سوق سيناريو الأفلام القصيرة |
انطلق سوق سيناريو الأفلام الخليجية القصيرة في عام 2012 بهدف تأسيس
قاعدة لكتاب السيناريو للتواصل مع
المخرجين و السينمائيين. و يهدف السوق
الى دعم هؤلاء الكتاب، و مساعدتهم في
تطوير سيناريوهاتهم، و تأسيس عاقات مع
المخرجين والمنتجين الخليجيين والعرب.
تضمن السوق في نسخته الأولى 14 مشروعاَ، و ستتم دعوة كتاب السيناريو
الذين وقع عليهم الاختيار لحضور ورشة عمل على
مدى ثلاثة أيام تحت إشراف نخبة من السينمائيين
و كتاب السيناريو العرب يلي ذلك الفرصة لعرض
السيناريوهات على المخرجين و المنتجين و أقطاب
صناعة السينما، و قد تتاح للمشاركين فرصة
الحصول على دعم من "إنجاز" لإنتاج الأفلام
الخليجة القصيرة.
القواعد واللوائح
استمارة المشاركة
سيناريوهات 2013
القواعد واللوائح
مهرجان الخليج السينمائي (سيتم الإشارة إليه لاحقاً بكلمة "المهرجان")
هو حدث ثقافي غير ربحي، يقام سنوياً في شهر
إبريل/نيسان في دبي بدولة الإمارات العربية
المتحدة، وهو مملوك بالكامل وتنظمه مؤسسة دبي
للترفيه والإعلام، بدعم من هيئة دبي للثقافة
والفنون "دبي للثاقة".
يضم المهرجان مسابقتين رسميتين:
المسابقة الرسمية الخليجية:
وهي مفتوحة لكافة المخرجين والطلبة من منطقة الخليج، أو المخرجين من
جنسيات أخرى شريطة أن أن يتناول الفيلم
موضوعاً تدور حبكته حول منطقة الخليج العربي.
المسابقة الرسمية الدولية: وهي مفتوحة للأفلام القصيرة من جميع أنحاء
العالم.
يسعى مهرجان الخليج السينمائي إلى تحقيق هدفين رئيسيين:
1. تطوير وترسيخ الثقافة السينمائية المحلية، والخليجية، ومنح الفرص
أمام المبدعين الخليجين لعرض أفلامهم، وتطوير
مشاريعهم المستقبلية.
2. الاحتفال والاحتفاء بالأعمال الإبداعية المتميزة على مستوى السينما
الخليجية لتصبح محطّة يتجه إليها مجتمع
السينما العالمي لاكتشاف السينما الخليجية،
وللاشتراك بفعاليات المهرجان، وللاحتكاك
بمبدعي الحركة.
الموعد: تقام الدورة السادسة من مهرجان الخليج السينمائي في الفترة من
11 إلى 17 إبريل/نسيان 2013
المسابقة الرسمية الخليجية والمسابقة الرسمية الدولية
تقام المسابقة الرسمية الخليجية في فئتين (أ) الأفلام الروائية
والوثائقية الطويلة، و(ب) الأفلام القصيرة،
بينما تقتصر مسابقة الطلبة على فئة (أ)
الأفلام الروائية والوثائقية القصيرة.
أما المسابقة الدولية الدولية فتضم أفلاماً روائية ووثائقية قصيرة من
جميع أنحاء العالم.
1- شروط المشاركة في المسابقة
شروط المسابقة الرسمية الخليجية:
ما لم يقم المهرجان بمنح استثناءات خاصة:
أ) على جميع الأفلام الطويلة والقصيرة الالتزام بواحد على الأقل من
الشرطين التاليين:
- أن يكون مخرج العمل من حاملي جواز سفر أو من أصول إحدى دول الخليج
الواردة أدناه.
- أن يتناول الفيلم موضوعاً تدور حبكته حول منطقة الخليج، أو تاريخها
أو ثقافتها.
جنسية إحدى دول الخليج أو أصولها تعني إحدى الدول التالية: مملكة
البحرين، دولة الكويت، دولة قطر، جمهورية
العراق، الجمهورية اليمنية، المملكة العربية
السعودية، سلطنة عُمان، ودولة الإمارات
العربية المتحدة.
الشروط العامة
على جميع الأفلام الالتزام بكافة الشروط التالية:
ب) ألاّ يكون الفيلم قد سبق عرضه في دولة الإمارات العربية المتحدة
باستثناء الأفلام المشاركة في الدورة التاسعة
من مهرجان
دبي السينمائي الدولي.
ج) أن يكون تاريخ إنتاج الفيلم بعد 1 يناير 2012.
د) أن يتم تقديم الفيلم في موعد أقصاه 25 فبراير 2013.
هـ) ألا يكون الفيلم قد سبق بثه و/أو عرضه على أية قناة تلفزيونية،
أو موقع إنترنت، أو هاتف متحرك، و/أو أية
وسيلة عامة متعارف عليها، أو تتوفر لاحقاً،
وذلك حتى نهاية مهرجان الخليج السينمائي.
و) أن تتوفّر في الأفلام غير الناطقة بالإنجليزية ترجمة إلى اللغة
الإنجليزية.
ز) ألاّ يكون برنامجاً تلفزيونياً، أو حلقة منفصلة ضمن برنامج
متسلسل.
ي) ألا يكون قد تم تقديم العمل للدورات السابقة من مهرجان الخليج
السينمائي، يستثنى من ذلك الأعمال التي تم
إعادة مونتاجها بالكامل، حيث يمكن تقديمها
باعتبارها عملاً جديداً.
ك) مهرجان الخليج السينمائي لا يقبل الأعمال قيد الإنجاز.
في حال عدم اختيار الفيلم للمشاركة في مسابقات المهرجان الرسمية،
للمهرجان الحق في اختيار الفيلم للعرض خارج
المسابقة الرسمية.
ب- الشروط الخاصة بكل فئة
المسابقة الرسمية للأفلام الطويلة: يجب أن يكون الفيلم عملاً روائياً
طويلاً لا تقل مدّته عن 60 دقيقة، و/أو
وثائقياً طويلاً لا تقل مدّته عن 40 دقيقة.
المسابقة الرسمية للأفلام القصيرة: يجب أن يكون الفيلم عملاً روائياً
قصيراً لا تتجاوز مدّته 59 دقيقة، و/أو
وثائقياً قصيراً لا تتجاوز مدّته 40 دقيقة.
المسابقة الرسمية للطلبة والمسابقة الدولية للأفلام القصيرة: يجب أن
يكون الفيلم عملاً روائياً قصيراً لا تتجاوز
مدته 59 دقيقة.
2. لجنة الاختيار ولجنة التحكيم
لجنة الاختيار:
تقوم إدارة المهرجان بتعيين لجنة لاستعراض الأفلام الطويلة والقصيرة
المقدّمة للمسابقة، واختيار الأفلام التي سيتم
قبولها في مسابقتي المهرجان، وأقسام خارج
المسابقة.
لجنة التحكيم:
تقوم إدارة المهرجان باختيار أعضاء لجان التحكيم لتحديد الفائزين
بجوائز مسابقتي المهرجان.
3. الجوائز
أ. جوائز المسابقة الرسمية:
جوائز المسابقة الخليجية:
سيتم منح خمس (5) جوائز في مسابقة الأفلام الطويلة: جائزة أفضل فيلم
طويل – 50,000 درهم، جائزة لجنة التحكيم
الخاصة 35,000 درهم، الجائزة الثانية – 35,000
درهم، الجائزة الثالثة – 25,000 درهم، وتمنح
الجوائز لمنتجي الأعمال الفائزة. جائزة أفضل
مخرج – 15,000 درهم وتمنح لمخرج العمل الفائز.
جائزة أفضل سيناريو – 15,000 درهم وتمنح لكاتب
السيناريو.
سيتم منح ست (6) جوائز في مسابقة الأفلام القصيرة: جائزة أفضل فيلم
خليجي قصير – 30,000 درهم، جائزة لجنة التحكيم
الخاصة – 25,000 درهم، الجائزة الثانية –
25,000 درهم، الجائزة الثالثة – 20,000 درهم،
وتمنح الجوائز لمنتجي الأعمال الفائزة. جائزة
أفضل مخرج – 15,000 درهم وتمنح لمخرج العمل
الفائز. وجائزة أفضل سيناريو – 15,000 درهم
وتمنح لكاتب السيناريو.
جوائز مسابقة الطلبة
سيتم منح ست (6) جوائز في مسابقة الطلبة: جائزة أفضل فيلم – 30,000
درهم، جائزة لجنة التحكيم الخاصة – 20,000
درهم، الجائزة الثانية – 20,000 درهم، الجائزة
الثالثة – 15,000 درهم، جائزة أفضل مخرج –
15,000 درهم وتمنح لمخرج العمل الفائز. جائزة
أفضل موهبة صاعدة – 15,000 درهم، وتمنح
للموهبة الفائزة.
المسابقة الرسمية الدولية
سيتم منح أربع (4) جوائز في المسابقة الرسمية الدولية للأفلام
القصيرة: أفضل فيلم دولي قصير – 30,000
درهم، جائزة لجنة التحكيم الخاصة 25,000
درهم، الجائزة الثانية – 25,000 درهم، وتمنح
الجوائز لمنتجي الأعمال الفائزة. جائزة أفضل
مخرج – 15,000 درهم وتمنح لمخرج العمل الفائز.
ب. شهادات التقدير
قد يتم منح شهادات تقدير خاصة في أقسام المسابقة المختلفة تكريماً
للأعمال والمواهب المتميزة.
4. تقديم الأفلام
لن يتم فرض أية رسوم على تقديم الأفلام للمشاركة في مهرجان الخليج
السينمائي.
الموعد النهائي: يجب تقديم الأفلام للمشاركة في المسابقة قبل 25
فبراير/شباط 2013، وذلك بتعبئة استمارة
الاشتراك إلكترونياً على موقع المهرجان على
الإنترنت (www.gulffilmfest.com)
باللغتين العربية والإنجليزية (إن تطلب). يجب
أن تستلم إدارة المهرجان نسختين من الفيلم على
قرص
DVD
أو رابط لمشاهدة الفيلم قبل التاريخ المذكور
أعلاه، وهو 25 فبراير/شباط 2012، ولن يتم قبول
أية طلبات و/أو مواد يتم استلامها بعد هذا
الموعد النهائي.
المواد المقدّمة: تضم المواد الواجب تقديمها نسختين من الفيلم على قرص
DVD مع ترجمة إنجليزية للأفلام غير الناطقة بالإنجليزية أو رابط لمشاهدة
الفيلم يمكن إرساله إلى البريد الإلكتروني GFFsubmissions@filmfest.ae،
وأية وثائق أو مواد إضافية متوفرة.
يُرجى ذكر المعلومات، والتفاصيل التالية على غلاف أقراص الـDVD أو في الرسالة الإلكترونية التي تحمل عنوان رابط المشاهدة:
1. عنوان الفيلم
2. اسم المخرج/المخرجين
3. مدّة الفيلم
4. لغة/لغات الفيلم الأصلية مع الترجمة للأفلام
غير الناطقة بالإنجليزية
5. تاريخ الانتهاء من إنتاج الفيلم
يُرجى التأكد من كتابة كافة المعلومات باللغة الإنجليزية.
الشحن: على مقدّم الطلب/المرسل تحمّل كافة تكاليف الشحن الخاصة
بالأقراص والمواد الأخرى، كما أن المهرجان لن
يقوم بإعادة أية موّاد يقوم مقدّم
الطلب/المرسل بتقديمها. يجب إرسال كافة المواد
مباشرة إلى العنوان الوارد أدناه مع كتابة
"للأغراض الثقافية فقط" و"لا يحمل قيمة
تجارية" بوضوح على الشحنة.
مهرجان الخليج السينمائي
مدينة دبي للإعلام، مبنى
CNN
الطابق الأول، مكتب الإدارة
صندوق بريد 502600
دبي، الإمارات العربية المتحدة
لعناية: مدير التسجيل
مرجع: [عنوان الفيلم]، [رقم التسجيل على الإنترنت]
هاتف: 0069 391 4 971+ فاكس: 2892 367 4 971+
بريد إلكتروني: GFFsubmissions@filmfest.ae
تخزين المواد المقدّمة:
يحق لإدارة المهرجان الاحتفاظ بكافة المواد المقدّمة لاستخدامها،
ولإدارة المهرجان الحق في تخزين الأفلام على
قرص صلب لبناء أرشيف رقمي (مكتبة مهرجان
الخليج السينمائي الرقمية). لن تقوم إدارة
المهرجان بعرض الأفلام سينمائياً لأغراض
تجارية قبل الحصول على تصريح خطي من أصحاب
الحقوق.
لوائح إضافية: بمجرد اختيار الفيلم، لن يحق لمقدّم الطلب سحب الفيلم
أو تقديمه و/أو عرضه في دولة الإمارات قبل
عرضه في مهرجان الخليج السينمائي.
5. الأفلام المختارة
ستقوم اللجنة باختيار الأفلام المشاركة وفق تقديرها الخاص. وفي حال
اختيار الفيلم للمشاركة في المسابقة، ستقوم
إدارة المهرجان بإرسال خطاب رسمي منتصف شهر
مارس/آذار، كما ستقوم بإبلاغ من وقع عليهم
الاختيار بالخطوات التالية التي يتعين عليهم
القيام بها.
سيتم الإعلان عن قائمة الأفلام المشاركة في المهرجان بحلول الأول من
إبريل/نيسان.
سيتم إبلاغ الأفلام التي لم يتم اختيارها للمهرجان برسالة رسمية خلال
أسبوع من الإعلان عن قائمة الأفلام المشاركة،
ولن يتم تقديم أية تعليقات أو أسباب حول
استبعاد أي فيلم.
المواد
يجب تقديم نسخة العرض النهائية للفيلم بواحدة من الصيغ التالية: (أ)
35 مم، (ب)
HDCam،
(ج)
Digital Betacam PAL، أو (د)
Betacam SP PAL، أو (هـ)
Mini DV، أو (و)
DVD Cam، أو (ز) ملفات رقمية بصيغة
Pro Res H 264، أو (ح)
DCP*
يرجى كتابة المعلومات التالية على الشريط باللغة الإنجليزية:
1. عنوان الفيلم
2. الاسم الكامل للمخرج (أو المخرجين)
3. مدة الفيلم
4. اللغات الأصلية للفيلم + لغة الترجمة (إن وجدت)
5. قياسات الشاشة
6. سرعة الشريط لصيغة
HDCam فقط
الموعد النهائي: يجب أن تستلم إدارة المهرجان نسخة العرض قبل 20
مارس/آذار 2013.
شحن نسخة العرض: يتحمل مهرجان الخليج السينمائي كافة التكاليف
المتعلقة بشحن نسخة العرض من وإلى المهرجان.
ويتحمّل مهرجان الخليج السينمائي مسؤولية
إعادة نسخة العرض خلال أسبوعين من انتهاء
المهرجان.
تأمين نسخة العرض: يتم التأمين على كافة الأفلام التي يتم اختيارها
للمهرجان خلال المدة التي تكون فيها بعهدة
المهرجان طيلة أيام المهرجان، وفي حالة وقوع
أي تلف أو ضرر لنسخة الفيلم أثناء فترة
المهرجان، ستكون إدارة المهرجان مسؤولة فقط عن
دفع القيمة البديلة للنسخة، شريطة أن يكون
المهرجان قد استلم النسخة الأصلية بحالة جيدة.
جدول عروض الأفلام: تقوم إدارة المهرجان بعرض الأفلام المختارة
للمسابقة للجمهور 3 مرات بحد أقصى. كما يحتفظ
المهرجان بحق عرض الفيلم قبل المهرجان (لمرّة
رابعة) للصحافيين والإعلاميين والسينمائيين
المشاركين في المهرجان، ولإدارة المهرجان
تحديد تاريخ/تواريخ وترتيب عرض كل فيلم حسب
تقديرها المطلق.
6. قبول هذه اللوائح
إن تقديم الطلب للمشاركة في مهرجان الخليج السينمائي يعني قبول كافة
اللوائح المنظّمة للمهرجان.
يتعهد مقدّم الطلب بأنه/أنها يملك كافة الحقوق المتعلقة بالفيلم وكافة
المواد المتعلقة به، وبأنه يحق له تقديم
الفيلم والمواد المتعلقة به للمشاركة في
مهرجان الخليج السينمائي.
ويقرّ مقدّم الطلب بأن مهرجان الخليج السينمائي لن يتحمل أية مسؤولية
بأي شكل من الأشكال لأي عطل أو ضرر أو خسارة
من أي نوع، ومهما كانت طبيعتها نتيجة للمشاركة
و/أو الموافقة و/أو عرض الفيلم و/أو تقديم
المواد المتعلقة به. وعليه فإن مقدّم الطلب لن
يحمّل المهرجان أية مسؤولية قانونية ولن يوجه
له أية مطالبات أو أفعال أو إجراءات أو يحمّله
أية تكاليف عن أية خسائر أو أضرار نتيجة
للمشاركة و/أو الموافقة و/أو عرض الفيلم و/أو
تقديم المواد المتعلقة به.
كما يقرّ مقدّم الطلب بأن هذه اللوائح، واستمارة الاشتراك في مهرجان
الخليج السينمائي، هما جزء لا يتجزأ من وثيقة
واحدة، وعليه فإن استمارة الاشتراك تعتبر
متضمنة في هذه الوثيقة، وينطبق عليها ما ينطبق
على هذه الوثيقة.
7. لوائح إضافية
الرقابة: لن يتعرّض أي فيلم إلى أي نوع من أنواع الحذف، أو التغيير،
أو المونتاج بأي شكلٍ من قِبَل إدارة
المهرجان، وتحت أي ظرف.
الاحتياطات المضادّة للقرصنة: تتحمل إدارة المهرجان اتخاذ كافة
الاحتياطات المضادة للقرصنة، لذا ستوفر
الحماية اللازمة لكافة نسخ الأفلام والمواد
المتعلقة بها طيلة فترة وجودها في عهدة
المهرجان، على أن يكون حقّ الوصول إلى هذه
المواد مقصوراً على أعضاء اللجان الذين
تختارهم إدارة المهرجان، كما ستخضع كافة
تنقّلات الأفلام لمراقبة صارمة، ولن يُسمح
بنسخ أو إعارة الأفلام، أو بمغادرتها عهدة
ورعاية إدارة المهرجان أو ممثليها المعتمدين
طيلة فترة المهرجان.
صلاحيات إدارة المهرجان: تتمتع إدارة المهرجان بحرية التصرف في اتخاذ
كافة القرارات بشأن كافة القضايا والموضوعات
التي لم تتناولها هذه اللوائح. كما تحتفظ
إدارة المهرجان بحرية تقديم أية استثناءات من
هذه اللوائح وفق تقديرها المطلق.
المواد الإعلانية والترويجية: على كافة الأفلام التي يتم اختيارها،
بما في ذلك الأفلام الفائزة بجوائز المهرجان،
تضمين شعار خاص يقدّمه مهرجان الخليج
السينمائي على نسخة الفيديو المنزلي للفيلم
(بما في ذلك أقراص الـDVD، بلو راي، العرض على الإنترنت...) إضافة إلى كافة المواد الإعلانية
والترويجية (بما في ذلك على سبيل المثال لا
الحصر ملصق الفيلم (البوستر)، والبنرات الخاصة
بالفيلم، والملفات الصحافية وموقع الفيلم على
الإنترنت...).
سيناريوهات 2013
سوق المركزي
صالح ناس | باللغة العربية 4 صفحات، البحرين
يمضي الفتى المفلس فترات الظهيرة في سوق المدينة المركزي، ويقوم
بتوصيل منتجات البقاليات، إلى أن تصبح له
رفيقة ليست إلا معزة صغيرة، ويبدأ بالتطلع إلى
أشياء أكبر.
كتمان
منى العلي | باللغة العربية 10 صفحات، الإمارات العربية المتحدة
نعايش أنواع مختلفة من الضغوطات، تجبر البعض على كتمانها، لكن عمقها
وتكرارها يؤدي إلى اخراجها والتعبير عنها بطرق
منسجمة مع طبيعة تلك الضغوط. إنه فيلم يضيء
على صبي يتخلص من الضغوطات اليومية التي
يعانيها عن طريق صرخات مختلفة، يحفظها داخل
القناني، ومن ثم يدفنها تحت الرمل لينساها
ويخفي آثارها.
كانت ليلة طويلة
كاميران بيتاسي | باللغة الفارسية والكردية 5 صفحات، العراق
بعد إخفاق الثورة الكُردية في العراق سنة 1975، أجبر عدد كبير من
الأكراد على النزوح إلى مخيّم إيرانيّ أقيم
على الحدود العراقية – الإيرانية، ومن بين
النازحين كانت هناك امرأة كردية جميلة مع
طفليها في المخيم، تاركة وراءها زوجها المقاتل
في صفوف "البيشمركة" في الجبال. إلا أنّ هذه
المرأة وجدت أن ضابطاً إيرانياً يلاحقها
بنظراته الطامعة في المخيم. تحاول أن تحمي
نفسها، لكنها تعيش أوقاتاً عصيبة، وكلها أمل
بغدٍ أفضل.
غير متوافق
فيصل الدويسان | باللغة العربية 9 صفحات، الكويت
يتفق محمد ونوال على الطلاق، لكن عليهما قبل ذلك زيارة مسشتار الزواج.
محمد يريد لهذه الزيارة أن تكون محاولة أخيرة،
بينما تعتقد نوال أن الأمر لن ينجح، أما
المستشار فلديه وجهة نظرة مختلفة.
باص
حسين المطلق | باللغة العربية 7 صفحات، السعودية
يحصل شاب في الخامسة والعشرين من عمره، على وظيفة تستدعي منه مشاركة
الموظفين الآخرين الباص الذي يوصلهم إلى
العمل، لكنه لن يستطيع أن يستقل الباص، ولن
يخبر أحداً بأنه لم يفعل.
رمال
أحمد بن حمده | في العربية 8 صفحات، السعودية
يمضيان في رحلة صيد داخل الصحراء المترامية، وعندما تتعطل سيارتهما،
يضطران للمواصلة سيراً على الأقدام، ما يؤدي
إلى نشوب صراع قاسٍ بينهما تكون عواقبه وخيمة.
سواده
حمدان علي سعيد البادي | باللغة العربية 21 صفحة، عُمان
تعيل امرأة أباها العجوز وأمها العمياء وطفلها الصغير، بعد أن تخلى
عنها زوجها، وما من مصدر رزق لها إلا الرعي
وتربية الماشية والبحث عن العسل، لكن سرعان ما
سيخطفها الموت، مخلّفة وراءها من تعيلهم
وحيدين تماماً في جبال الحجز الشرقي في عُمان.
بارانوي
حيدر ناصر العمراني | باللغة العربية 13 صفحة، السعودية
عازف وملحّن يقف الإدمان حائلاً بينه وبين تحقيق حلمه في تأسيس فرقة
موسيقية، وحين يتعالج من هذا الإدمان، فإنه
يجابه بالرفض من قبل المجتمع والمحيطين به.
سيقوده ذلك إلى العزلة والإنطواء، ومن ثم
الفصام، حيث سيتراءى له شخص يدفعه إلى
الانتحار.
ساعة الموت
رؤى نزار العزاوي | في العربية 15 صفحة، العراق
يحكي الفيلم قصة أربعة أشخاص: جندي، وممرضة، وممثلة، واستاذ جامعي،
يعلقون جميعاً في قطار أنفاق، وليظهر عليهم
الموت ويخبرهم بأنه سيقوم باختطاف الأسوأ
بينهم، وهكذا سنكتشف حقيقة تلك الشخصيات
وخطاياها.
انتحار ولكن
أحمد عرشي | باللغة العربية والإنجليزية 5 صفحات، الإمارات العربية
المتحدة
إنه فيلم عمّن يحاولون الانتحار بوسائل متعدّدة، لكنهم يفشلون بطرقٍ
فكاهية.
مفقود 94
ياسر عبد الباقي | باللغة العربية 15 صفحة، اليمن
يروي الفيلم قصة عبدالله حسن عبدالله الجندي الذي اختفى في ظروف غامضة
أثناء "حرب 94"، ورفضت زوجته تصديق أنه مات،
وتبعت إحساسها بأنه ما زال على قيد الحياة،
وهكذا مضت برفقة ابنها الصغير في رحلة بحث
طويلة عنه، استغرقت سنوات عدة وهي تفتش عنه من
دون كلل أو تعب.
سكاتي
محمد الباشا | باللغة العربية 14 صفحة، السعودية
سعاد وليلى فتاتان تعيشان في بيت محافظ وتحت سلطة أب متشدّد، وحلمهما
أن يدخل بيتهما الإنترنت، فكيف السبيل لذلك،
وأبوهما يرفض، بسبب ما يسمع و يشاهد من فوضى
استخدام الإنترنت.
|