ملفات خاصة

 
 
 
 
 
 
مهرجان برلين السينمائي الدولي
الدورة الثالثة والسبعون

16th - 26th Feb 2023

 
 
 
 
 
 
 

جوائز الدورة الثالثة والسبعون

 
 
 
 
جائزة الدب الذهبي

(جائزة أفضل فيلم)

 

Sur l’Adamant (On the Adamant)

by Nicolas Philibert

produced by: Céline Loiseau, Gilles Sacuto, Miléna Poylo

 
   

   
 
 
 
 
 
 

جائزة الدب الفضي

(جائزة لجنة التحكيم الكبرى)

 

Roter Himmel (Afire)

by Christian Petzold

 

جائزة الدب الفضي

(جائزة لجنة التحكيم)

Mal Viver (Bad Living)

by João Canijo

 
 
 
 
الدب الفضي لأفضل إخراج الدب الفضي لأفضل سيناريو
   

Philippe Garrel

Le grand chariot (The Plough)

Angela Schanelec

Music
by Angela Schanelec

   
الدب الفضي لأفضل تمثيل الدب الفضي لأفضل تمثيل مساعد

Sofía Otero in

20.000 especies de abejas (20,000 Species of Bees)

by Estibaliz Urresola Solaguren

Thea Ehre in

Bis ans Ende der Nacht (Till the End of the Night)

by Christoph Hochhäusler

   
 
 
 
 
 
 
 

جميع الجوائز

 
 
 
 
 
 

جوائز المسابقة الرسمية

PRIZES OF THE INTERNATIONAL JURY

 
 
 

Golden Bear for Best Film (awarded to the film’s producers)

Sur l’Adamant (On the Adamant)

by Nicolas Philibert

produced by: Céline Loiseau, Gilles Sacuto, Miléna Poylo

 

 
 

Silver Bear Grand Jury Prize

Roter Himmel (Afire)

by Christian Petzold

 

 
 

Silver Bear Jury Prize

Mal Viver (Bad Living)

by João Canijo

 

 
 

Silver Bear for Best Director

Philippe Garrel

Le grand chariot (The Plough)

 

 
 

Silver Bear for Best Leading Performance

Sofía Otero in

20.000 especies de abejas (20,000 Species of Bees)

by Estibaliz Urresola Solaguren

 

 
 

Silver Bear for Best Supporting Performance

Thea Ehre in

Bis ans Ende der Nacht (Till the End of the Night)

by Christoph Hochhäusler

 

 
 

Silver Bear for Best Screenplay

Angela Schanelec

Music
by Angela Schanelec

 

 
 

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution

Hélène Louvart for the cinematography in

Disco Boy

by Giacomo Abbruzzese

 

 
 
 
 

جوائز الأفلام القصيرة

PRIZES OF THE INTERNATIONAL SHORT FILM JURY

 
 
 

Golden Bear for Best Short Film

Les chenilles

by Michelle Keserwany, Noel Keserwany

 

 
 

Silver Bear Jury Prize (Short Film)

Marungka tjalatjunu (Dipped in Black)

by Matthew Thorne, Derik Lynch

 

 
 

Special Mention

It’s a Date

by Nadia Parfan

 

 
 

Berlin Short Film Candidate For The European Film Awards

Les chenilles

by Michelle Keserwany, Noel Keserwany

 

 
 
 
 

جوائز قسم لقاءات

Awards Encounters

 
 
 

Best Film

Here
by Bas Devos

 

 
 

Special Jury Award

Samsara
by Lois Patiño

Orlando, ma biographie politique (Orlando, My Political Biography)

by Paul B. Preciado

 

 
 

Best Director (ex aequo)

El eco (The Echo)

by Tatiana Huezo

 

 
 
 
 
 

جوائز أفلام قسم أجيال

AWARDS AND JURIES IN THE GENERATION SECTION

 
 
 

Prizes of the Children’s Jury in the Competition Generation Kplus

 

Crystal Bear for the Best Film:

Sweet As

by Jub Clerc

 

 
 

Special Mention:

Zeevonk (Sea Sparkle)

by Domien Huyghe

 

 
 

Crystal Bear for the Best Short Film:

Closing Dynasty

by Lloyd Lee Choi

 

 
 

Special Mention:

Deniska umřela (Dede Is Dead)

by Philippe Kastner

 

 
 
 

Prizes of the Children’s Jury in the Competition Generation 14plus

 

The Grand Prix of the Generation 14plus

Mimi (She – Hero)

by Mira Fornay

 

 
 

Special Mention: 

L’Amour du monde (Longing for the World)

by Jenna Hasse

 

 
 

ex aequo

 

 
 

Special Prize of the Generation 14plus

Waking Up in Silence

by Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi

 

 
 

Special Mention: 

Xiaohui he ta de niu (Xiaohui and His Cows)

by Xinying Lao

 

 
 
 

Prizes of the Youth Jury in the Competition Generation Kplus

 

Crystal Bear for the Best Film:

Adolfo
by Sofía Auza

 

 
 

Special Mention:

And the King Said, What a Fantastic Machine

by Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck

 

 
 

Crystal Bear for the Best Short Film:

Man khod, man ham miraghsam (And Me, I’m Dancing Too)

by Mohammad Valizadegan

 

 
 

Special Mention:

Szemem sarka (From the Corner of My Eyes)

by Domonkos Erhardt

 

 
 
 

Prizes of the Youth Jury in the competition Generation 14plus

 

The Grand Prix of the Generation 14plus

Hummingbirds
by Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía “Beba” Contreras

 

 
 

Special Mention: 

Mutt
by Vuk Lungulov-Klotz

 

 

Special Prize of the Generation 14plus for the Best Short Film

Infantaria (Infantry)
by Laís Santos Araújo

 

 
 

Special Mention: 

Incroci
by Francesca de Fusco

 

 
 
 
 
 

جائزة غيسلشافت

GWFF BEST FIRST FEATURE AWARD

 
 
 

Award Winner 2022

Adentro mío estoy bailando (The Klezmer Project)

by Leandro Koch, Paloma Schachmann

 

 
 

Special Mention: 

The Bride

by Myriam U. Birara

 

 
 
 

جائزة الفيلم التسجيلي

GLASHÜTTE ORIGINAL DOCUMENTARY AWARD

 
 
 

Award Winner 2022

El eco (The Echo)

by Tatiana Huezo

 

 
 

Special Mention

Orlando, ma biographie politique (Orlando, My Political Biography)

by Paul B. Preciado

 

 
 
 

جائزة قسم المسلسلات

Berlinale Series AWARD

 
 
 

Award Winner 2022

The Good Mothers

by Julian Jarrold, Elisa Amoruso (Directors)

 

 
 

Special Mention

Arkitekten (The Arkitekt)

by Kerren Lumer-Klabbers (Director)

 

 
 
 
 

جوائز قسم البانوراما

AWARDS IN THE PANORAMA SECTION

 
 
 

Panorama Audience Award 2023 winner – Feature film

Sira

Burkina Faso / France / Germany / Senegal 2023

by Apolline Traoré

 
 

The second and third place of the Panorama Audience Award go to:

Al Murhaqoon (The Burdened)

Yemen / Sudan / Saudi Arabia 2023

by Amr Gamal

 
 
 

Sages-femmes (Midwives)
France 2023

by Léa Fehner

 
 
 

Panorama Audience Award Winner – Documentary

Kokomo City

USA 2023

by D. Smith

 
 
 

The second and third place of the Panorama Audience Award – Documentary go to:

The Eternal Memory

Chile 2023

by Maite Alberdi

 

 

Au cimetière de la pelliculle (The Cemetery of Cinema)

France / Senegal / Guinea / Saudi-Arabia 2023

by Thierno Souleymane Diallo

 
 
 
 
 
 
 
 

جميع الحقوق محفوظة لموقع سينماتك © 2004