أخرجها فليني ومنها "الحياة الحلوة" و"ثمانية ونصف" و"ليالي كابريا" و"ساتيريكون" و"كازانوفا"، والتي عكست أهمية فن السينما كشاهد حي ومؤرخ للأحداث حيث عملت أفلام فليني على التأريخ لفترة حكم الفاشية في إيطاليا بأسلوب متميز يجمع ما بين الضحك والسخرية حيناً والغضب والاشمئزاز أحياناً في تحليل اجتماعي تاريخي نفسي أكثر صدقاً وشمولاً وواقعية.

ويذكر أن مؤلف الكتاب فيدريكو فليني مخرج وكاتب سيناريو إيطالي يعد من كبار السينمائيين عالمياً، تميزت أعماله السينمائية على مدى 4 عقود بطابع السيرة الذاتية، كما نالت أفلامه عدة جوائز وحظيت بشهرة واسعة مثل فيلم "الحياة الحلوة" وفيلم "أماركورد"، ويذكر أنه عمل في بداية مشواره في الصحافة الفنية.

أمّا مترجمي الكتاب فهما ناجي رزق من مواليد القاهرة مقيم في روما، مترجم وسينمائي يعمل في قناة الراي الإيطالية، درس الإخراج في عدة جامعات إيطالية، كما أنجز بعض الأعمال التلفزيونية والسينمائية.

والمترجمة الثانية سهيلة طيبي صحفية وكاتبة جزائرية مقيمة بروما وتنشغل اهتماماتها في الصحافة الإيطالية بمتابعة أوضاع المرأة العربية في المهجر، نشرت عدة دراسات في الموضوع نفسه.

العرب أنلاين في

22/10/2010

# # # #

مهرجان أبوظبي السينمائي

إماراتي وتونسية ينالان الجائزة الأولى للفيلم القصير بمهرجان أبوظبي

أبوظبي – رويترز 

فاز الإماراتي أحمد زين بجائزتي أفضل فيلم روائي قصير وأفضل سيناريو في "مسابقة الإمارات" كما فازت التونسية شيراز فرادي بجائزة أفضل فيلم روائي قصير في مسابقة الأفلام القصيرة بمهرجان أبوظبي السينمائي الذي يختتم غدا الجمعة.

وتهدف "مسابقة الإمارات" إلى تشجيع صناعة الأفلام في دول مجلس التعاون الخليجي وتنافس فيها 47 فيلما قصيرا من الإمارات وقطر والسعودية وعمان. ورأس المخرج التونسي نوري بوزيد لجنة التحكيم التي ضمت كلا من الكاتب والمخرج العراقي قاسم عبد والمخرجة السعودية هيفاء المنصور ومن الإمارات المخرج عبد الله حسن أحمد وكاتب السيناريو أحمد سالمين آل علي.

وأعلنت لجنة التحكيم مساء أمس (الخميس) فوز فيلم "غيمة شروق" لأحمد زين بالجائزة الأولى (35 ألف درهم إماراتي) وجائزة السيناريو (20 ألف درهم) ونال البحريني شاكر بن أحمد الجائزة الثانية (30 ألف درهم) عن فيلمه الروائي القصير ("ومك" وحصل الإماراتي فاضل المهيري على الجائزة الثالثة (25 ألف درهم) عن فيلمه الروائي القصير "حارس الليل".

ومنحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة (30 ألف درهم) للفيلم الروائي القصير "حبل الغسيل" للإماراتي عيسى الجناحي. أما جائزة أفضل فيلم إماراتي وقدرها 35 ألف درهم ففازت بها المخرجتان حفصة المطوع وشما أبو نواز عن فيلمهما "إششش".

وفاز الفيلم الوثائقي القصير "الملكة" للإماراتي هادي شعيب بالجائزة الأولى (30 ألف درهم) ونال الجائزة الثانية (25 ألف درهم) البحريني إبراهيم راشد الدوسري ومنحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة وقدرها 25 ألف درهم للإماراتية رولا شماس.

أما مسابقة الأفلام القصيرة التي رأست لجنة تحكيمها المخرجة الإيرانية شيرين نشاط ففازت فيها التونسية فرادي بالجائزة الأولى (25 ألف دولار) عن فيلمها "الألبوم" ومنحت لجنة التحكيم جائزتها الخاصة (25 ألف دولار) للمخرجين الإيطاليين فابيو جراسادونيا وأنطونيو بيازا عن فيلمهما "ريتا" وتقاسم جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير (25 ألف دولار) كل من البريطاني بيتر كينج عن فيلمه "المدينة ذات الوجه القذر" والإيراني مهدي تورفي عن فيلمه "سينما ازادي".

ونال الجزائري مؤنس خمار جائزة أفضل فيلم قصير من العالم العربي (25 ألف دولار) عن فيلمه "العابر الأخير" وحصل السويدي نيكي لينروث فو بير على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة (15 ألف دولار) عن فيلم "تورد وتورد".

ويضم المهرجان ثلاث مسابقات أخرى تعلن غدا الجمعة وهي مسابقة الأفلام الروائية الطويلة ومسابقة الأفلام الوثائقية الطويلة ومسابقة "آفاق جديدة" التي تنظم للمرة الأولى هذا العام وتستهدف المخرجين في تجاربهم الأولى والثانية. كما ينظم المهرجان جائزة الجمهور الذي يمكنه التصويت عقب العروض.

الوسط البحرينية في

22/10/2010