كتبوا في السينما

قرر د. عصمت يحيى رئيس أكاديمية الفنون التابعة لوزارة الثقافة توزيع "موسوعة نجيب محفوظ والسينما" من إصدار الأكاديمية، والتي كان قد قام بإعدادها وتحريرها د. مدكور ثابت رئيس الأكاديمية السابق، والتي صدرت في مجلدين ضخمين يضمان 1700 صفحة من القطع الكبير. وذلك في احتفالات العالم احتفالاً بالذكرى الخامسة والتسعين لميلاد فقيد مصر العالمي الكبيروأوضح د. مدكور ثابت المنسق والمحرر العام للموسوعة، أن الموسوعة كانت قد وصلت من المطابع قبل وفاة نجيب محفوظ بخمسة أيام فقط، حيث كان من المقرر أن يهديه نسختها الأولى وزير الثقافة الفنان فاروق حسني، لكن إزاء مفاجأة رحيل الأديب الكبير، تقرر تأجيل توزيعها إلى حلول موعد أول ذكرى لمولده.

وقال د. عصمت يحيى أنه ظل يتابع في حماس طباعة وإصدار "موسوعة نجيب محفوظ والسينما" مع محررها د. مدكور ثابت على مدى أكثر من عامين، حتى خروج الإنجاز الضخم إلى النور.وتتضمن الموسوعة تجميعا لكل ما نشر فيما يتعلق بنجيب محفوظ والسينما منذ عام 1947 حتى عام 2000، سواء كانت كتابات نقدية لأفلامه، أو أحاديث أجريت معه، بما في ذلك الكتابات الخبرية.

أما الخطة التي اتبعها د. مدكور ثابت على مدى عشر سنوات، لجمع وتحرير مواد الموسوعة فقد قامت على تنقيب مجموعة الباحثين في: جميع المؤسسات الصحفية التي ما زالت تمارس العمل الصحفي حتى الآن. وقسم الدوريات في دار الكتب والوثائق المصرية.ومكتبات كل من مركز الثقافة السينمائية والمركز الكاثوليكي. الكتب المنشورة التي تتصل بموضوع الموسوعة.الأرشيف الخاص ببعض الكتاب والمثقفين.

وكان محرر الموسوعة قد أكد على ضرورة أن ترفق بكل مقالة صورة من أصلها الصحفي حتى يتسنى للقارئ التعرف على طبيعة الإخراج الصحفي والطباعي لكل مقالة في زمن نشرها.كما أبدى ثابت اهتمامًا واضحا في مقدمته للإشارة إلى أن كل من عاونوه في تجميع وإعداد مواد الموسوعة للنشر، كانوا من الشباب، فقد ذكر أن الذي اضطلع معه ببداية التجميع منذ عشر سنوات هو خريج المعهد العالي للسينما وائل قنصوه، كما خص بالذكر جهود التدقيق التي بذلها على مدى العامين الأخيرين مدير التحرير التنفيذي المحقق الشاب هشام عبد العزيز، بالإضافة إلى ما اعتبره د. مدكور ثابت تفانيًا مضنيا من الشاب الواعد هاني صبري الذي اضطلع بمهمة الإخراج الفني خلال هذين العامين بإشراف الفنان الكبير صلاح مرعي.

وتصدرت الموسوعة مقدمة للناقد الكبير إبراهيم فتحي الذي عرف عنه تخصصه في أدب نجيب محفوظ، كما حرص د. مدكور ثابت على استثمار ما يعتبره كنزا أثريا كان قد وجده بين يديه أثناء فترة رئاسته للمركز القومي للسينما بين 1993 و 1999، ويقصد بذلك الملف الوظيفي لنجيب محفوظ، فكتب د. مدكور ثابت مقدمة طويلة في 45 صفحة يعرض فيها لأهم مستندات هذا الملف بدءا من شهادة ميلاده حتى إحالته إلى المعاش، ووضع للمقدمة عنوانا هو: "جلست في مقعد نجيب محفوظ مرتين واكتشفت فـي درج مكتبي الملف الوظيفي لنجيـب محفــوظ"

و أوضح د. مدكور ثابت أهمية هذه المقدمة، مستندا على أن التعرض لنجيب محفوظ والسينما لا بد أن يعنى محورين:الأول: علاقة نجيب محفوظ الوظيفية بالمؤسسة الإنتاجية للسينما في مصر، والمتمثلة في المسئولية عن القطاع العام السينمائي، حتى تقاعده عن العمل الوظيفي الحكومي عام 1971.وتناول المحورالثاني علاقة "قلم" نجيب محفوظ بشاشة السينما، وتنقسم بدورها إلى مسارين الأول مرحلة كتابته المباشرة للسينما. والثاني مرحلة الأفلام المعدة عن أعماله الأدبية. وهذا المحور الثاني هو الذي انصبت عليه مواد الموسوعة، أما المحور الأول فهو ما تركزت فيه مقدمة د. مدكور ثابت حول الملف الوظيفي لنجيب محفوظ.

أما الأفلام التي شكلت مواد الموسوعة، والتي ارتبطت باسم نجيب محفوظ، فقد بلغ عددها 71 فيلما، منها فيلم واحد يعتبر مثار جدل حول اسم نجيب محفوظ هو فيلم "شباب امرأة"، ومن بينها 21 فيلما من كتابة قلمه مباشرة للسينما، والتي كان أولها فيلم "المنتقم" عام 1947، وأخرها كان مشاركته في فيلم "الناصر صلاح الدين" عام 1963، كما يعتبر عام 1959 نهاية لكتابته المباشرة للسينما، وذلك بفيلم "الله أكبر"، أما عام 1960 فيعتبر بداية لمرحلة الإعداد السينمائي عن أدبه بفيلم "بداية ونهاية".

و أحصى ثابت أسماء المخرجين الذين ارتبط اسم كل منهم بفيلم أو أفلام لنجيب محفوظ، ورتبهم تاريخيا على النحو التالي حيث بلغ عددهم 25 مخرجا:صلاح أبو سيف وأنور الشناوي وعاطف سالم و حسين كمال نيازي مصطفى ومدكور ثابت وتوفيق صالح وعلى بدرخان وفطين عبد الوهاب وسعيد مرزوق وحسن رمزي وأشرف فهمي ويوسف شاهين ويحيى العلمي وإبراهيم السيد وهاني لا شين وحسن الإمام وسمير سيف وكمال الشيخ عاطف الطيب و حسام الدين مصطفى وأحمد ياسين ونور الدمرداش وأحمد يحيىوإبراهيم الصحن.

واشتملت الموسوعة على مجموعة من الكشافات في نهاية الجزء الثاني لتعين الباحثين والقراء، حيث تتضمنت الموسوعة 672 مقال وحوار وتحقيق صحفي وخبر عن علاقة أديب مصر العالمي نجيب محفوظ بالسينما.

222 كاتبًا اهتم بالكتابة عن نجيب محفوظ والسينما في أكثر من نصف قرن.74 جريدة ومجلة وكتاب ونشرة صحفية نشرت مادة صحفية تتصل بنجيب محفوظ والسينما اضافة الي 26 موزعًا وشركة توزيع ذكروا في مواد الموسوعة.و 29 دار عرض و16 مهندسًاو 33 مصورًا ويحتوي كشاف المونتاج ويحتوي على 18 مونتيرًا و44 موسيقيًا ذكروا في الموسوعة.

وكشاف للتواريخ التي نشرت فيها مواد صحفية مرتبة تاريخيًا منذ أول تاريخ وهو 17/8/1947، وذلك بمقال نقدي لفيلم المنتقم، منشور بدون اسم الكاتب، والذي نشر في مجلة الراديو والبعكوكة. وكان آخر موضوع نشر هو مقال "مرور ثلاثة عقود على أول محاولة تجريبية في السينما المصرية.. فيلم صورة.. عمل ناجح يمزج الخيالي بالواقعي" بقلم ناجح حسن، وقد نشر في جريدة الرأي الأردنية، في 16/12/2000.

جدير بالذكر أن د. عصمت يحيى اتفق مع د. مدكور ثابت على إعداد كتيب عن الموسوعة لترجمته إلى اللغات الألمانية والفرنسية والإنجليزية تمهيدًا لمشاركة وزارة الثقافة بهذه الموسوعة عن أديب مصر العالمي نجيب محفوظ في معارض الكتب الدولية، والتي سيكون أولها معرض فرانكفورت الدولي.

شبكة السينما العربية في 25 يناير 2007

موسوعة ضخمة عن سينما نجيب محفوظ

القاهرة - علا الشافعي

طرحت أكاديمية الفنون التابعة لوزارة الثقافة المصرية الأعداد الأولى من موسوعة «نجيب محفوظ والسينما» حررها مدكور ثابت رئيس الأكاديمية السابق، في مجلدين كبيرين يضمان 1700 صفحة من القطع الكبير ضمن فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب والذي أطلق اسم الأديب المصري العالمي على دورته الجديدة.

واستمر العمل بالموسوعة، التي انتهى طبعها قبل وفاة نجيب محفوظ بخمسة أيام فقط، على مدى أكثر من سنتين وتضمنت تجميعاً لكل ما نشر في ما يتعلق بعلاقة محفوظ بالسينما منذ عام 1947 حتى عام 2000 سواء كانت كتابات نقدية أو أحاديث أجريت معه بما في ذلك القصاصات الخبرية المنشورة بالصحف والمجلات المصرية والعربية والعالمية.

وتصدرت الموسوعة مقدمة للناقد إبراهيم فتحي الذي عرف بتخصصه في أدب نجيب محفوظ، كما حرص مدكور ثابت على استثمار الملف الوظيفي لنجيب محفوظ إذ كتب بنفسه مقدمة ثانية طويلة تقع في 45 صفحة يعرض فيها لأهم مستندات هذا الملف بدءاً من شهادة ميلاد محفوظ وحتى إحالته إلى المعاش وهي الوثائق التي وجدها أثناء فترة رئاسته للمركز القومي للسينما في الفترة من عام 1993 إلى عام 1999 واعتبرها «كنزاً أثرياً.

وتوثَّق الموسوعة لكل الأفلام التي ارتبطت باسم نجيب محفوظ وعددها 71 فيلماً منها فيلم واحد يعتبر مثار جدل هو «شباب امرأة»، إضافة إلى 21 فيلماً كتبها محفوظ مباشرة للسينما كان أولها فيلم «المنتقم» (1947) وآخرها مشاركته في كتابة فيلم «الناصر صلاح الدين» عام 1963، كما يعتبر (1959) نهاية لكتابته المباشرة للسينما بفيلم «الله أكبر» أما عام 1960 فيعتبر بداية لمرحلة الإعداد السينمائي عن أدبه بفيلم «بداية ونهاية».

وأحصت موسوعة «نجيب محفوظ والسينما» بصورة تأريخية أسماء المخرجين الذين أخرجوا فيلماً واحداً أو أفلاماً متعددة لأديب «نوبل» الراحل والذين بلغ عددهم 25 مخرجاً بينهم صلاح أبو سيف وعاطف سالم وحسين كمال ونيازي مصطفى وتوفيق صالح ويوسف شاهين وحسن الإمام وكمال الشيخ وعلي بدرخان وفطين عبدالوهاب ويحيى العلمي وعاطف الطيب ونور الدمرداش وإبراهيم الصحن إضافة إلى محرر الموسوعة نفسه.

واشتملت الموسوعة على نصوص 637 مقالاً وحواراً وتحقيقاً صحافياً وخبراً عن علاقة أديب مصر العالمي بالسينما وتفاصيل حول 222 كاتباً اهتم بالكتابة عن محفوظ والسينما في أكثر من نصف قرن و74 جريدة ومجلة وكتاب ونشرة صحافية نشرت مادة صحافية تتصل بعلاقته بالسينما، كما تشتمل على أسماء 26 موزعاً وشركة توزيع سينمائية تعاملوا مع أفلامه و29 دار عرض عرضت تلك الأفلام و16 مهندساً للديكور و33 مصوراً سينمائياً و18 مونتيراً و44 موسيقياً عملوا في تلك الأفلام.

وتضم الموسوعة قسماً خاصاً للتواريخ التي نشرت فيها مواد صحافية مرتبة زمنياً منذ 17 آب (أغسطس) 1947 أول تاريخ للكتابة عنه بمقال نقدي لفيلم «المنتقم» منشور من دون اسم في مجلة «الراديو» بينما كان آخر موضوع نشر هو مقال بعنوان «مرور ثلاثة عقود على أول محاولة تجريبية في السينما المصرية» كتبه الناقد ناجح حسن ونشر في جريدة «الرأي» الأردنية 16 ديسمبر 2000.

يذكر أن رئيس أكاديمية الفنون الدكتور عصمت يحيى اتفق مع محرر الموسوعة على إعداد كتيب يلخصها لترجمته إلى اللغات الألمانية والفرنسية والإنكليزية تمهيداً لمشاركة وزارة الثقافة بهذه الموسوعة في معارض الكتب الدولية والتي سيكون أولها معرض فرانكفورت الدولي للكتاب.

الحياة اللندنية في 16 فبراير 2007