حول الموقعخارطة الموقعجديد الموقعما كـتـبـتـهسينما الدنيااشتعال الحوارأرشيف الموقع 

مهرجان دبي السينمائي الدولي ـ 2010

يوميات مهرجان دبي السينمائي الدولي 1

«دبي» ما زال في الطليعة بعد سبع سنوات من انطلاقته

دبي: محمد رُضا

تنتقل العيون من مهرجاني القاهرة ومرّاكش إلى مهرجان دبي الذي ينطلق اليوم الثاني عشر من ديسمبر (كانون الأول) في دورته الجديدة. ثلاثة مهرجانات تتعاقب على نحو متواصل ومكثّف هدفها واحد وطرق الوصول إليه متعددة.

في القاهرة اجتمع أهل الفن من مصريين وعرب وأجانب في حفل كبير في البداية وآخر في النهاية بينما توالت الأفلام جاذبة إليها الباحثين عن الجديد في عتمة الصالات. منذ سنوات، وهذا اللقاء لا يفعل أكثر من ذلك، بعدما تكاثرت عدد المهرجانات المنافسة في المنطقة، وتم انتزاع المبادرة منه. المهرجانات الأخرى، أبوظبي من هنا والدوحة من هناك ثم مرّاكش ودبي، تتمتّع بقدرات ماديّة تجعلها قادرة على صياغة علاقة أكثر حتمية وآنية مع عالم العروض السينمائية وثقافاتها، وتتميّز بإدارات حديثة ذات آلية سريعة وغربية التفكير ومنوال العمل، مما يؤمّن لها مشاركات أوسع ويمنح جهودها صبغة مستغربة من دون أن تكون بالضرورة متغرّبة. نسيج يبدو تآلفا طبيعيا (سواء كان ذلك فعلا أم لم يكن) بين ما هو عربي - شرقي وما هو أجنبي - غربي.

في مرّاكش تم تقديم دورة عاشرة، جديدة بأفلامها، قديمة بمؤيّديها ومعارضيها. نائب الرئيس نور الدين الصايل من أكثر المدافعين عنها، ونُقل عنه أنه قال معلّقا على انتقادات أن الدورة كانت فرنسية أكثر من اللازم، إن فرنسا دولة ذات تاريخ سينمائي عريق ولا يمكن تجاهلها وتستحق من المهرجان التكريم. والمنتقدون عابوا على التوجه الفرنسي والغياب العربي، بل والغياب المغربي ذاته، ملاحظين أن هذه الدورة عادت إلى منطلقات الدورات الأولى، حيث كان استبعاد السينمائيين المغاربة وأعمالهم أمرا شبه عادي من قبل الإدارة الفرنسية التي تتولاه.

هذا يترك مهرجان دبي السينمائي الدولي، ليس بالمقارنة مع ما أنجزه أو لم ينجزه كل من «القاهرة» و«مرّاكش»، بل مع حصيلة مهرجانات أخرى مثل «دمشق» و«قرطاج» و«الدوحة»، والمنافس العتيد «أبوظبي».

وإذا ما كنا تحدثنا هنا سابقا عن المنافسات القائمة بين مهرجانات السينما العربية، فإن ما هو جديد في هذا الموضوع هو أن كل هذه المنافسات لم تؤثر على وضعية أي من هذه المهرجانات بعد. هذا العام، كان عام المحك الذي كان متوقّعا له أن يفصل ويحسم. هل يقف «قرطاج» على قدميه من جديد، كما كان حاله قبل سنوات ليست بعيدة؟ هل يتجاوز «دمشق» العثرات التي تواكبه بسبب من وضعيته المختلفة؟ هل يقفز «القاهرة» فوق مصاعبه المالية؟ هل سيستغل مهرجان مراكش مناسبته العاشرة لإدخال تعديلات؟ ما هو حال مهرجان الدوحة في دورته الثانية؟ هل سيكون بداية جديدة؟ وماذا عن مهرجان أبوظبي؟ هل سرق السجّادة من كل المهرجانات الأخرى؟ وهل أصيب مهرجان دبي بمقتل كونه آخر المهرجانات مما يجعل الأفلام العربية (التي هي بيت القصيد بالنسبة لمعظمها) تلجأ إلى المهرجانات الأقرب إليها، وكونه يعمد إلى أسلوب تعاط مختلف مع السينمائيين قائم على خطّة من الاحترام المهني المتبادل؟

من سبتمبر (أيلول) إلى هذا اليوم، توالت هذه الأسئلة، ومع نهاية كل مهرجان توالت الأجوبة أيضا: لا شيء تغير. لا شيء تأثر. لا شيء ارتفع ولا شيء هبط. وقف «قرطاج» على قدميه من دون أن يستعيد أمجاده. أثبت مهرجان دمشق حضوره من دون أن يتجاوز عثراته. أقيم مهرجان القاهرة بميزانيّته المحدودة وأثار النقاشات ذاتها. احتفى «مراكش» بمناسبته الخاصّة من دون أي تعديلات. و«الدوحة» أقيم للمرة الثانية ولو من دون تغيير أو نمو. وأقام مهرجان أبوظبي استعراضا كبيرا من الأفلام والنجوم والمشاريع من دون أن يسرق السجادة من تحت أي قدم. أما «دبي» فلم يُصب لا بمقتل ولا حتى بجرح. لا زال هو مسك الختام لموسم حافل كما كان سابقا ومنذ إقامته للمرة الأولى سنة 2004.

عروض أولى

* لحينٍ، خلال الصيف الماضي، بدا القلق واضحا على محيا مؤيدي هذا المهرجان وبعض مسؤوليه: هناك مهرجانات منافسة وبعضها يملك ميزانيات مماثلة لميزانيّته أو أكثر منها، وهي تصرف منها على جذب السينمائيين وأفلامهم. توفّر إغراءات عدّة. بعضها متمثّل برفع قيمة الجوائز، والبعض الآخر يدخل في نطاق الحوافز. كثير منها ممارسات لم يشهدها العمل المهرجاناتي من قبل ويتضمّن تقديم الأموال مسبقا مقابل أن يوافق المنتج أو المخرج أو كلاهما معا على تخصيص هذا المهرجان أو ذاك بفيلمه. زاد الطين بلّة حقيقة أن مهرجان دبي يأتي في نهاية الموسم. يمر قطار المهرجانات على كل تلك المحطات الصغيرة والمتوسّطة والكبيرة ثم يتوقّف عند دبي. من ذا الذي سيفضّل تفويت الفرص السابقة وانتظار المحطّة الأخيرة؟

مدير المهرجان الفني، السينمائي مسعود أمر الله، كان متوجّسا من أن الكثيرين من السينمائيين سيفضّلون التعامل مع ما هو مغر وجاذب و«مفيد» على الانتظار حتى الشهر الأخير من العام لدخول مسابقة تُقام على أسس سليمة ورصينة.

و.. كان معه حق. الكثيرون فعلا فضّلوا «أبوظبي» و«الدوحة» وتوجهوا إليهما، خصوصا مع تلك الحوافز المالية المسبقة التي وضعتها إدارة المهرجانين أمامهم. لكن، وما لم يكن محسوبا تماما، هو أن العديد من السينمائيين كانوا أعلى إدراكا لما يحاول «دبي» إنجازه جدّيا على صعيد العمل المهرجاناتي والتزموا به. لا عجب إذن أن برنامج الدورة السابعة من المهرجان يخلو من أمارات الضعف أو الهوان أمام المتغيرات والمنافسات. ليس هذا فقط، بل تعد أفضل دورة قدمها المهرجان إلى اليوم.

من الثاني عشر إلى التاسع عشر من هذا الشهر تتوالى الأفلام غزيرة ومتتابعة: 157 فيلما جاءت من كل قارات العالم. منها 41 فيلما هي عروض دولية أولى. عدد الأفلام العربية، تلك التي تعتبر المحك الفعلي والرئة الأولى التي يتنفس بها المهرجان العربي، يبلغ 70 فيلما. العدد الإجمالي المذكور هو انعكاس لنمو يبلغ ثلاثين في المائة مقارنة مع عروض العام الماضي.

والتميّز ينطلق من اليوم الأول. فيلم الافتتاح هو أحد تلك الأفلام التي تشملها توقّعات كبيرة في الفوز بجائزة الأوسكار كأفضل فيلم. عمل بريطاني رصين من تلك التي لا يحسن سوى السينمائيين الإنجليز تقديمها، خصوصا حين ترتبط بتاريخهم الوطني وبثقافتهم السياسية والاجتماعية.

إنه «خطاب الملك» المطروح بشدّة؛ لا على صعيد الأوسكار فقط بل على صعيد جوائز العام الدولية كلها، مثل الغولدن غلوب الأميركية، والبافتا البريطانية والسيزار الفرنسية. ومعه مطروحة أسماء كولين فيرث، الذي يؤدي البطولة لاعبا شخصية الملك جورج السادس. كذلك من أقوى المرشّحين الممثلين هيلينا بونهام كارتر عن دور زوجة الملك وجيفري رَش في دور الطبيب الذي لم يكن يحمل شهادات، لكنه نجح في مداواة معضلة خطيرة لم يكن يصلح جورج لأن يكون ملكا على عرش بريطانيا بوجودها.

الفيلم الواعد

* الفيلم، وممثلوه، فازوا فعلا بجوائزهم الأولى، وذلك خلال حفل جوائز السينما البريطانية المستقلة. والفيلم في حد ذاته إنتاج مستقل ومحدود الكلفة. معظم ميزانيّته التي لم تزد عن مليوني دولار ذهبت إلى ممثليه وإلى إتقان ملامح وشروط الفترة التاريخية التي تدور فيها الأحداث.

نتعرّف على الملك جورج السادس (كولين فيرث) الذي كان يعاني من التأتأة، خصوصا حين يواجه مهمّة إلقاء خطاب أو الحديث رسميا في مجمع ما. الملك البريطاني كان مدركا أن البلاد لن تطيق سماع رئيس دولة لا يجيد الكلام. وهو سعى للتغلّب على هذه المعضلة عبر الذهاب إلى عدة أطبّاء، لكن أحدا منهم لم يستطع نفعه. أخيرا، اهتدى إلى طبيب أسترالي اسمه ليونيل لوغ (جفري رَش) الذي بدأ يمارس معه تدريبات نطق غير تقليدية إلى أن استطاع إنجاز المهمّة في الوقت المناسب: خطاب الملك بمناسبة تولّيه العرش. كل هذا والطبيب أخفى عن الملك أنه ليس طبيبا على الإطلاق، لكنه أسترالي مهاجر وربما ترك وطنه هربا من قضاء صادر بحقّه.

أدوات المخرج الفنية ليست متعددة. مفاتيحه في هذا المجال محدودة ومفرداته اللغوية بسيطة. لكنه يحسن الإمساك بالاهتمام وإدارة الممثلين وخلق مشاهد متوتّرة على بساطة تكوينها. إننا أمام ملك يعرف أنه يطلب ما يبدو المستحيل، لكنه موزّع بين الضغط المتمثّل في مركزه المرتقب وبين القبول بالهزيمة والاستسلام لمشكلة تلعثمه. لاحقا يجد نفسه أيضا موزّع الرغبة ما بين طرد الطبيب المزيّف واعتبار أنه خاض معه تجربة خاسرة، وبين الدفاع عنه أمام رجال البلاط والكنيسة على إيمان داخلي منه بأن هذا الطبيب لديه ما يدعو للثقة.

لكن أهم ميزة لهذا الفيلم ليست في الإدارة الفنية والمعالجة القصصية، بل في التصميم الفني من ناحية والتمثيل من ناحية أخرى.

في المجال الأول، عمد الفيلم إلى ألوان داكنة وهادئة على العين (بني، أسود، أخضر، أزرق داكن) تيمّنا بفترة لم تكن فيها الألوان الفاقعة معتمدة كما في الحقب اللاحقة. هذا إلى جانب أن معظم الأحداث داخلية، مما يحدد نوعية الألوان المستخدمة (في مقابل ألوان الطبيعة الأكثر إشراقا). أما التمثيل فهو إنجاز رائع من قبل الجميع، خصوصا كولين فيرث. هنا يجب أن لا ننسى أن تمثيل التلعثم أمام الكاميرا ليس فقط صعبا على الممثل، بل صعب على الفيلم، لأنه يتطلّب منه تحويل الصد الآلي للمشاهدين إلى قبول. المخرج يحقق ذلك بنجاح، لكنه لم يكن سيحقق شيئا لولا حسن أداء ممثله للدور.

أفلام وأقسام

* عربيا هذا العام، فإن الأفلام المعروضة تعكس تحدي المهرجان لحشد أفضل ما استطاعت العواصم العربية إنجازه. التحدي مزدوج من حيث إن عليه البحث بعناء عن أفلام جيّدة يعرضها، وأن يبحث عنها فيما تبقّى من أعمال لم تحاول اللحاق بركب المهرجانات الأخرى التي تناثرت قبله. اثنا عشر فيلما روائيا طويلا في المسابقة. ثلاثة من مصر، هي: «ستة، سبعة ثمانية» لمحمد دياب و«الخروج» لهشام عيسوي و«ميكروفون» لأحمد عبد الله. وثلاثة من المغرب: «براق» لمحمد مفتكر، و«ماجد» لنسيم عبّاسي، و«عند الفجر» لجيلالي فرحاتي. وفيلمان من العراق: «الرحيل من بغداد» لقتيبة الجنابي، و«المغنّي» لقاسم حول. وفيلمان من سورية: «دمشق مع حبّي» لمحمد عبد العزيز، و«مطر أيلول» لعبد اللطيف عبد الحميد، ثم فيلم من كل من لبنانرصاصة طائشة» لجورج الهاشم)، والأردن («مدن الترانزيت» لمحمد الحشكي).

وما هو جدير بالملاحظة هو وجود ارتفاع في عدد الأفلام المصرية المنتمية إلى سينما مختلفة، سمّها بديلة أو مستقلّة أو «غير شكل».

كما أن هناك استمرارية لسينما تخرج من رماد الوضع العراقي الصعب الذي عوض أن يحد ويمنع من الإنتاج، بات سببا له.

فوق ذلك كله، هناك مزيج من أعمال سينمائيين من أجيال سابقة (أطولهم باعا المخرج العراقي قاسم حول) وبين أعمال سينمائيين من الجيل الجديد، وبعضهم (كما الحال مع الأردني محمد الحشكي) يقدم فيلمه الأول.

لكن الحالة التي يخلقها هذا الحشد المدروس من الأعمال، ليست محدودة في مسابقة المهر العربي للأفلام الروائية، ولا حتى لمسابقة الأفلام القصيرة والتسجيلية، بل هي حالة منتشرة في العديد من الأقسام الموازية. في السنوات السابقة، بدا واضحا أنه في الوقت الذي يقبل فيه الجمهور الإماراتي كما المقيم في الإمارات على الأفلام العربية كما لو كان يحاول معرفة أين وصلت في مشوارها إلى الآن، يقبل كذلك على الأفلام الأجنبية التي يعلم أن التوزيع التجاري لن يشملها. من بين هذه الأفلام ما يجد حالة شيوع نقدية في الغرب كما حال «خطاب الملك»، أحد هذه الأفلام وأقواها أيضا «عظم الشتاء» لمخرجة سينمائية تبدو وُلدت عملاقة اسمها دبرا غرانيك، إنها تحيط موضوعها، الذي سنتعرض إليه في رسالة لاحقة، بكثير من الحس الطبيعي والإنساني في قصّة هي تعليق اجتماعي وعاطفي ونفسي مستمر من لقطة ساحرة إلى أخرى.

في عالم مختلف تماما تقع أحداث فيلم «العودة» للأسترالي بيتر وير، ويدور حول مجموعة من البوسنيين ينوون العودة إلى قريتهم خلال الحرب الأهلية. «127 ساعة» لداني بويل، عن تلك الرحلة السعيدة لبطله (جيمس فرانكو) التي تتحوّل إلى كابوس.

وفي حين أن الفيلم التركي الساحر «عسل» الفائز بذهبية مهرجان برلين الأخير من تلك الأفلام التي سمع أو قرأ عنها المتابعون والهواة العرب كثيرا قبل وصولها إلى شاشة «دبي»، فإن «جزيرة الغموض» للياباني شينسوكي ساتو من تلك التي لم تشهد عروضها بعدا عالميا وتنتظر حكم جمهور المهرجان العربي. إنه ليس مجرد فيلم جيّد، لكنه فيلم أنيماشن جيّد يحمل ما لا تحمله معظم أفلام الأنيماشن المتداولة من فن ورسالة وألوان في مكانها. هذا الفيلم معروض في قسم خاص للأطفال، واحد من خمسة عشر قسما على المرء أن يتابع منها ما يستطيع ومن الأفضل أن لا يغفل أيا منها.. إذا ما كان ذلك ممكنا.

الشرق الأوسط في

12/12/2010

 

بمشاركة 75 دولة و157 فيلما

افتتاح مهرجان دبي السينمائي.. وتكريم صباح وشون بين

دبي: «الشرق الأوسط»  

افتتحت مساء أمس الدورة السابعة من مهرجان دبي السينمائي الدولي الذي وضع هذه السنة تحت عنوان «الاكتشاف» ويقدم مواهب جديدة واعدة لا سيما ضمن مسابقة الأفلام العربية! كما يكرم الفنانة اللبنانية صباح والممثل شون بين.

وشدد المدير الفني للمهرجان مسعود أمر الله العلي في حديث لوكالة الصحافة الفرنسية على سعي المهرجان إلى «التنويع في الخيارات لخلق نوع من الحوار ولإثراء النقاش الفكري والثقافي من أجل مستقبل سينمائي مزدهر»! مشددا على حرص المهرجان على تقديم الأعمال التي تتناول قضايا إنسانية.

وكان مهرجان دبي أول مهرجان سينمائي دولي ينطلق في منطقة الخليج (2004) قبل أبوظبي (2007) ومن ثم الدوحة (2009).

ويكرس مهرجان دبي هذه السنة نفسه «منصة رئيسية لإطلاق الأفلام العربية» بحسب المنظمين.

وهذا ما يظهره برنامج المهرجان إذ يتنافس فيه 12 فيلما روائيا طويلا على مسابقة المهر لأفضل فيلم عربي التي تضم أعمالا من لبنان ومصر وسورية والعراق والمغرب. و7 من هذه الأفلام ستسجل في دبي عرضها العالمي الأول، وفي العموم! يشارك في المهرجان 157 فيلما من 75 دولة.

حيث يحتضن الموقع الجديد لعروض المهرجان الخارجية، ذا ووك في جميرا بيتش ريزيدنس، برنامج «إيقاع وأفلام» الذي يحظى بشعبية كبيرة، والذي يتضمن باقة من أروع الأفلام الموسيقية، تليها سلسلة من الحفلات الموسيقية الحية التي تقدمها كل من المطربة ريما خشيش، وفرقة الروك العربية «مسار إجباري»، وفرقة «واي كرو»، وفرقة مرياتشي المكسيكية. وتفتح أبواب ذا ووك، ذات الواجهة الشاطئية الخلابة، اعتبارا من الساعة 6 مساء في نقل حي ومباشر لفعاليات السجادة الحمراء يليه عرض مجاني لفيلم «حديث الملك».

وسيشهد الأسبوع المقبل سلسلة متوالية من عروض السجادة الحمراء، بما في ذلك عرض افتتاح البرنامج العربي «ستة، سبعة، ثمانية»، أحد أكثر الأفلام المصرية ترقبا؛ وقصة الحب المصرية المثيرة للجدل، «الخروج» احتفالا بيوم «الجسر الثقافي» في 16 ديسمبر (كانون الأول)؛ والفيلم البولندي «غدا سيكون أفضل»، الذي يفتتح برنامج «سينما العالم»؛ وفيلم «كسارة البندق بالأبعاد الثلاثة» ضمن برنامج «سينما الأطفال»؛ والفيلم الإماراتي القصير «الفيلسوف»، ضمن مسابقة المهر الإماراتي؛ وفيلم الفنون القتالية الصيني «عهد القتلة»، الذي يفتتح برنامج «سينما آسيا - أفريقيا»، إضافة إلى فيلم «طريق العودة».

وقال عبد الحميد جمعة، رئيس مهرجان دبي السينمائي الدولي «أمضى فريق مهرجان دبي السينمائي الدولي فترة الـ357 يوما الماضية في التخطيط لأمسية الافتتاح والأسبوع الذي يليها، وكلنا فخر بما تمكنا من تحقيقه. وتتميز الدورة السابعة من المهرجان بحضور نخبة من كبار الشخصيات السينمائية العالمية، من مخرجين وممثلين، إضافة إلى مجموعة منتقاة من أفضل الأفلام، تتوزع ضمن مختلف برامج المهرجان داخل وخارج المسابقة. ويشرفنا أن نقدم هذه السنة مجموعة كبيرة من الأفلام العربية، التي أبدعتها أسماء ومواهب سينمائية مهمة في العالم. ولعل في تكامل هذه العناصر ما يؤكد نجاح مهرجان دبي السينمائي الدولي في تقديم الدعم الضروري لتحفيز السينمائيين المحليين وتشجيع إبداعاتهم، ومنحهم منطلقا نموذجيا يوفر لهم الرعاية التي يستحقونها، ليكونوا مؤهلين لاحتلال موقع بارز على خارطة السينما العالمية».

تتوزع التشكيلة الرائعة من الأفلام العربية التي تم انتقاؤها من مختلف أنحاء العالم العربي، من العراق إلى المغرب، على مختلف فئات مسابقات «المهر العربي» و«المهر الإماراتي»، إضافة إلى مجموعة العروض التي تقام خارج المسابقة الرسمية، ومنها برنامجا «ليال عربية» و«أصوات خليجية»، وجميعها مفتوحة للجمهور.

كما يستعرض المهرجان نخبة من الإبداعات السينمائية من آسيا وأفريقيا والأميركتين وأوروبا وأستراليا، بما في ذلك 41 عرضا عالميا أول، و13 عرضا دوليا أول، تغطي مختلف أنواع الأعمال السينمائية من الرعب إلى الكوميديا، ومن الدراما إلى الأفلام الوثائقية.

الشرق الأوسط في

13/12/2010

 

ثقافات / سينما

نجوم من هوليوود والمنطقة يحضرون افتتاح مهرجان دبي السينمائي  

رويترز / دبي  - مر نجوم هوليوود ونجوم السينما العربية على السجادة الحمراء مساء الاحد في افتتاح الدورة السابعة لمهرجان دبي السينمائي الدولي وفي صدارتهم الممثل البريطاني كولين فيرث الذي شهد افتتاح المهرجان أول عرض لفيلمه "خطاب الملك King's Speech".

وقال فيرث حين سئل لماذا حضر الى دبي للترويج لفيلمه "الافلام يمكن ان تنقل الناس (الى اماكن مختلفة)..فقد نقلتني هنا الليلة. وأحسب ان كثيرا من الناس لا يعرفون شيئا عن السينما العربية.. لا يعرفون شيئا عن أي شيء خارج بلادهم.. محدودي الافق ...لذلك اعتقد ان دبي تقع في موقع جغرافي جيد بالنسبة لمثل هؤلاء الناس من كل أرجاء العالم."

ويلعب فيرث في هذا الفيلم دور الملك جورج السادس الذي وجد نفسه يعتلي العرش حين توفي والده بشكل مفاجيء وقد حاولت زوجته مساعدته في اكتساب ثقة الشعب وفي التغلب على تلعثمه في الحديث.

وأشيع ان فيرث رشح لجائزة الجولدن جلوب وهو ثاني ترشيح له في غضون عامين عن دوره في فيلم "خطاب الملك". ومن المقرر اعلان الترشيحات يوم الثلاثاء (14 ديسمبر).

وقال فيرث نجم فيلم (مذكرات بيرجيت جونز Bridget Jone's Diary ) انه يعمل حاليا في فيلم حول قصة جاسوس أثناء حقبة الحرب.

وأضاف "انتهيت للتو من فيلم اسمه (جندي تينكر تايلور الجاسوس Tailor, Tinker, Soldier, Spy) وهو قصة مثيرة كتبها جان لو كوري وتدور حول جاسوس خلال فترة الحرب الباردة كما تعرفون."

ولم يكن الممثل البريطاني النجم الوحيد الذي يزور المنطقة لاول مرة.

فقد قدمت الممثلة البريطانية كاري موليجان للمنطقة لاول مرة في مهرجان دبي.

وقالت موليجان "لم أزر الشرق الاوسط من قبل ..نعم هكذا. أتصور ان من المثير للاهتمام دائما ..ومن الرائع على الدوام لافلام المناطق الاخرى من العالم ان يشاهدها جمهور مختلف. تعرفون مزج الثقافات والسعي لمشاهدة مناطق أخرى من العالم."

وتابعت موليجان حديثها قائلة "أتصور ان من الجيد دائما ان تنافس أفلام صغيرة من اي جهة هوليوود واعتقد على وجه الخصوص ان من الجيد دائما ان تكون الافلام العالمية مصحوبة بترجمة ...وقد يكون هناك المزيد من ذلك لكن الفيلم المستقل عندما يعرض في منتدى مثل هذا (مهرجان دبي) او في مهرجانات امريكية ...فأنتم تعرفون ان هذه الافلام بحاجة الى التحدث عنها والى قراءات نقدية والى اشخاص يعجبون بها والا فلن يكون لها جمهور."

ومن المقرر عرض مئات الافلام من أنحاء العالم أثناء الدورة السابعة لمهرجان دبي منها " كسارة البندق Nutcracker" ثلاثي الابعاد وهو العرض الاول له على المستوى الدولي " و"مجد الصباح Morning Glory" و" الرفقة The Company Men" بطولة بن افليك وكيفن كوستنر وتومي لي جونز.

وسيعرض ايضا عدد من الافلام الروائية والوثائقية من أنحاء العالم العربي للمرة الاولى دوليا وفي منطقة الشرق الاوسط في المهرجان الذي يستمر سبعة ايام. وهذه الافلام من العراق وسوريا وايران ولبنان والاراضي الفلسطينية ومصر ومنطقة الخليج.

وقالت الممثلة سارة وين ان مثل هذه المهرجانات تهيء الساحة للمخرجين من خارج هوليوود لاظهار مواهبهم وتفتح عقول الناس على خريطة السينما العالمية.

وأضافت "لم أقصد هذا التغير بالشكل السيء لكن هناك تنافس على السيطرة بين هوليوود ( السينما العالمية) وبوليوود (السينما الهندية) وأرى ان هناك بعض المخرجين الرائعين الذين تظهر ابداعاتهم في كل أنحاء العالم..ويالها من فرصة رائعة ان يتسنى لهم معرفة أعمال بعضهم البعض. كما تعرفون فانا عملت في فيلم نيجيري في نيجيريا أوائل العام الحالي وتعلمون انها كانت تجربة عظيمة لتوسيع افاقي المهنية بدلا من التركيز على هوليوود الى الامتداد لافريقيا.. وتعملون ان ذلك مبهج للجميع."

وسيشهد مهرجان دبي أيضا العرض العالمي الاول لفيلم مصري عن التحرش الجنسي وذلك بحضور طاقم العاملين في الفيلم.

وقال الممثل المصري عمر السعيد المشارك في فيلم (678) "انها قضية محورية في مصر الان ونحن نناقشها..هذا أول فيلم يفجر هذه القضية عبر وسائل الاعلام سواء في العروض السينمائية أو التلفزيونية أو أي شيء" مضيفا ان الفيلم جزء في حملة أوسع لمقاومة التحرش الجنسي في مصر.

ومن الشخصيات التي سيكرمها مهرجان دبي هذا العام المطربة والممثلة اللبنانية صباح والممثل الامريكي شون بين اللذين سينالا جائزتين عن عن مجمل أعمالهما. ويختتم مهرجان دبي السينمائي دورته السابعة يوم 19 ديسمبر.

(رويترز)

إيلاف في

13/12/2010

جميع الحقوق محفوظة لموقع سينماتك
  (2004 - 2010)