سينمات/ حسن حداد / ترجمات/ نجوم/ داستن هوفمان

ما كتبه حسن حداد

الخريج

DUSTIN HOFFMAN

نشر هذا المقال في جريدة أخبار الخليج بتاريخ 31 مارس 1999

شاهد صور للنجم

بروفايل

مكان الميلاد: لوس أنجلوس، كاليف ـ تاريخ الميلاد: 8/ 8/ 37 ـ التّربية: معهد موسيقي لوس أنجلوس للموسيقى، كلية مدينة سانتا مونيكا؛ جرس في دار تمثيل باسادينا وإستوديو الممثل ـ الظهور الأول :( فيلم ) إدراك النّمر، 1967 ـ التّوقيع: الخريج

قال هوفمان عندما كان يعد لإختبار الشّاشة لفيلم الخريج: (أنا لا أعتقد بأنني كنت مناسباً للدّور. هو نوع النّجلوسكسون، شاب وسيم رشيق، طويل،. أنا قصير ويهودي).

جوائز رئيسية: أوسكار، أفضل ممثل، كرامر ضد كرامر، 1979؛ أوسكار، أفضل ممثل، رجل المطر، 1988؛ جائزة إيمي، أفضل ممثل في فيلم صنع للتليفزيون، موت بائع، 1986

سيرة

ولد دوستين هوفمان في 8 أغسطس عام 1937 في لوس أنجلوس بكاليفورنيا. في سن الشباب غطى وجهه حب الشباب، وكان أقصر من زملائه. وكونه قصير هكذا وجد حبّه للتمثيل. ولأنه كان قصيراً جدا، فقد اختير لكي يقوم بدور تيني تيم في مسرحية المدرسة (ترتيلة عيد الميلاد A Christmas Carol). وبعد اكتشاف حبّه للتمثيل، فقد ظهر في بعض الأفلام العادية جداً. لكن في أحد الأيام عرض عليه أن يعمل في فيلم من إخراج مايك نيكولس يدعى (الخريج The Graduate). وبالفعل نجح اختبار الشّاشة، والصدفة فقط هي التي جعلت هوفمان يفوز بهذا الدّور. إلا أنه كان قد اختير للدّور، وهو الدور الذي جعله نجماً.
بعد عرض الفيلمين المختلفين جدا عام 1969، (راعي بقر منتصف الليل Midnight Cowboy) و(البرغل الحقيقي True Grit)، أظهرت غلاف مجلة الحياة رسم لنجوم الأفلام، دوستين هوفمان وجون واين، وتعليق "اختيار الأبطال". (الأكاديمية اختارت واين). مثال بارز من هوليود في الستينات أن تعيد ترجمة تصورات تقليدية من بطولة الشّاشة، ليبرز فجأة هوفمان على المشهد في فيلم مايك نيكولس (الخريج The Graduate) عام 1967.

وقد رشح هوفمان للأوسكار بسبب دوره في فيلم (الخريج The Graduate). بعد إنجازه الكبير هذا، أراد هوفمان أن يعمل شيء جديد كليا، شيء ما معجبون فيلم الخريج لن يتوقّعه منه. لذا قام بشخصية راتسو ريزو في فيلم (راعي بقر منتصف الليل Midnight Cowboy)، هو والنجم الجديد جون فوايت. وقد رشح هوفمان مرة ثانية للأوسكار عن دور راتسو. شخصية جيدة أخرى قام بأدائها هوفمان في فيلم (رجل كبير صغير Little big Man)، وهي شخصية هندي أحمر معمّر. ثم جاء دوره المهم في فيلم (كلاب من قش Straw Dogs)، حيث كان على هوفمان أن يحمي مزرعته من مجموعة القساة المحليين. وترشيحه التالي للأوسكار جاء عن فيلم (ليني Lenny)، الذي قدم فيه دوراً ساخراً مليء بالشتائم.

ففي دور بينجامين برادوك بعمر 21 سنة، وهوفمان بعمر 30 سنة تقريبا يبرهن بشكل رمزي للجيل الذي رفض قيم والديه لكن ما زال قلقاً ومشوش حول مستقبله. الإبحار في مضيق غادر بين الكاريكاتير الهجائي ونظرية الدراما، قدم هوفمان لحد الآن أداء مؤثراً إلى حد كبير. ما بين إغوائه الهزلي من قبل السيدة آن بانكروفت. روبنسون وألمه في مشهد الذروة للزفاف في الفيلم، لقد أصبح هوفمان نجم الشاشة غير العادية. مع أن النجومية في هوليود قد أظهرت العديد من الأنواع الجذّابة أو أقوياء البنية بشكل كلاسيكي، ونجح هوفمان جزئيا، ولأن نظراته غير فتانة وقوامه قصير؛ فقد ارتبط بنظرة فنانين غير مألوفين آخرين مثل باربرا ستريساند وجاك نيكلسون كنجوم جديدة لجيل سينمائي جديد.

والترشيح لجائزة الأوسكار لفيلم (الخريج The Graduate) تبعه ترشيح لأوسكار آخر لدور "كراتسو ريزو" في فيلم (راعي بقر منتصف الليل Midnight Cowboy) عام 1969، حدث هام على الشّاشة في تصويره للعالم القذر لمحتالوا الشوارع. وكان راتسو يتنفس بحقارة، غبي وخاسر أخرس؛ كان حالة منعشة لممثل صغير غير خائف أن يغطس نفسه في شخصية غير جذابة فيزيائيا. والجدير بالذكر بأنها كانت رغبة هوفمان نفسه، بعد نجاح الخريج، أن يأخذ دوراً جوهريا مساعداً لشخصية رئيسية يقوم بها جون فوايت.
وفيلم (جون وماري John and Mary) عام 1969، مع أنه لم ينل النجاح الكبير، إلا أنه أظهر مقدرة هوفمان في أن يلعب دوراً أكثر تقليدية كشاب يواجه طقوس الحب المعاصرة. لقد كان مهتمّاً أكثر، إن لم يكن بشكل مضحك، في الوضع الغربي القديم للهجو المشتّت لفيلم (رجل كبير صغير Little big Man) عام 1970. وقد برهن هوفمان على سحره في فيلم سام بيكينباه المثير للجدل (كلاب من قش Straw Dogs) عام 1971، في دور ديفيد، رياضي خجول، في منحة بحث، انتقل مع زوجته إلى قريتها في الرّيف الإنجليزي، يتجنّب جزئياً اضطراب حرم جامعة في الولايات المتحدة. تختبر رجولته بعد مهاجمة زوجته، ديفيد يحمي بيته من القساة المحليين ويجابه بتحدي تصعيد العنف الذي يتمتّع به على ما يبدو.

وعن فيلم (ليني Lenny) عام 1974، رشح هوفمان لجائزة الأوسكار مرة ثانية في صورة وجه متعددة الأبعاد الاجتماعية لليني بروس الكوميدي. وفي فيلم (كل رجال الرئيس All The President's Men) عام 1976، لعب دور كارل بيرنشتاين، المراسل الصحفي الذي ساهم في نشر جريمة نيكسون في فضيحة ووترجيت. وفي فيلم (وقت مستقيم Straight Time) عام 1978، فشل في أن يجذب الانتباه الشعبي، إلا أنه أدى دوراً جيداً وأصبح يقف على أرضية صلبة، ويضع اسمه في قائمة كبار النجوم السينمائيين.
وقد أحرز هوفمان نجاح شعبي في عام 1979 بأدائه غير المألوف (وجائزة الأوسكار الأولى) في فيلم (كرامر ضد كرامر Kramer Vs. Kramer)، كأبّ عليه أن يطوّر علاقته مع ابنه الصّغير عندما انفصل عن زوجته. وكان مضمون هذا الفيلم يؤكد بأنّ الرجل يمكن أن يكون أمّ أفضل من المرأة، وفي فيلم هوفمان التالي (توتسي Tootsi) عام 1982، حاول أن يقترح بأنّ الرجل يمكن أن يكون إمرأة أفضل من المرأة. ففي هذه الكوميديا المسلّية حول عكس الدّور، حيث لعب هوفمان دور ممثل يتنكّر كامرأة لكي يحصل على جزء في مسلسل عائلي تليفزيوني، وبعد ذلك أصبح دوره هذا نموذجاً عامّاً للمرأة المتحررة، يؤمن بمساواة الجنسين. إضافة إلى أن توتسي قد أظهر اهتمام هوفمان واستمراره بتحويل ظهوره المادي، أدائه يبدو غير مألوف ودافئ ( إذا لم يكن على نحو ملائم)؛ في بعض المستويات يظهر كحبيب، فهوفمان حصل على تعاطف جماهيري كبير.

ظهوره في بروادواي في دور ويلي لومان في فيلم (موت بائع ) عام 1985، أستقبل من النقاد في مقارنة تنافسية بين نفس الدور الذي أداه لي كوب في المسرحية الأصلية، وبين دور هوفمان كبينجامين برادوك، البعض من النقاد وجد بأن هوفمان هزيل وصغير جدا على الدور، وبعيد عن الحقيقة حيث أنّ هوفمان كان تقريبا عشر سنوات أكبر من الممثل كوب عندما لعب كوب الدّور على مسارح بروادواي، والكاتب آرثر كان قد وصف شخصية لومان كرجل صغير وضعيف.

وبعد الفشل الكبير لفيلم (عشتار Ishtar) عام 1987، فاز هوفمان بجائزة الأوسكار الثانية لأدائه الأخاذ في فيلم (رجل المطر Rain Man) عام 1988، فقد أستقبل الفيلم من البعض كواحد من أهم الأدوار التي عبرت بموضوعية، وبعيداً عن العاطفة، عن شخصية متخلفة عقلياً في السّينما الأمريكية. ويعتبر فيلم (رجل المطر) نقطة انتقالية أيضا في تاريخ الشّاشة. وبالرغم من أن هوفمان قد أشتهر كنجم في جيل الستينات، فإن قيامه بالبطولة أمام توم كروز، يجعله ينجح في سحب البساط من نجم الثمانينات ويثبت بأنه أكثر وصولاً وتواصلاً من نجوم الثمانينات.

لأن شهرته كواحد من أهم ممثلي أمريكا، فقد واصل هوفمان طريقه إلى النّجومية في سلسلة الأفلام التي لم تنجح في شباك التذاكر. وقد أثبت ببراعة في فيلم المخرج سيدني لوميت (أعمال عائلية Family Business) وهو دراما كوميدية، مؤدياً شخصية ابن شين كونيري ووالد ماثيو برودريك، لكن السيناريو قد خذلهم جميعاً. هوفمان قدم دوراً مسلياً في فيلم (دك تريسي Dick Tracy) عام 1990، كما قال (ربما علق على هذا بعض النّقاد عندما وصفوا تعابير صوته) لكنه فشل إلى حد ما في الإقناع بشخصية الشقي دوتش شولز في فيلم (بيلي باثجات Billy Bathgate) عام 1991.
في نفس العام، قام هوفمان بدور جديد عليه وهو شخصية القرصان الشرير (خطاف Hook) في فيلم ستيفن سبيلبيرغ، لكن مع تحديث لقصة بيتر بان. متحدثاً بلهجة أبتكرها وليام بوكلي، الشرير هوفمان كان أكثر هزلية من التخويف. وقد نجح هذا الفيلم عالمياً ( حيث ربح 200$ مليون تقريبا)، بينما لوحظ بأنه لم ينجح في الفيديو. ويبدو بأن الدور الكوميدي الرّومانسي في فيلم (بطل Hero) عام 1992، قد جعل هوفمان إعطاء فرصة ذهبية للممثل راتسو ريزو في أن يؤدّي دوراً مهماً كشف عن قدراته إمكانياته بشكل غير متوقّع كممثل لبطولة عظيمة.
وقد تحمس هوفمان بشكل كبير للقيام بدور البطولة في فيلم (هيجان Outbreak) عام 1995، بالرغم من أن هذا الدور قد رفضه الممثل هريسون فورد. فهو في هذا الفيلم اختصاصي عسكري في علم الأوبئة، هوفمان الجاد والعقيد سام دانيلس المكلف بهذا العمل، إم دي يشكل شوكة في جانب وقاحة الجيش الآخر لكنه الرّجل الأفضل للعمل عندما ينتشر فيروس مجهول في غابة المطر الأفريقية ويصل إلى الولايات المتحدة. هوفمان من وراء المشاهد كالصعب منشد الكمال أعطى رنين إضافي لأدائه.

جوائز الأوسكار التي حصل عليها

رشّح كأفضل ممثل عن دوره في فيلم (الخريج) عام 1967.

رشّح كأفضل ممثل عن دوره في فيلم (راعي بقر منتصف الليل) عام 1969.

رشّح كأفضل ممثل عن دوره في فيلم (ليني) عام 1974.

حصل على جائزة أفضل ممثل عن دوره في فيلم (كرامر ضد كرامر) عام 1979.

رشّح كأفضل ممثل عن دوره في فيلم (توتسي) عام 1982.

حصل على جائزة أفضل ممثل عن فيلمه (رجل المطر) عام 1988.

فيلموغرافيا

أفلامه كممثل:

كوني (1999) Cosm

المبعوث: قصة جون أرك (1999) The Messenger: The Story of Joan of Arc

هزّ الكلب (1998) Wag the Dog

مدينة مجنونة (1997) Mad City

كوكب (1997) Sphere

النائمون (1996) Sleepers

الجاموس الأمريكي (1996) American Buffalo

هيجان (1995) Outbreak

الأرض والحلم الأمريكي (صوت) (1993) Earth and the American Dream

دكتور سيوز: Dr. Seuss: Horton Hears a Who!

بطل (1992) Hero

خطّاف (1991) Hook

أمنية لأجنحة تطير (1991) A Wish for Wings That Work

بيلي باثجات (1991) Billy Bathgate

ديك تريسي (1990) Dick Tracy

عمل عائلي (1989) Family Business

خيط شائع: قصة من اللّحاف (1989) Common Threads: Stories from the Quilt

رجل المطر (1988) Rain Man

عشتار (غناء) (1987) Ishtar

موت بائع (1985) Death of a Salesman

توتسي (1982) Tootsie

كرامر ضد كرامر (1979) Kramer vs. Kramer

أغاثا (1979) Agatha

زمن مستقيم (1978) Straight Time

كل رجال الرئيس (1976) All the President's Men

رجل الماراثون (1976) Marathon Man

ليني (1974) Lenny

الفراشة (1973) Papillon

ألفريدو، ألفريدو (1972) Alfredo Alfredo

من هو هاري كيلرمان ولماذا يقول عني تلك الأشياء الفظيعة؟ (1971) Who is Harry Kellerman-And Why is He Saying Those Terrible Things About Me?

كلاب من قش (1971) Star Wagon, The

النقطة (تليفزيون) (صوت) (1971)

رجل كبير صغير (1970) Little Big Man

راعي بقر منتصف الليل (1969) Midnight Cowboy

جون وماري (1969) John and Mary

مليون ماديجان (1968) Madigan's Million

عربة النجمة (تليفزيون) (1967) Star Wagon, The

الخريج (1967) The Graduate

إدراك النّمر (1967) Tiger Makes Out, The

خدمة الغرفة (1967) Room Service

أفلامه كمخرج:

زمن مستقيم (1978) Straight Time

اضغط اسم الفيلم (بالأزرق) لقراءة المزيد