أحلام مستغانمي: في الرواية أفلام وسيناريوهات بعدد قرائها
وما أنتظره من نجدت أنزور هو شذا وعطر 'ذاكرة
الجسد'.
أُعلن الاثنين
انطلاق تصوير مسلسل "ذاكرة الجسد" الذي تنتجه شركة أبوظبي للإعلام ويخرجه
نجدت
أنزور عن رواية بنفس الاسم للكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي.
وضم المؤتمر الصحفي الذي عُقد في بيروت إلى جانب منتج العمل والمخرج
والكاتبة
وكاتبة السيناريو ريم حنا وأبطال العمل الفنان جمال سليمان
والفنانة أمل بوشوشة.
وقال كريم سركيس المدير التنفيذي للإذاعة والتلفزيون في شركة أبوظبي
للإعلام
"إنه لمن دواعي سرورنا أن نقوم بإنتاج مسلسل تلفزيوني مأخوذ عن رواية
أدبية ذائعة
الصيت كذاكرة الجسد، خاصة وأن هذا العمل كان مطمحا لكثير من العاملين في
مجال
الإنتاج الدرامي".
وأضاف "سيكون الجمهور العربي مع عمل استثنائي في رمضان المقبل، حيث سنعمل
على
إحاطته بكل الظروف الملائمة للنجاح".
وقالت الروائية أحلام مستغانمي "اعتقدت أن في كل دور خيانة للكتابة، وأقنعت
نفسي
أن الاحتفاء اليوم هو ليس بي بل بذاكرة الجسد".
وأضافت "قضيت 4 سنوات في كتابة الرواية وقضيت السنوات الباقية (9 سنوات) في
الدفاع عنها، رغم أني أعتقد أننا نكتب الروايات لتدافع عنا".
وعبّرت عن سعادتها وقلقها لأن الرواية ستجد طريقها للتلفزيون، مشيرة إلى
أنها
أول من سيندهش حين متابعة المسلسل.
وأضافت "المخرج ليس مطالبا أن يكون من فصيلة حبري، في الرواية أفلام
وسيناريوهات
بعدد قرائها، ما أنتظره من نجدت أنزور هو شذا وعطر ذاكرة الجسد".
ويتحدث العمل عن رسام جزائري يدعى "خالد بن طوبال" فقد ذراعه خلال الثورة
الجزائرية بعدما تطوع في صفوف المجاهدين.
ويقع بن طوبال في حب فتاة جزائرية ابنة مناضل جزائري كان صديقا له الثورة،
بينما
تغرم الفتاة بصحفي فلسطيني يناضل لأجل القضية الفلسطينية.
وقال المخرج نجدت أنزور "يشرفني أن أكون المخرج الذي وقع عليه الاختيار
لقيادة
دفة عمل على هذا المستوى ورواية على هذا المقدار من الأهمية".
وأضاف "إننا أمام رواية شهرتها سبقتها إلينا ما يجعل نقلها إلى شاشة
التلفزيون
تحدياً صعباً"، معتبرا أن "قيمة الرواية ستبقى محفوظة ولن يؤثر
فيها نجاح المسلسل
أو فشله".
وأشار أنزور إلى أنه تعامل سابقا مع نص روائي من خلال مسلسل "نهاية رجل
شجاع"
المأخوذ عن رواية بنفس الاسم للروائي السوري حنا مينه.
ولفت إلى النجاح الكبير الذي حققه العمل، ما دفع مينه الذي لم يكن راضيا عن
الأفلام التي جسدت رواياته للقول "وجدت نفسي في التلفزيون ولم
أجد نفسي في
السينما".
وقال أنزور إن "الشاشة عالم مختلف (عن النص الروائي) ونحن نستمد قوتنا من
الرواية، هناك ثلاثة مستويات في العمل الأول هو نص الرواية ذاتها والثاني
هو
السيناريو الذي كتبته ريم حنا، أما المستوى الثالث فهو الجانب
البصري الذي سأكون
مسؤولاً عنه بالكامل".
وأضاف "أثق بقدرتنا على الفوز بهذا التحدي، فهذا التعاون مع تلفزيون أبوظبي
من
شأنه أن يثمر عملاً مميزاً، وأتوجه بالتحية إلى جميع الذين
بذلوا جهداً في إظهار
مسلسل "ذاكرة الجسد" إلى دائرة الضوء".
ويجري تصوير المسلسل في بعض الأماكن الحقيقية لأحداث الرواية ومنها مدينتي
قسنطينة والجزائر العاصمة ومدينة غرناطة وبعض المناطق في سوريا
ولبنان وتونس
وفرنسا.
ويتضمن العمل بعض المقاطع الغنائية بصوت الفنانة اللبنانية جاهدة وهبي
وتلحين
الموسيقار شربل روحانا الذي لحن أيضا شارة البداية والنهاية
للعمل.
وقالت كاتبة السيناريو ريم حنا إنها وجدت صعوبة كبيرة في تحويل نص الرواية
إلى
سيناريو تلفزيوني، مشيرة إلى أنها حاولت الإبقاء على روح
الرواية وخصوصيتها
اللغوية.
وأبدت سعادتها بالتعاون الأول مع المخرج نجدت أنزور، مشيرة إلى أن العمل
سيكون
باللغة العربية الفصحى.
وقال الفنان السوري جمال سليمان الذي يؤدي في العمل شخصية "خالد بن طوبال":
"انتظرت سنوات عديدة لأرى هذا العمل الروائي على الشاشة (.....)
الرواية هي من أجمل
الروايات في العصر الحديث، هي استثنائية من خلال اللغة الراقية التي كُتبت
بها".
وتساءل "كيف استطاعت امرأة تخيّل مشاعر رجل في مأزق عاطفي من هذا النوع؟ هي
واحدة من أذكى الروايات التي استطاعت أن تحكي من خلال قصة عاطفية عن سيرة
وطن
ونضال، إنها سيرة وطن وليست سيرة أشخاص".
وعبّر سليمان عن سعادته للتعاون مع المخرج الكبير نجدت أنزور لتجسيد أحداث
رواية
هامة لكاتبة بقامة أحلام مستغانمي.
وعبّرت الفنانة الجزائرية الشابة أمل بوشوشة عن سعادتها وقلقها في تجربتها
التمثيلية الأولى، خاصة أنها تؤدي دور البطولة أمام فنان كبير
كجمال سليمان.
وقالت إن العمل هام جدا لأنها يتناول رواية توثق لتاريخ الجزائر الذي لم
يرو
بشكل كاف بعد.
وأضافت "كان جدي من كبار المناضلين الجزائريين وقد عشت طفولتي وأنا أستمع
لحكايات المواجهة والبطولات الكثيرة التي حصلت".
ميدل إيست أنلاين في
31/03/2010
جمال سليمان يتوقع متابعة كبيرة للمسلسل بالمغرب العربي
الجزائرية أحلام مستغانمي: "ذاكرة الجسد".. تجربة مرعبة
للمشاهدين
سليمى حمدان -
mbc.net
اعتبرت الكاتبة الجزائرية أحلام مستغانمي أن مسلسل " ذاكرة الجسد" المأخوذ
عن رواية لها تحمل الاسم ذاته بمنزلة امتحان صعب يقارب الإرهاب والرعب
بالنسبة للمخرج والمشاهدين.
وقالت مستغانمي -لنشرة التاسعة على
MBC1 مساء الثلاثاء الـ30 من مارس/آذار- إنه
ليس مطلوبا أن يكون المسلسل نسخة عن الراوية التي كتبتها، مشيرة إلى أنها
لا تحاسب المخرج على هذا التطابق، إنما على القيمة الفنية التي تريدها
مضافة.
في الوقت نفسه، قال المخرج نجدت أنزور -على هامش مؤتمر صحفي لأبطال المسلسل
في بيروت- إن المسلسل يتحمل مسؤولية نفسه، وإذا فشل لا تتحمل مستغانمي
الفشل، وأنا لا أقدم على عمل فاشل، مشيرا إلى أنه تعامل من قبل مع رواية
لـ"حنا مينا" وتحمل عنوان " نهاية رجل شجاع" ونجح؛ حيث شكل انعطافة في
الدراما.
ويشارك سليمان في بطولة المسلسل الممثلة الشابة أمل بوشوشة، ورفيق أحمد
علي، والمسلسل من إخراج نجدت أنزور.
ويدور المسلسل حول شخصية رسام يدعى "خالد بن طوبال" فقد ذراعه في أثناء
الحرب، ويقع في غرام فتاة جميلة وهي ابنة مناضل جزائري كان صديقا لتوبقال
في أثناء ثورة التحرير، ولكنه قتل في أثناء حرب التحرير الكبرى ضد الاحتلال
الفرنسي.
لست بديلا لنور الشريف
من جانبه، نفى الممثل السوري جمال سليمان أنّ مسلسل صرخة حجر كشف وجه
إسرائيل الحقيقي أمام العالم، ونفى أن تكون مشاركته في مسلسل "ذاكرة الجسد"
كبديل للفنان نور الشريف.
وقال سليمان -على هامش المؤتمر صحفي لـ
mbc.net-:
إن اختيار المخرج نجدت أنزور وقع منذ البداية، كما أنه وافق فورا، نظرا لما
حققته رواية الأديبة أحلام مستغانمي المأخوذ عنها المسلسل من نجاح، إذ إنها
ترجمت إلى عدة لغات أجنبية.
واعتبر الممثل السوري أن المسلسل الجديد يشكل نقلة نوعية على الصعيدين
الأدبي والثقافي الدرامي، مشيرا إلى أنّ هناك أزمة نصوص في العالم العربي.
وحول الشبه بين جمال سليمان وبطل الرواية خالد بن طوبال قال: قد يكون أطول
مني، أو أسمن أو أقصر أو غير ذلك، لكني سأقترب منه وأعيش معه فترة ليست
قصيرة، لكي نصبح شخصا واحدا حتى ينتهي المسلسل، وبعدها يذهب كل منا لحال
سبيله.
ودافع جمال سليمان عن العربية الفصحى في المسلسل، معتبرا أنها أقرب إلى روح
الرواية أكثر من اللهجة السورية أو أية لهجة أخرى.
وقال: لو كان المسلسل باللهجة السورية، فسينتقص ذلك من روح العمل الأدبي،
إذ سيتساءل المشاهد كيف يتكلم الجزائريون بلهجة سورية أو مصرية أو عربية.
وتوقع متابعة كبيرة للمسلسل في المغرب العربي، مشيرا إلى أنّ من هاجموه من
قبل ليسوا إلا جماعة صغيرة لا تقاس بملايين المواطنين الجزائريين الذين
يحبهم ويحبونه، مجددا نفيه لأن يكون قد اتخذ موقفا ضد الخضر عندما لعبوا مع
الفراعنة في التصفيات المؤهلة إلى كأس العالم.
وأوضح: لست من الخفة وقلة التجربة والمعرفة في هذه الحياة لكي أتحمس وأسيء
لشعب عربي من أجل لعبة كرة قدم، سواء كان الجزائر أو غيرها. فأنا تربيت في
بيت قومي والحمد لله، ونظرتي للحياة لا تقف كثيرا عند نتائج كرة القدم مع
احترامي لهذه اللعبة ولاعبيها ومشجعيها أيضا.
بوشوشة ومسؤولية كبيرة
أما أمل بوشوشة، فاعتبرت أن بطولة المسلسل مسؤولية كبيرة، خاصة أنها
التجربة الأولى لها، مشيرة إلى أنها خائفة وتتمنى نجاح العمل.
وبرزت بوشوشة كمتسابقة جزائرية في ستار أكاديمي في نسخته الخامسة؛ حيث غنت
بالعربية والفرنسية والإنجليزية، وأطلق عليها النقاد لقب "جيلو العرب".
وأرجعت بوشوشة اختيارها لبطولة مسلسل "ذاكرة الجسد" إلى التشابه بينها وبين
بطلة الرواية.
وقالت إنها جزائرية تعيش في فرنسا منذ صغرها، مثل بطلة الرواية، كما أنها
من عائلة مجاهدين، فجدها من صانعي ثورة التحرير في الجزائر، وقالت: أنا لست
بعيدة عن أجواء العمل، ولدي فكرة كاملة عما يدور في "ذاكرة الجسد".
الـ
mbc.net في
30/03/2010 |
